Rapport experts 1 (V2)
Consultation 2017/41: Révision partielle de la loi fédérale sur l'expropriation (LEx) · 126 pages
Fedlex · Rapport explicatif · Page 48Fedlex · Rapport explicatif
7H8=C>II ! ! ! CI:><CJC<HK:G;6=G:C GI
HEGT8=: CJG X:CI:><CJC<HG:8=IA>8=:GY D9:G 67:G 6J8= XEA6C<:C:=B><JC<H G:8=IA>8=:GY &6IJG >HIJH6AA9>:H:C GVC9:C >HI9>:+E:O>6A7:HI>BBJC< >CGI CI 6J;OJ=:7:C JC9>B+>CC: :>C:G #DDG9>C6I>DC 9:G*:8=IH JC9.:G;6=G:CHDG9 CJC< >CHTBIA>8=:C HDA8=:C TAA:C C68= 9:B .L. KDGOJ<:=:C
GI CI G:<:AI HI6II9:HH:C >C9:GC:J:C .:G;6=G:CHDG9CJC< L>:96H CI :><CJC<HK:G;6=G:C OJ :GU;;C:C >HI >:OJHITC9><: :=UG9: =6I96OJ 96H :HJ8= JB GU;;CJC< :>C:H H:A7HITC9><:C CI:><CJC<HK:G;6=G:CH OJ EGV;:C JC9;:HIOJA: <:C L:A8=: -CI:GA6<:C ;VG9>::JGI:>AJC< 9:H CI:><CJC<H<:HJ8=H CUI>< JC9 HD B>I KDB CI:><C:G 7:>OJ7G>C<:C H>C9 7H >:H:G %:8=6C>HBJH >HI CDIL:C9>< L:>A 96H :HJ8= OJG JG8=;V=GJC< 9:H CI:><CJC<HK:G;6=G:CH C:J6J8= KDB CI :><C:I:C <:HI:AAI L:G9:C @6CC 9:G 9>: :G;DG9:GA>8=:C @I:CHIV8@: ?6 C>8=I 7: H8=6;;:C @6CC GI 7H CI H>:=I >CH7:HDC9:G: KDG96HH 9>:OJHITC9><: :=UG9: KDB CI:><C:G K:GA6C<:C @6CC 96HH :G9>:-CI:GA6<:C <:BTHH GI CI L:A8=: >B DG9:CIA>8=:C @DB7>C>:GI:C .:G;6=G:C :<:CHI6C9 9:H :HJ8=H H>C9 +I>8=LDGI CI:><CJC<HEA6C JC9 GJC9:GL:G7HI67:AA: :>COJG:>8=:C HDL>: E:GHUCA>8=: CO:><:C <:BTHH GI CI OJ:GHI:AA:C =6ID7H>:9>:H IJIL>G9 KDC 9:C-BHITC9:C 9:H@DC@G:I:C >CO:A;6AAH 67=TC<:C
< >
LN
M P@LA<C D @TOMN<I?DB@ @C]L?@@INM>C@D?@N J=@DI@,O=GDF<NDJIHDN]AA@INGD>C@L OAG<B@?@M#@MO>CMIJNQ@I?DBDMN
DI?D@M@H"<GGMDI??D@ LNDF@G MDIIB@HYMM<IQ@I?=<L
%MN?D@MID>CN?@L"<GG OIN@L=L@DN@N?D@TOMN<I?DB@ @C]D?@?<M!IN@DBIOIBMB@MO@A<?@I#@MO>CMB@BI@LIOI? <GGAYGGDBQ@DN@L@I @NLJAA@I@I?DL@FNDI?D@M@H"<GGMDI??D@ LNDF@G OI? LNDF@G =M<NTMDIIB@HYMM <IQ@I?=<L
D@TOMN<I?DB@ @C]L?@F<IITO?@H?D@ OMMN@>FOIBOI?,LJADGD@LOIB?@MB@KG<IN@I3@LFM<IJL?I@I
:G =:JI><: GI CI G:<:AI 9>:C68=IGT<A>8=: :AI:C9B68=JC< KDC :<:=G:C >B +>CC: KDCGI CI 7:>JCK:GH8=JA9:I:C >C9:GC>HH:C LT=G:C9 9:G >C <67:;G>HI #DCCI:C :<:=G:C 9:H CI:><C:I:C JB />:9:G=:GHI:AAJC< <:HIUGI:G EG>K6I:G /:<K:G7>C9JC<:C JC9$:>IJC<:C HDL>: :<:=G:C OJG/6=GJC< 9:GU;;:CI A>8=:C !CI:G:HH:C L:<:C JCK:GH8=JA9:I:G >C9:GC>HH: >CC:GI 9:G >C<67:;G>HI C>8=I <:AI:C9 <:B68=I L:G9:C HD@UCC:C H>:CD8= 7>HOJB+8=AVHH: 9:G >C><JC<HK:G =6C9AJC< 6C<:7G68=I L:G9:C
GI CI E6HHI C>8=I B:=G >C9>:C:J: .:G;6=G:CHDG9CJC< L:>A 9>: >C><JC<H K:G=6C9AJC< CJGCD8= CIH8=T9><JC<H;G6<:C 7:IG>;;I +D96CC ATHHI H>8= >C :OJ< 6J; GI CI 96HH:A7: ;:HIHI:AA:C L>:7:G:>IH >C :OJ< 6J;GI CI 6H .L. :CI=TAI >CGI 7H JC9GI 7H 6AA<:B:>C: :HI>BBJC<:C V7:G 9>: />:9:G=:GHI:AAJC< KDC G>HI:C L:A8=: 6J8= ;VG9>:>CGI CI <:G:<:AI:C X6C9:G:C :<:=G:CY >B +>CC: KDCGI CI OJH68=<:G:8=I:C G<:7C>HH:C
.<A ++ / ! $ C GI & .<A96OJ =>CI:C OJ GI