Rapport sur les résultats

Table des matières

Résumé .......................................................................................................................................... 3

1 En général ............................................................................................................................ 5

2 Objet de la procédure de consultation ............................................................................... 5

3 Liste des participants à la consultation ............................................................................. 6

4 Commentaires déposés ....................................................................................................... 6

4.1 Approbation et rejet de principe ......................................................................................... 6

4.2 Remarques générales des cantons .................................................................................... 8

4.3 Remarques générales des partis, associations faîtières et autres organisations........... 9

4.4 Remarques diverses .......................................................................................................... 12

5 Remarques sur les dispositions ....................................................................................... 14

5.1 Art. 1 .......................................................................................................................... 14

5.2 Art. 2 .......................................................................................................................... 14

5.3 Art. 3 .......................................................................................................................... 24

5.4 Art. 4 .......................................................................................................................... 27

5.5 Art. 5 .......................................................................................................................... 29

5.6 Art. 6 .......................................................................................................................... 29

5.7 Art. 7 .......................................................................................................................... 30

5.8 Art. 8 .......................................................................................................................... 32

5.9 Art. 9 .......................................................................................................................... 33

5.10 Art. 10 .......................................................................................................................... 34

5.11 Art. 11 .......................................................................................................................... 36

5.12 Art. 12 .......................................................................................................................... 37

5.13 Art. 13 .......................................................................................................................... 37

6 Autres points à intégrer ou à examiner ............................................................................... 37 Anhang / Annexe / Allegato ........................................................................................................ 43