Rapport experts 1 (V2)
Consultation 2017/41: Révision partielle de la loi fédérale sur l'expropriation (LEx) · 126 pages
Fedlex · Rapport explicatif · Page 49Fedlex · Rapport explicatif
! ! ! &DGBKDGH8=AT<: B>I GATJI:GJC<:C
;V=G:C GI CI @6CC?6 HDAAI: 6JH 9:C <A:>8=:C 7:G:>IH 7:> GI CI <: C6CCI:C GVC9:C 9:H=6A7 :7:C;6AAH 6J;<:=D7:C L:G9:C
GI CI G:<:AI HI6II9:HH:C C:J:G9>C<H 9:C 7A6J; 9:H H:A7HITC9><:C CI:>< CJC<HK:G;6=G:CH 6C68= :CIH8=:>9:I 9>: OJHITC9><: :=UG9: D7 :>C: (J7A>@6I>DC B>IH6BI U;;:CIA>8=:G J;A6<: CDIL:C9>< >HI 7H D9:G D7 >B +>CC: :>C:H K:G:>C ;68=I:C .:G;6=G:CH :>C: >C9>K>9J:AA: :C68=G>8=I><JC< :G;DA<:C @6CC 7H J; 9>: :CIHEG:8=:C9:C :HI>BBJC<:C 9:H @DB7>C>:GI:C .:G;6=G:CH @6CC K:GL>:H:C L:G9:C 9>:H: HDAA:C H>CC<:BTHH OJG CL:C9JC< @DBB:C 6H :H:IO JCI:G H8=:>9:I 67:G 7:LJHHI C>8=I OL>H8=:C :>C:B DG9:CIA>8=:C JC9 K:G:>C;68=I:C H:A7 HITC9><:C CI:><CJC<HK:G;6=G:C HDC9:GC V7:G>THHI :H 9:G K:G;6=G:CHA:>I:C9:C :=UG9: 96H >B >CO:A;6AA H68=<:G:8=I: .:G;6=G:C JC9 9>: :G;DG9:GA>8=:C .:G;6= G:CHH8=G>II: FJ6H> <G69J:AA ;:HIOJA:<:C >: OJHITC9><: :=UG9: HDAA HD96CC 6J8= :CIH8=:>9:C @UCC:C D7 :>C: JHHI:8@JC< JC9 (GD;>A>:GJC< 9:H /:G@H CUI>< >HI 7H !B H:A7HITC9><:C CI:><CJC<HK:G;6=G:C 9VG;I: 9>:H >C 9:G *:<:A C>8=I 9:G 6AA H:>C 9D8= ATHHI H>8= 9>:H C>8=I 6JHH8=A>:HH:C
6H H:A7HITC9><: CI:><CJC<HK:G;6=G:C HDAA 96B>I JC<:;T=G L>: ;DA<I 67A6J;:C
<F229?93 01='1<2-4<19= ?90 9>=/4150 G.1< 159B?<15/41901 &9>1< 7-319 <> 9>
&68= >C<6C< 9:H :HJ8=H JB JG8=;V=GJC< :>C:H CI:><CJC<HK:G;6=G:CH H:> 9>:H KDB CI:><C:G D9:G KDB CI:><C:I:C <:HI:AAI K<A GI 7H CI :GU;;C:I 9>: OJHITC9><: :=UG9: 96H .:G;6=G:C JC9 A:<I ;:HI L:A8=: -CI:GA6<:C 9:G CI:><C:G :>COJG:>8=:C =6I
9>=/4150 G.1< 051 16-99>8-/4?93 <> 9>
&68= 9:B >C<6C< 9:G 6C<:;DG9:GI:C -CI:GA6<:C A:<I 9>: OJHITC9><: :=UG 9: ;:HI L>: 9>: :IGD;;:C:C OJ >C;DGB>:G:C H>C9 +>: =6I 96OJ <GJC9HTIOA>8= ;DA<:C9: %U<A>8=@:>I:C CIL:9:G DG9C:I H>: :>C: (J7A>@6I>DC B>I U;;:CIA>8=:G J;A6<: JC9 >C9>K>9J:AA:G 1JHI:AAJC< 9:G E:GHUCA>8=:C CO:><:C 9JG8= 9:C CI:><C:G 6C 96CC @DBB:C H>CC<:BTHH 9>: GI OJG CL:C 9JC< D9:G 67:G H>: :CIH8=:>9:I H>8= ;VG :>C: >C9>K>9J:AA: 1JHI:AAJC< 9:H CI:><CJC<H<:HJ8=H 6C 9>: :IGD;;:C:C 9>:H L>G9 96CC 9:G 6AA H:>C L:CC 9>: :IGD;;:C:C <:C6J 7:HI>BBI L:G9:C @UCC:C !C 9>:H:B 6AA H>C9 9>: GI HDL>: GI 7H CI H>CC<:BTHH 6CL:C976G
59=;<-/41 <> 5'8 <> 9>
0#$*;0)+) ˆ 8+' &+' '-#005/#%*60) '3(1.)5 -<00'0 4+%* &+' 05 '+)0'5'0 /+55'.4 +0423#%*' )')'0 &+' 05'+)060) :63 "'*3 4'5:'0 60& :8#3 #6%* )')'0  "'3- +0418'+5  ')'045#0& &'4 4'.$45;0&+)'0 05'+)060)47'3(#*3'04 $+.&'0&' '%*5 &+' 9+45'0: 1&'3 &'0 '53+'$ &'4
.<A 96OJ =>:GKDG OJ GI GI (J7A>@6I>DC GI (:GHUCA>8=: CO:><: GI %>II:>AJC< 6C %>:I:G JC9 (T8=I:G GI >CHEG68=: GI (:GHUCA>8=: CO:><: GI %>II:>AJC< 6C %>:I:G JC9 (T8=I:G GI >C HEG68=: GI 7H >CG:>8=JC< 9:G E:GHUCA>8=:C CO:><:C 6C :C:=B><JC<H7:=UG9: