Rapport sur les résultats

Rapport du Département fédéral des finances sur les résultats de la consultation relative à la loi sur

les services financiers (LSFin) et à la loi sur les établissements financiers (LEFin)

116. Schweizer Kammer für Wirtschaftsmediation SKWM

Chambre suisse de médiation commerciale CSMC

Camera svizzera per la mediazione commerciale CSMC

117. Schweizer Verband der Investmentgesellschaften SVIG

118. Schweizerische Gesellschaft für Haftpflicht- und Versiche- SGHVR

rungsrecht SDRCA

Société suisse du droit de la responsabilité civile et des

assurances

119. Schweizerische Nationalbank SNB

Banque nationale suisse BNS

Banca nazionale svizzera BNS

120. Schweizerische Staatsanwälte Konferenz SSK

Conférence suisse des procureurs CPS

Conferenza svizzera degli procurati CPS

121. Schweizerische Vereinigung der Richterinnen und Richter SVR

Association suisse des magistrats de l'ordre judiciaire ASM

Associazione svizzera dei magistrati ASM

122. Schweizerische Vereinigung Unabhängiger Finanzberater SVUF

Groupement suisse des conseils en gestion indépendants GSCGI

Associazione svizzera dei consulenti finanziari indipen- ASCFI

denti

123. Schweizerischer Anwaltsverband SAV

Fédération suisse des avocats FSA

Federazione svizzera degli avvocati FSA

124. Schweizerischer Bankenombudsman Bankenombudsman

Ombudsman des banques suisses Ombudsman banques Ombudsman delle banche svizzere Ombudsman banche 125. Schweizerischer Bankpersonalverband SBPV

Association suisse des employés de banque ASEB

Associazione svizzera degli impiegati di banca ASIB

126. Schweizerischer Finanzberaterverband SFBV

127. Schweizerischer Leasingverband SLV

Association suisse des sociétés de leasing ASSL

128. Schweizerischer Pensionskassenverband ASIP

Association suisse des institutions de prévoyance

129. Schweizerischer Treuhänder-Verband Treuhand Suisse

Union suisse des fiduciaires Fiduciaire Suisse Unione Svizzera dei Fiduciari Fiduciari Suisse 130. Schweizerischer Verband der Versicherungs-Generalagen- SVVG

ten

Fédération suisse des agents généraux d'assurances FSAGA

Federazione svizzera degli agenti generali di assicura- FSAGA

zione

131. Schweizerischer Verband für Strukturierte Produkte SVSP

Association suisse produits structurés ASPS

Associazione svizzera per prodotti strutturati ASPS

132. Schweizerischer Verband Unabhängiger Effektenhändler SVUE

133. Schweizerischer Versicherungsverband SVV

Association suisse d’assurances ASA

Associazione svizzera d'assicurazioni ASA

134. SIX Swiss Exchange SIX

135. Selbstregulationsorganisation des Schweizerischen Anwalts- SRO SAV/SNV

verbandes und des Schweizerischen Notarenverbandes

OAR FSA/FSN