Rapport experts 1 (V2)
Consultation 2017/41: Révision partielle de la loi fédérale sur l'expropriation (LEx) · 126 pages
Fedlex · Rapport explicatif · Page 37Fedlex · Rapport explicatif
! ! ! &DGBKDGH8=AT<: B>I GATJI:GJC<:C
O:><: :CI=6AI:C BJHH JB;6C<G:>8=:G 6AH 7:> GI CIL>: :>C A>8@ 6J; 9>: 9: I6>AA>:GI: J;OT=AJC< >C GI CI O:><I
!B 1JH6BB:C=6C< B>I GI CI >HI 7:G:>IH KDG<:H8=A6<:C LDG9:C 96HH 9>: E:GHUCA>8=: CO:><: 6J8= >B DG9:CIA>8=:C @DB7>C>:GI:C .:G;6=G:C 6AA: >C GI CI KDG<:H:=:C:C C<67:C :CI=6AI:C HDAAI: OJB6A 9>:H >C 9:G (G6M>H D=C:=>C B:>HI:CH 7:G:>IH 9:G 6AA >HI JH 9>:H:B GJC9 LJG9: :>C: .:GH8=>:7JC< KDC GI 7H CI OJ GI 7H CIKDG<:H8=A6<:C GI 7H CI @6CC 96B>I 6J;<:=D7:C L:G9:C 96HH:A7: <>AI ;VG 7H 9:G >B (G>CO>E 9:C 7A6J; 9:H 67<:@VGOI:C .:G;6=G:CH G:<:AI />: >B K:G:>C;68=I:C (A6C<:C:=B><JC<HK:G ;6=G:C B>I 9:C E:GHUCA>8=:C CO:><:C JBOJ<:=:C H:>C L>G9 >HI HD96CC 7:> GI V7:G 96H 67<:@VGOI: .:G;6=G:C OJ G:<:AC 6G6J; L>G9 HD<A:>8= OJGV8@OJ @DBB:C H:>C
/6H ;VG 9:C =>:GKDG :GLT=CI:C GI CI <>AI IG>;;I 6J8= 6J; 9:C KDG<:H8=A6 <:C:C GI CI OJ !B *6=B:C 9:G C:J:C .:G;6=G:CHDG9CJC< >HI :H H68=<: G:8=I 6C6AD< OJ 9:C X.DG7>A9:GCY >C 9:C +68=<:H:IO:C >C :>C:B C:J:C GI>@:A >B CI ;:HIOJ=6AI:C V7:G L6H >B *6=B:C 9:G (A6C<:C:=B><JC< >C :CI:><CJC<H G:8=IA>8=:G >CH>8=I :CIH8=>:9:C L>G9 9>: :CI:><CJC<HG:8=IA>8=:C >CHEG68=:C JC9 9>: :<:=G:C C68= 9:C GI CI JC9 L:A8=:H .:G;6=G:C 6CH8=A>:HH:C9 9JG8=OJ;V=G:C >HI 96H >C><JC<H JC9 96H +8=TIOJC<HK:G;6=G:C C68= 9:C GI ;; CI >:H:B 1L:8@ 9>:CI 9:G C:J: GI CI 9:G 9:C :CIHEG:8=:C9:C .DGH8=G>;I:C >C 9:C +68=<:H:IO:C :CIHEG>8=I
< >
LN
E 9 D "DI?@N ?<M P@L@DIA<>CN@,G<IB@I@CIIBNHBMP@LA<CL@IIQ@I?OIB OI? MJGG@I ?<HDN !IN@DBIOIB@I =@QDGGDBN M
.<IB@ Q@L?@I B@GN@I?D@LNDF@GOI? MDIIB@HYMM
BOIBMP@L D@ K@LM]IGD>C@I IT@DB@IB@HYMM LNDF@G MDI? ?@L #@I@CHDBOIBM=@C]L?@ @DITOL@D>C@I Q@G>C@MD@ ?@I G<CL>I !IN@DBI@N@IHDN?@H#@MO>CTOMN@GGN
GI CI G:<:AI =:JI: 9>: >CC:GI 9:G >C<67:;G>HI :>COJG:>8=:C9:C >CHEG68=:C X>CHEG68=:C <:<:C 9>: CI:><CJC<Y JC9 X:<:=G:C C68= 9:C GI>@:AC Y G @6CC 6J;<:=D7:C L:G9:C L:>A 9>:H C:J >C GI >.B GI CI <:G: <:AI >HI
GI CI G:<:AI HI6II9:HH:C 9>: :CI:><CJC<HG:8=IA>8=:C HE:@I: 9:H K:G:>C ;68=I:C @DB7>C>:GI:C (A6C<:C:=B><JC<H JC9 CI:><CJC<HK:G;6=G:CH >: !C;G6 HIGJ@IJG 7OL +E:O>6A:GA6HH: H:=:C ?6 7:@6CCIA>8= :>C K:G:>C;68=I:H (A6C<:C:=B> <JC<HK:G;6=G:C K D G !B *6=B:C 9:G C:J:C .:G;6=G:CHDG9CJC< BJHH 9:H=6A7 >B CI 9>: G6<: <:@ATGI L:G9:C L>: 96H K:G:>C;68=I: (A6C<:C:=B><JC<HK:G;6=G:C
.<A 7:G:>IH 9>: JH;V=GJC<:C KDGC: OJ GI .<A 9>: JH;V=GJC<:C KDGC: OJ GI .<A :IL6 GI = 7H GI @ 7H JC9 GI 7H GI 7H JC9 &+ GI = 7H GI @ 7H JC9 $ .<A:IL6 GI > GI 6 &+JC9 GI > $