Texte de l'accord en

Consultation 2013/86: Accord de coopération conclu avec l'Union européenne (UE) concernant la participation de la Suisse aux programmes européens de navigation par satellite (Galileo et EGNOS) · 30 pages

Fedlex · Projet · Page 26Fedlex · Projet

ARTICLE 25

Revision

This Agreement may be amended and developed at any time by mutual agreement between the Parties.

ARTICLE 26

Termination

1. The European Union or Switzerland may terminate this Agreement by notifying the other Party. This Agreement shall cease six months after the receipt of such notification.

2. The termination of this Agreement shall not affect the validity or duration of any

arrangements made under it or any specific rights and obligations that have accrued in the field of intellectual property.

3. In case of termination of this Agreement the Joint Committee shall make a proposal in order to enable the Parties to settle any outstanding questions including financial consequences taking into account the principle of pro rata temporis.

EU/CH/en 26