Rapport experts 1 (V2)

Consultation 2017/41: Révision partielle de la loi fédérale sur l'expropriation (LEx) · 126 pages

Fedlex · Rapport explicatif · Page 93Fedlex · Rapport explicatif

  !IN@DBIOIB

 D@*ONTID@MMOIBM=@L@>CNDBN@I F]II@I<OMM@L?@HM@G=MNYI?DB!LM<NT A^L?@I />C<?@IP@LG<IB@I  ?@L DCI@I <OM ?@H!INTOB?@M *ONTID@M MOIBMB@B@IMN<I?@M@LQY>CMN 

 L N 

PD OMM>CGOMM /JQ@DN.@>CN@OI?IMKL^>C@?OL>CQD?@LL@>CNGD>C@J?@LHDMM=LYO>C BOIB I M >  GD@C@ $<I?GOIB@I J?@L IOL TO?@H5Q@>F@ =@BL^I?@N QOL?@I @DI@

!INM>CY?DBOIBTO@LQDLF@I DMNF@DI!LM<NTTOG@DMN@I 

LN 

2%%  *@O@!DB@I  /JQ@DN?@L !IN@DBI@L B@HYMM LNDF@G IG<B@I@LMN@GGN  ?D@=@MN@ NOHMP@LCYGNIDMM@

C@I?@@LM@NT@IJ?@L @LBYIT@I B@C@IMD@ Q@IIID>CNM<I?@L@MP@L@DI =<LN QOL?@  DI?<M !DB@INOH ?@ME@IDB@I ^=@L  ?@H ?D@=@MN@C@I?@I B@C]LN@I 

 !IN@DBIOIBM=@?DIBN@ 2JL OI? *<>CN@DG@ MDI? I<>C ?@H 2@LOLM< >C@LKLDITDKHDN2JLN@DGM<IL@>CIOIBTQDM>C@I?@H!IN@DBI@LOI??@H !IN@DBI@N@I <OMTOBG@D>C@I 



*:+061;;     6;-1/6<6/:=-9.)09-6

9; 

% #LOI?M<O D <M!IN@DBIOIBMP@LA<CL@I DMN@INQ@?@L FJH=DID@LNHDN?@H,G<IB@

I@CHDBOIBMP@LA<CL@I A^L?<ME@Q@DGDB@3@LF A^L?<M @IN@DBI@N Q@L ?@IMJGG J?@L<=@L QJ?<M#@M@NTF@DIMJG>C@M2@LA<CL@IPJLMD@CN <GM M@G=MNYI?DB@M!IN@DBIOIBMP@LA<CL@I?OL>CTOA^CL@I 

LN 

% %  'JH=DID@LN@M  /DI?A^L@DIHDN@DI@L,G<IB@I@CHDBOIB TO=@QDGGDB@I?@M2JLC<=@I !IN@DBIOIBMP@L

G<CL@I !IN@DBIOIB@I IJNQ@I?DB  C<N MD>C ?<M ,G<IB@I@CHDBOIBMB@MO>C TO   ,G<IB@I@CHD *JNQ@I?DBF@DNOI?1HA<IB?@L!IN@DBIOIB@ITOYOMM@LI 

BOIBMB@MO>C

 X=@L?D@M MDI?   @DI !IN@DBIOIBMKG<I OI? @DI@ #LOI ?@LQ@L=MN<=@GG@ <ITOA@LNDB@I DI?@L?D@TO@IN@DBI@I?@I #LOI?MN^>F@ HDNIB<=@DCL@L!DB@IN^H@L  ?@M "GY>C@IH<MM@M MJQD@?@L<OM?@H #LOI?=O>CJ?@L?@IMJIMNDB@I ]AA@INGD>C@I^>C@LI@LMD>CNGD>C@IOI? TO@IN@DBI@I?@I =@M>CLYIFN@I ?DIBGD>C@IMJQD@PJLB@H@LFN@IJ=GDB< NJLDM>C@I.@>CN@P@LT@D>CI@NMDI? 

 @D ?@L !LLD>CNOIB PJI D@IMN=<LF@DN@I MDI? ?D@ #LOI?T^B@ ?@M %IC<GNM?@L D@IMN=<LF@DN=@F<IINTOB@=@I 

 @D PJL^=@LB@C@I?@I !IN@DBIOIB@I DMN<ITOB@=@I A^LQ@G>C@ 5@DN ?D@.@>CN@=@<IMKLO>CNQ@L?@I