Rapport experts 1 (V2)
Consultation 2017/41: Révision partielle de la loi fédérale sur l'expropriation (LEx) · 126 pages
Fedlex · Rapport explicatif · Page 47Fedlex · Rapport explicatif
!!! &DGBKDGH8=AT<: B>I GATJI:GJC<:C
>B H:A7HITC9><:C CI:><CJC<HK:G;6=G:C C:J HJ7H>9>TG OJG CL:C9JC< @ D B B : C L : G 9 : C
35 ! "+'&'3*'345'..60)
45 &'3 '46%*45'..'3 1&'3 4'+0 !'353'5'3 607'34%*6.&'5'38'+4' #$)'*#.5'0 813&'0 $+00'0 3+45 :6 *#0&'.0 41 8+3& &+'4' 8+'&'3 *'3)'45'..5 41('30 '3 605'3 0)#$' &'4 360&'4 +00'35 #)'0 0#%* "')(#.. &'4 +0&'30+44'4 $/ '346%*5 60& &+' 7'3 4;6/5' '%*54*#0&.60) 0#%**1.5 713$'*#.5'0 $.'+$5 35+-'. $4#5:
35 ! 3=(60) &'3 #35'+713$3+0)'0
+' '*<3&' 8=3&+)5 $'713 4+' 7'3(=)5 #..' '3*'$.+%*'0 60& 3'%*5:'+5+)'0 !13$3+0)'0 &'3 #35'+'0
!'342;5'5' #35'+713$3+0)'0 &+' #644%*.#))'$'0& '34%*'+0'0 -#00 4+' 5315: &'3 !'3 42;560) $'3=%-4+%*5+)'0
-CH:G:H G68=I:CH <:CV<:C 9>:H: 6AA<:B:>C:C :HI>BBJC<:C 9:H .L. HD 96HH 9:G =:JI><: GI CI 6J;<:=D7:C L:G9:C @6CC ? 6 HD<6G 6J;<:=D7:C L:G9:C HDAAI: L>: 9>: ;DA<:C9:C S7:GA:<JC<:C O:><:C !CH<:H6B I L>G9 9>: %U<A>8=@:>I ; V G C68=IGT<A>8=: >CHEG68=:C B>I 9:G CL:C976G@:>I 9:H .L. OL6G :IL6H X<:U;; C : I Y L:>A 96H .L. 6C9:GH 6AH GI CI @:>C: O:>IA>8=: :H8=GTC@JC< 96=>C <:=:C9 KDGH>:=I 96HH 9>: C68=IGT<A>8=:C >C<67:C XCJGY 7>H OJG ! C6C<G>;;C6=B : 9:G JH;V=GJC< 9:H /:G@:H C68=<:G:>8=I L:G9:C @UCC:C AA:G9>C<H >HI OJ 7:B:G @:C 96HH @6JB KDGHI:AA76G >HI 96HH :>C >C9:GJC<H<GJC9 V7:G=6JEI 9:G6GI A6C<: 7:HI:=:C @6CC 1J9:B @UCC:C 9>: OJHITC9><:C :=UG9:C >B *6=B:C 9:G ! C I : G : H H:C67LT<JC< > B B : G CD8= :CIH8=:>9:C >CL>:L:>I :>C:G C68=IGT<A>8=:C >CHEG68=: :;;:@I>K CD8= HI6II<:7:C L:G9:C HDAA HDAAI: H>: I6IHT8=A>8= :GHI C68= :<>CC 9:G 6J6G7:>I:C ;VG 96H /:G@ :>C<:G:>8=I LDG9:C H:>C H >HI 9:CC 6J8= 9:C@76G 96HH H>8= 96H /:G@ OL6G >C JH;V=GJC< 7:;>C9:I :>C: I:>AL:>H: 'EI>B>:GJC< 67:G <A:>8=LD=A CD8= :GG:>8=I L:G9:C @6CC ;6AAH 9>: C68=IGT<A>8=: >CHEG68=: 7:G:8=I><I H:>C HDAAI: .DG 6AA:B 67:G JC9 9>:H >HI 9:G 6JEI<GJC9 ;VG 9>: KDG<:H8=A6<:C: J;=:7JC< KDC GI CI >HI 9>: =:JI><: *:8=IHA6<: >CHD;:GC JC@A6G 6AH 9>: +68=<:H:IO: >B (A6C<:C:=B><JC<HK:G;6=G:C ;VG 9>: C68=IGT<A>8=:C >CHEG68=:C JC9 :<:=G:C >B :CI:><CJC<HG:8=IA>8=:C +>CC: OL6G 6J; 9>: GI CI K:G L:>H:C :>C:C HDA8=:C .:GL:>H C>8=I 67:G 6J8= ;VG 9>: 6C9:G:C C68=IGT<A>8=:C >C HEG68=:C >B (A6C<:C:=B><JC<HK:G;6=G:C : C I = 6 A I : C DA<I: B6C 9:G J;;6HHJC< 9:H JC9:HK:GL6AIJC<H<:G>8=IH >C K D B J<JHI OJ GI 7H C I @UCCI:C ? : C68= &6IJG 9:G C68=IGT<A>8=:C >CHEG68=: >B :>C:C 6AA 9>: :HI>BBJC<:C 9:H CI >B 6C9:G:C 9>:?:C><:C 9:H .L. B6HH<:7:C9 H:>C >C HDA8=:H JC@DDG9>C>:GI:H G<:7C>H LTG: HIDHH:C9 JC9 >HI OJ K:G=>C9:GC OJB6A H>8= >B >CO:A;6AA @6JB 6JH:>C6C9:G=6AI:C A6HH:C 9 V G ; I : D7 9>: C68=IGT<A>8=: >C
.<A96OJKDGC:1>;;C<A:>8=JC< 6C96H.L.!! HDL>: =>CI:COJGI
.<AGI ;7H GI 97H &+GI ;7H $
.<A96OJKDGC:OJGI