Rapport experts 1 (V2)

Consultation 2017/41: Révision partielle de la loi fédérale sur l'expropriation (LEx) · 126 pages

Fedlex · Rapport explicatif · Page 34Fedlex · Rapport explicatif

7H8=C>II ! ! !  CI:><CJC<HK:G;6=G:C GI 

/6HCJC9:C!C=6AI 9:GE:GHUCA>8=:C CO:><: 7:IG>;;I HD:CI=TAI GI CI 96OJ @:>C: EGTO>H:C .DG<67:C $:IOIA>8= <:=I :H 96GJB 96HH 9:G CI:><C:I: #A6G=:>I 96GV7:G <:L>CCI L:A8=: *:8=I::G;VGL>: A6C<: 67OJIG:I:C =6I&68= ++ /!$ H>C9 9:BCI:><C:I:C OJB:>C:C 9>:C<67:C 7:IG:;;:C9 9>:U;;:CIA>8=: (A6C6J;A6 <: OJB6C9:G:C 9>:>C9:GGJC9:GL:G7HI67:AA: :CI=6AI:C:C C<67:C E:GHUCA>8= B>IOJI:>A:C  !C 9:G (G6M>H L>G9 ;VG9:C!C=6AI 9:G E:GHUCA>8=:C CO:><: G:A6I>K =TJ;>< 6J;9>:C<67:C >CGI 7H CI 67<:HI:AAI 9:G9>:C;DG9:GJC<:C6C 9>: E:GHUCA>8=: CO:><: >B 67<:@VGOI:C :CI:><CJC<HG:8=IA>8=:C .:G;6=G:C ;DGBJ A>:GI JC99:G6J;<GJC9 9:G>C 9>:H:B .:G;6=G:C C>8=I :G;DA<:C9:C (J7A>@6I>DCJC9 U;;:CIA>8=:C J;A6<: L:>I:G <:=I 6AHGI  CI  -CH:G:H G68=I:CH LTG: :H H>CCKDAA L:CC 9>:CI:><C:I:C 6J8= 7:>:>C:G E:GHUCA>8=:C CO:><: C68= GI  CI JB;6HH:C9 >B+>CC: KDCGI CI V7:G 9>:CI:><CJC< JC99>:*:8=IH;DA <:C >C;DGB>:GI LVG9:C :CCI:><C:GC 9VG;I: 969JG8= @:>C 7:9:JI:C9:G 1JH6IO 6J;L6C9 :CIHI:=:C OJB6A 9>:H: C<67:C ?6 =:JI: 7:G:>IH 9:G6AA<:B:>C:C (G6M>H :CIHEG:8=:C JH9>:H:B GJC9 L>G9 KDG<:H8=A6<:C GI 7H  CI 7:> GI  CI 6AH C:J:C 7H  :>COJ;V<:C 67:> >HI 9:G #G>I>@ KDC ++ /!$ :CIHEG:8=:C9 9>:J;OT=AJC< B>I9:B >CL:>H 6J;9:C CI:><CJC<H76CC OJ:G<TC O:C 9:CC >CHD;:GC L:>HI GI 7H CI =:JI: I6IHT8=A>8= :>C: $V8@: 6J; 

   < >  

LN 

 )DI?  D3F??OL>C?D@!IN@DBIOIBDI)D@N OI?,<>CNP@LNLYB@@DIB@BLDAA@I ?D@ID>CNDH#LOI?=O>CPJLB@H@LFNMDI?  )N<@LOI? MJC<=@I?D@2@LHD@N@LOI?2@LKY>CN@L?<PJIDCL@I)D@N@LIOI?,Y>CN@LIMJAJLNI<>C!HKA<IB?@LK@LM]IGD ,Y>CN>L > I @ I IT@DB@)DNN@DGOIBTOH<>C@IOI??@I!IN@DBI@L^=@LMJG>C@)D@N OI?,<>CNP@LCYGNIDMM@DI'@IINIDMTO

M@NT@I 

LNDF@G=M<NTADI?@NF@DI@IQ@I?OIB 

GI CI V7:G 9>:!C;DGB6I>DC 9:G%>:I:G JC9(T8=I:G 9:G:C .:GIGT<: C>8=I>B GJC97J8= KDG<:B:G@I H>C9 >HI >C=6AIA>8= JC7:HIG>II:C JC9 @6CC >C 9:G =:JI><:C DGB V7:GCDBB:C L:G9:C AA:G9>C<H H8=:>CI :HH>CCKDAA 9>::HI>BBJC< B>I :> C:G L:>I:G:C *:<:AJC< OJ :G<TCO:C /:CC 9:G ><:CIVB:G 6AA;TAA><: %>:I:G JC9 (T8=I:G H8=DC V7:G 9>:9GD=:C9: CI:><CJC< OJ>C;DGB>:G:C =6IHDHDAA :G JB<: @:=GI 9:C CI:><C:G 6J8= V7:G 9>: 7:HI:=:C9:C .:GIG6<HK:G=TAIC>HH: >C #:CCIC>H H:IO:C VG9:CCI:><C:G >HI:H>C9:G(G6M>H L:GIKDAA V7:G 9>:7:HI:=:C9:C .:G IG6<HK:G=TAIC>HH: :7:C;6AAH >C;DGB>:GI OJH:>C  C>8=I CJGJBHD6J;6AA;TAA><: CI H8=T9><JC<H;DG9:GJC<:C KDG7:G:>I:I OJ H:>C HDC9:GC 6J8= JC9 <:G69: JBB>I 9:C D7A><6IDG>H8= :G:8=I><I:C :7:C;6AAH 6JHH:G<:G>8=IA>8=: >C><JC<HK:G=6C9AJC <:C 6J;C:=B:C OJ@UCC:C ;6AAH 9>:H :G;DG9:GA>8= >HIJH9>:H:B GJC9 L>G9 :>C: :CIHEG:8=:C9: G<TCOJC< KDCGI 7H  CI KDG<:H8=A6<:C 1J9:B >HI9>:

 ++ /!$ C  GI  &   &68= ++ /!$ C GI & BVHH:C 9>:>CGI 7H HI68:CI=6AI:C:CC <67:C 6J8= >C9:GXCDGB6A:CY CO:><: <:BTHH GI CI :CI=6AI:C H:>C %JHH 7:>:>C:GC O:><: C68= GI  CI 67:G 6J8= V7:G 9>: U;;:CIA>8=: (A6C6J;A6<: >C;DGB>:GI L:G9:C @6CC HI 9H>CC<:BTHH 6J8= CD8= 96OJ <:OT=AI L:G9:C  ++ /!$ C  GI  &