Rapport experts 1 (V2)

Consultation 2017/41: Révision partielle de la loi fédérale sur l'expropriation (LEx) · 126 pages

Fedlex · Rapport explicatif · Page 59Fedlex · Rapport explicatif

! ! ! &DGBKDGH8=AT<: B>I GATJI:GJC<:C

< >

9⁵^Q^@^>^F %I?@L 2@LC<I?GOIBMDI? ?D@!INM>CY?DBOIBMAJL?@LOIB@I OI??D@?<HDNTOM<HH@ICYIB@I?@I "L<B@ITO P@LC<I? =@MKL@>C@IOI??D@TOL=FGYLOIB MNL@DNDB@LJ?@LTQ@DA@GC<AN@L,OIFN@?D@IGD>C@I!LC@=OIB@I TOH<>C@I @L GOIB ,bDMDD@INMJGGP@LMO>C@I @DI@2@LMNYI?DBOIBC@L=@DTOA^CL@I

>: >C><JC<HK:G=6C9AJC< KDG9:G+8=# ;>C9:I C68= 9:GC:J:C .:G;6=G:CH@DCO:E I>DC :GHI HI6II L:CC 9>: E=6H: 69B>C>HIG6I>K: 67<:H8=ADHH:C >HI L:CC 6AHD V7:G 9>: 1JATHH><@:>I 9:G CI:><CJC< JC9V7:G :<:=G:C C68= 9:CGI CI67 H8=A>:HH:C9 :CIH8=>:9:C > H I :B:CIHEG:8=:C9 >HI >C 6AA:C .:G;6=G:C KDG 9:G +8=# JC996B>I 6J8= >B >C><JC<HK:G;6=G:C >BGJC9H6IO CJGCD8= 9>:CIH8=T 9><JC< +IG:>I<:<:CHI6C9 GI CI 9:G9:C1L:8@ 9:G >C><JC<HK:G=6C9AJC< JBH8=G:>7I >HI :CIHEG:8=:C9 6COJE6HH:C &:7HI 9:GGIJC9 U=: 9:GCIH8=T9> <JC< GI7H HI6 CI @UCC:C 6J8= CD8= 6C9:G: B>I 9:G CIH8=T9> <JC< OJH6BB:C=TC<:C9: G6<:C ,=:B6 H:>C :IL6 :<:=G:C JB JH9:=CJC< GI ; JC9 GI 7H HI7 CI D9:G +8=69:C:GH6IOHEGV8=: 6JH9:B CI:><CJC<H76CC GI7H JC9GI7H HI; CI LDG6J; 9:G G:K> 9>:GI: :H:IO:HI:MI =>CL:>HI

<>

LN /+<OAB@CJ=@I

LN <OAB@CJ=@I

6 >B C:J:C .:G;6=G:C 96H>C><JC<HK:G;6=G:C KDG9:G+8=# :GHI C68= 9:BCI H8=:>9 V7:G 9>: CI:><CJC< JC9 V7:G 9>: :<:=G:C C68= GI CI HI6II;>C 9:I @UCC:C OJ 9>:H:B 1:>IEJC@I @:>C: >CHEG68=:C JC9 :<:=G:C C68= 9:C GI CI B:=G =TC<>< H:>C >:GI>@:A CI L:A8=: 9:B(GTH>9:C I:C 9:G +8=# KDGH8=G:>7:C L>::GOJK:G;6=G:C =6IL:CC C68= 9JG8=<:;V=AI:B >C><JC<HK:G;6=G:C CD8= >CHEG68=:C D9:G :<:=G:C C68= 9:C GI CI =TC<>< H>C9 7G6J8=I :HB>I9:GC:J:C .:G;6=G:CHHIGJ@IJG C>8=I B:=G +>:H>C9:G H6IOADH 6J;OJ=:7:C

2BG 5DAA % ( % CD@LPJL 2BG 5DAA % ( % CD@LPJL

   < >  

<>  

< >

<>