Rapport sur les résultats

Sommaire __________________________________________________________________________

1 Contexte ........................................................................................................................ 3

2 Prises de position ......................................................................................................... 4

3 Condensé ...................................................................................................................... 5

4 Récapitulatif des prises de position ............................................................................ 8

4.1 Présentation générale des prises de position ......................................................... 8

4.1.1 Cantons ............................................................................................................................... 8 4.1.2 Partis politiques représentés à l’Assemblée fédérale ....................................................... 16 4.1.3 Associations faîtières de l’économie qui œuvrent au niveau national .............................. 17 4.1.4 Associations de défense des consommateurs .................................................................. 18 4.1.5 Fournisseurs de prestations .............................................................................................. 19 4.1.6 Sociétés cantonales de médecins ..................................................................................... 25 4.1.7 Assureurs .......................................................................................................................... 26 4.1.8 Patients, utilisateurs .......................................................................................................... 28 4.1.9 Autres ................................................................................................................................ 29

4.2 Prises de position relatives à l’art. 16, al. 3bis ....................................................................... 31

4.3 Prises de position relatives à l’art. 18 ................................................................................... 31

4.4 Prises de position relatives à l’art. 25a, al. 2, 1re phrase ..................................................... 33

4.5 Prises de position relatives à l’art. 41 ................................................................................... 33

4.6 Prises de position relatives à l’art. 42 ................................................................................... 35

4.7 Prises de position relatives à l’art. 49a ................................................................................. 36

4.8 Prises de position relatives à l’art. 51, al. 1, 2e phrase ........................................................ 37

4.9 Prises de position relatives à l’art. 60 ................................................................................... 37

4.10 Prises de position relatives à l’art. 60a ................................................................................. 40

4.11 Prises de position relatives à l’art. 79a ................................................................................. 41

4.12 Prises de position relatives au point II .................................................................................. 41

4.13 Autres propositions ................................................................................................................ 42

5 Annexe : liste des participants à la consultation ..................................................... 43