DE-OCF_2012_projet_prescriptions

ANNEXE n° 4 AUX DISPOSITIONS D'EXÉCUTION DE

L’ORDONNANCE SUR LES CHEMINS DE FER

Feuille n°: 2

DÉFINITIONS

Edition: 01.07.2012 Version: 08.04.2011

INSTALLATIONS FIXES

Installations de sécurité, applications télématiques, systèmes d'avertissement des voyageurs

Résistance de pontage d'un essieu : (Achsnebenschlusswiderstand)

Résistance de la connexion électrique que provoque un essieu qui se trouve dans un circuit de voie.

Résistance du ballast : (Bettungswiderstand)

Résistance électrique avec laquelle une file de rails d'un tronçon de contrôle de l'état libre de la voie est isolée par rapport à l'autre file de rails.

Distance de glissement : (Durchrutschweg)

Gelöscht: du plan Partie de l'installation des voies située à la suite d’un itinéraire. Elle est réservée par l’installation de sécurité afin de réduire les risques que peut entraîner un train qui dépasse la fin de son itinéraire. ^{Gelöscht:derrière}

Gelöscht: la fin Gelöscht: requise Autorisation de circuler : (Fahrerlaubnis)

L'autorisation donnée à un train ou à un mouvement de manœuvre de se déplacer tout en

respectant des conditions déterminées.

Elle correspond à l'assentiment pour circuler (circulation des trains ou mouvements de manœuvre) respectivement à l'autorisation de circuler CAB selon les PCT.

Itinéraire : (Fahrstrasse)

Parcours protégé par une installation de sécurité.

Parcours : (Fahrweg)

Voies parcourues par un train ou un mouvement de manœuvre.

Suite en feuille n° 3