Rapport experts 1 (V2)

Consultation 2017/41: Révision partielle de la loi fédérale sur l'expropriation (LEx) · 126 pages

Fedlex · Rapport explicatif · Page 38Fedlex · Rapport explicatif

7H8=C>II ! ! !  CI:><CJC<HK:G;6=G:C GI 

67ATJ;I L:CC >C 9>:H:B *6=B:C CI:><CJC<:C KDG<:H:=:C H>C9 >:H >HI +>CC JC9 1L:8@ KDC GI  CI

:G L:H:CIA>8=HI: -CI:GH8=>:9 OL>H8=:C 9:B DG9:CIA>8=:C JC9 9:B K:G:>C;68=I:C (A6C<:C:=B><JC<HK:G;6=G:C 7:HI:=I 7:@6CCIA>8= 96G>C 96HH 96H :HJ8= C>8=I EJ 7A>O>:GI JC9 6J8= C>8=I U;;:CIA>8= 6J;<:A:<I L > G 9   6H =:>HHI 96HH GI  CI V7:G 9>: (J7A>@6I>DC >C 9>:H:G DGB C>8=I OJG CL:C9JC< @DBB:C @6CC >: 6C9: G:C .:G;6=G:CH7:HI>BBJC<:C ;VG 96H DG9:CIA>8=: .:G;6=G:C GI  2(A6C<: C:=B><JC<H<:HJ8=3 GI  2(:GHUCA>8=: CO:><:3 GI  2%>II:>AJC< 6C %>: I:G JC9 (T8=I:G3 GI  2>CHEG68=:3 JC9 GI  2(A6C<:C:=B><JC<3 H>C9 =>C<:<:C H>CC<:BTHH 6CL:C976G L:H=6A7 6J; H>: <GJC9HTIOA>8= K:GL>:H:C L:G9:C @6CC K<A 7H  AA:G9>C<H B68=I 9>: 9>G:@I: 1JHI:AAJC< :>C:G E:GHUCA>8=:C C O:><: 9JG8= 9:C CI:><C:G >C 9>:H:B .:G;6=G:C L:C>< +>CC L:>A 9>: :IGD;;:C:C KDC 9:G :C:=B><JC<H7:=UG9: ?6 >C9>K>9J:AA 7:<GVHHI L:G9:C >C9:B >=C:C 96H (A6C<:C:=B><JC<H<:HJ8= JCI:G7G:>I:I L > G 9   J; :>C: 9>G:@I: 1JHI:AAJC< 9:G E:G HUCA>8=:C CO:><:C 9JG8= 9:C CI:><C:G >HI 6AHD 7:>B K:G:>C;68=I:C .:G;6=G:C OJ K:GO>8=I:C +I6II9:HH:C HDAA 9:G CI:><C:G 9>: E:GHUCA>8=:C CO:><:C B>I 9:B (A6C<:C:=B><JC<H<:HJ8= 9:G :C:=B><JC<H7:=UG9: :>CG:>8=:C L:A8=: H>: 6AH 96CC OJH6BB:C B>I 9:G (A6CKDGA6<: 9:C CI:><C:I:C OJHI:AAI 7H  6B>I @6CC 6J8= 96H G>HI:CEGD7A:B KDC GI 7H  CI JB<6C<:C L:G9:C

6H K:G:>C;68=I: @DB7>C>:GI: (A6C<:C:=B><JC<H JC9 CI:><CJC<HK:G;6=G:C  GI  CI >HI KDB H:A7HITC9><:C CI:><CJC<HK:G;6=G:C 67OJ<G:CO:C GHI:G:H @DBBI 96CC OJB 1J< L:CC 7HEL :>C UGIA>8= 7:<G:COI:H .DG=67:C B>I L:C><:C :>C9:JI>< 7:HI>BB76G:C :IGD;;:C:C <:C:=B><I L:G9:C HDAA JC9 967:> <A:>8=O:>I>< CI:><CJC<:C KDG<:CDBB:C L:G9:C BVHH:C 6H H:A7HITC9><: CI:><CJC<HK:G ;6=G:C @DBBI =>C<:<:C OJB 1J< L:CC @:>C: OJHTIOA>8=:C 6JI:C D9:G CA6<:C OJ <:C:=B><:C H>C9 HDC9:GC A:9><A>8= OJHTIOA>8=:G *:8=IH:GL:G7 :G;DG9:GA>8= >HI K<A GI  CI >: 7:>9:C .:G;6=G:C H>C9 67:G H:=G T=CA>8= 6JH<:HI6AI:I K<A GI  CI JC9 >C 7:>9:C .:G;6=G:C >HI >C 9:C =>:G >CI:G:HH>:G:C9:C TA A:C 9>: (A6C<:C:=B><JC<H7:=UG9: OJHITC9>< K<A GI  7H  CI

   < >  

LN  JN/@G=  D/JGG@I.@>CN@I<>CLNDF@G@IN@DBI@NQ@L?@I JCI@?<MM?<L^=@LDI@DI@HFJH=DID@LN@I2@LA<CL@II<>C?@I /N@1N  LNDF@GIAA @INM>CD@?@IQDL? DMN@DIM@G=MNYI?DB@M!IN@DBIOIBMP@LA<CL@I?OL>CTOA^CL@I  A<=L@Ic  3OL?@A^L?<M 3@LF=@L@DNM@DI!INLDBIOIBMP@LA<CL@I?OL>CB@A^CLN DMN@DI M@G=MNYI?DB@M!IN@DBIOIBMP@LA<C D PL<<OM  L@I IOLTOGYMMDB +:IOJC<:C <  Q@II?@L!IN@DBI@L@INB@B@I?@H <OAB@G@BN@I!IN>DBIOIBMKG<IOI? ?@L #LOI?@LQ@L=MN<=@GG@J?@L?@L K@LM]IGD>C@IIT@DB@J?@L^=@L?D@M@CDI<OM@DI.@>CNDIIMKLO>CIDHHNJ?@LM>CHYG@LN =  Q@IIMD>C@DI@DH5@DNKOIFN?@L,G<I<OAG<B@J?@L?@LK@LM]IGD>C@IIT@DB@ID>CNJ?@LID>CNI<>CDCL@H 1HA<IBPJLC@LTOM@C@I?@/>CY?DBOIB?@M!IN@DBI@N@I@DIMN@GGN   .<A:IL6 GI > 7H  GI 6 7H  &+JC9 GI > 7H $  .<A:IL6 GI >7H  GI 6 7H  &+JC9 GI > 7H $