Texte de l'accord en

ARTICLE 21

Consultations

1. In order to ensure the satisfactory implementation of this Agreement, the Parties shall

exchange information on a regular basis and, at the request of one of them, shall hold consultations within the Joint Committee.

2. The Parties shall promptly consult, at the request of one of them, on any question arising out of the interpretation or application of this Agreement.

ARTICLE 22

Safeguard measures

1. Each Party may, after consultations within the Joint Committee, take appropriate safeguard measures, including the suspension of one or several cooperation activities, if it finds that an equivalent degree of export control or security is no longer assured between the Parties. Where any delay could jeopardise the good functioning of GNSS, provisional protective measures may be taken, without prior consultation, provided that consultations are held immediately after

their adoption.

EU/CH/en 24