Rapport sur les résultats

Rapport du Département fédéral des finances sur les résultats de la consultation relative à la loi sur

les services financiers (LSFin) et à la loi sur les établissements financiers (LEFin)

3. Associations faîtières des communes, des villes et des régions de montagne

33. Schweizerischer Städteverband Städteverband

Union des villes suisses Villes suisses Unione delle Città Svizzere Città svizzere

4. Associations faîtières de l'économie

34. economiesuisse economiesuisse

Verband der Schweizer Unternehmen

Fédération des entreprises suisses

Federazione delle imprese svizzere

35. Schweizerischer Gewerbeverband sgv

Union suisse des arts et métiers usam

Unione svizzera delle arti e mestieri usam

36. Schweizerischer Arbeitgeberverband Arbeitgeberverband

Union patronale suisse Union patronale Unione svizzera degli imprenditori

37. Schweizerische Bankiervereinigung SwissBanking

Association suisse des banquiers

Associazione svizzera dei banchieri

38. Schweizerischer Gewerkschaftsbund SGB

Union syndicale suisse USS

Unione sindacale svizzera USS

39. Kaufmännischer Verband Schweiz KV Schweiz

Société suisse des employés de commerce SEC Suisse Società svizzera degli impiegati di commercio SIC Svizzera

5. Milieux intéressés

40. Advokatur Fischer & Partner AFP

41. AG für Allfinanzplanung AGA

42. alliancefinance alliancefinance

Arbeitsgemeinschaft für Rechtssicherheit und Stabilität

43. Alternative Bank Schweiz AG Alternative Bank

Banque alternative Suisse SA Banque alternative

44. Alternative Investment Management Association AIMA

45. Arbeitgeberverband der Banken in der Schweiz AGV Banken

Association patronale des banques en Suisse

46. Association des courtiers en assurances ACA

47. Association romande des intermédiaires financiers ARIF

48. Association suisse des fabricants et commerçants de métaux ASFCMP

précieux (Schweizerische Vereinigung der Edelmetallherstel-

ler und -händler)

49. Associazione consumatrici e consumatori della Svizzera ita- ACSI

liana

50. AXA Investment Managers Schweiz AG AXA

51. Baker & McKenzie Zurich Baker&McKenzie

52. Bank Vontobel AG Vontobel

53. Bär & Karrer Bär&Karrer

54. BCCC Avocats Sàrl BCCC

55. bipar bipar

The European Federation of Insurance Intermediaries

La Fédération européenne des intermédiaires d'assu-

rances

56. BlackRock BlackRock