Projets

Exemple: Ra-226 -> Po-214; signifie que les descendants du Ra-226 jusqu'au Po-214 (à savoir, le Rn-222, le Po-218, le Pb-214, le Bi-214 et le Po-214) sont inclus avec la mère pour le calcul de LL.

Pour le H-3 et le S-35, pour lesquels il existe différentes formes chimiques, le calcul de LL dans le rapport de Brenk a été effectué avec les coefficients de dose les plus péjorants pour chacune des voies d'exposition (p. ex., pour S-35, avec le eing de S-35 org et le einh de S-35 inorg). Les valeurs de LL ainsi obtenues ont été appliquées à toutes les formes chimiques du radionucléide.

10 Limite d’autorisation pour les activités quotidiennes. Les limites

d’autorisation sont déduites de la colonne 4, car c’est le danger d’inhalation qui prédomine dans l’utilisation de radionucléides en laboratoire.

L’inhalation unique d’une activité LA provoque une dose efficace engagée de 6 mSv.

Pour les gaz rares, C-11, N-13, O-15, F-18 et Cl-38 la limite d’autorisation correspond à l’activité contenue dans un local d’un volume de 1000 m3 et à une concentration CA selon la colonne 11.

11 Valeur directrice pour l’activité durable dans l’air applicable aux personnes pro-

fessionnellement exposées aux radiations. L’inhalation d’air à une concentration d’activité CA pendant 40 heures par semaine et 50 semaines par année provoque une dose efficace engagée de 20 mSv.

Pour l’inhalation, on a: CA [Bq/m3] = 0,02 Sv / (einh 2400 m3/a).

Pour les gaz rares, le séjour dans un nuage de forme semi-sphérique de grande extension pendant 40 heures par semaine et 50 semaines par année provoque une dose efficace de 20 mSv (les coefficients de dose d'immersion eimm proviennent de la publication CIPR119 ou, s'ils n'y figurent pas, de la directive ENSI-G14). Dans la plupart des cas, la valeur CA se rapporte au nucléide mère. Les exceptions pour lesquelles la valeur CA du nucléide de filiation est indiquée sont marquées spécialement. Sont également marqués par une note de bas de page les cas où l’immersion provoque une irradiation de la peau ou de tous les organes et où la dose par immersion est plus importante que celle par inhalation. [5]: pour Kr-88, on a indiqué les valeurs du nucléide de filiation en cas d’immersion. [3]: déduite de la dose efficace en cas d’immersion. [4]: déduite de la dose délivrée à la peau en cas d’immersion. Dans ce cas, le coefficient de dose eimm pour la peau provient de la référence [Federal Guidance Report N°12, External Exposure to Radionuclides in air, water and soil, Keith F. Eckerman and Jeffrey C. Ryman, Sept. 1993].

12 Valeur directrice pour la contamination surfacique en dehors de secteurs con-

trôlés. La surface sur laquelle la moyenne de la contamination surfacique est effectuée peut aller jusqu’à 100 cm2 dans le cas du contrôle de la contamination de personnes et de surfaces de travail, jusqu’à 300 cm2 lors de mesures de libération de matériaux et jusqu’à 1000 cm2 lors de la libération de bâtiments. Lorsque les circonstances le justifient, l’autorité de surveillance peut autoriser des surfaces plus grandes.

13 Nucléide de filiation instable

13 Nucléide de filiation instable; -> signifie: se désintègre en ...; en cas de désin-

tégration en plusieurs nucléides, ceux-ci sont séparés par une virgule; une deuxième flèche indique une série de désintégration. [6]: la valeur h10 du nucléide