Rapport explicatif

fication de projet du village olympique de Davos (réduction du nombre de constructions temporaires).

Le poste «Autres recettes» (189 millions de francs) regroupe notamment les recettes des Jeux paralympiques, du relais de la flamme olympique, des épreuves tests, des taxes de stationnement et de l’exploitation des bus de transport des visiteurs.

Défaut de couverture

Selon les connaissances techniques disponibles et les estimations provisoires qui en découlent, un défaut de couverture du budget (déficit) de 1,3 milliard de francs est à prévoir. Le Conseil fédéral chargera l’Assemblée fédérale de veiller à ce que la Confédération garantisse un déficit à hauteur de 1 milliard de francs dans le cadre du budget du COJO. Concernant l’élaboration du «Bid Book», les priorités sont l’identification et la mise en œuvre de réductions substantielles des dépenses. A cet égard, on attend des responsables de la candidature qu’ils étudient, déjà avant le dépôt de la candidature, dans quelle mesure les coûts de réalisation peuvent être cofinancés par des fonds privés. Lors de l’intégration du secteur privé à un stade précoce (notamment par des partenariats public-privé) dans le financement du projet (notamment pour les mesures infrastructurelles), il faut garantir qu’un éventuel défaut de couverture soit le plus réduit possible.

1.12.3 Budget pour les infrastructures et la sécurité (budget hors COJO)

Le budget pour les infrastructures et la sécurité (budget hors COJO) inclut les investissements dans les infrastructures ainsi que les coûts opérationnels (à savoir les coûts pour la sécurité), qui, selon les directives du CIO, doivent être répertoriés séparément et de manière transparente. Les coûts présentés ci-dessous sont basés sur l’état des connaissances en juin 2012.

Selon les estimations provisoires, les dépenses du budget hors COJO s’élèveront à 1,5 milliard de francs:

Budget hors COJO En millions de francs

Investissements dans les transports routiers et 791,0 ferroviaires

Autres investissements 500,0

Sécurité 249,6

Total 1540,6

Investissements dans les transports routiers et ferroviaires

Avec 791 millions de francs, le domaine des transports est le principal poste d’investissement (investissements dans les constructions et achat de matériel roulant).