Rapport sur les résultats

Rapport du Département fédéral des finances sur les résultats de la consultation relative à la loi sur

les services financiers (LSFin) et à la loi sur les établissements financiers (LEFin)

57. BRP Bizzozero & Partners SA BRP

58. Bundesamt für Umwelt BAFU

Office fédéral de l’environnement OFEV Ufficio federale dell’ambiente UFAM

59. Bundesgericht BGer

Tribunal fédéral TF

Tribunale federale TF

60. Bundesverwaltungsgericht BVGer

Tribunal administratif fédéral TAF

Tribunal amministrativo federale TAF

61. BX Berne eXchange BX

62. Carnegie Fund Services SA Carnegie

63. Centre patronal CP

64. CFA Society Switzerland CFA

65. Chambre de commerce, d'industrie et des services de Ge- CCIG

nève

66. Consilium Hafner AG ConsiliumHafner

67. COPTIS COPTIS

Schweizer Berufsverband für Immobilien-Verbriefung

Association suisse des professionnels en titrisation immo-

bilière

Associazione svizzera dei professionisti della cartola-

rizzazione immobiliare

68. Credit Suisse AG CS

69. DZ Privatbank (Schweiz) AG DZ Privatbank

70. Fahrner Marcel Fahrner

71. Fédération patronale vaudoise FPV

72. Fédération romande des consommateurs FRC

73. Federazione ticinese delle associazioni di fiduciari FTAF

74. Finanzberatung Studer GmbH Studer

75. FinanzPlaner Verband Schweiz FPVS

Association des conseillers financiers Suisse ACFS

Associazione dei consulenti finanziari Svizzera ACFS

76. Findling Grey AG FindlingGrey

77. Fondation Genève Place Financière FGPF

78. Forum SRO Forum SRO

Forum OAR Forum OAR Forum OAD Forum OAD

79. Gajdos Dietmar Gajdos

80. Greenpeace Greenpeace

81. Groupe Mutuel Groupe Mutuel

82. Groupement des compliance officers de Suisse romande et GCO

du Tessin

83. Handelskammer beider Basel HKBB

84. hfc Hofstetter Finanzplanung und Coaching hfc

85. Homburger AG Homburger

86. Inlandorientierte Banken (acrevis, Migros, Raiffeisen, RBA, Inlandbanken

banques cantonales) Banques à vocation nationale

87. Interessengemeinschaft Ausbildung im Finanzbereich IAF

Communauté d'intérêt pour la formation dans le domaine

financier

Communità d'interessi per la formazione in ambito fina-

niario