Rapport sur les résultats

5. Weitere interessierte Organisationen / autres organisations intéressées / altri organizza-

zione interessate

Adressaten Abkürzungen Eingegangene Stellungnahme Destinataires Abréviations Avis reçu

Destinatari Abbrevazioni Parere pervenuto Hauseigentümerverband HEV ☒

Schweiz

Association suisse des proprié-

taires fonciers

Camera ticinese dell’economia CATEF ☒

fondiaria

Union suisse des profession- USPI ☒

nels de l’immobilier

Fédération romande immobi- FRI ☒

lière

Chambre genevoise immobi- CGI ☒

lière

Schweiz. Verband der Immobi- SVIT ☒

lienwirtschaft

Association suisse de l’écono-

mie immobilière

Verband Immobilien Schweiz VIS ☒

Association Immobilier Suisse AIS

HabitatDurable Suisse HabitatDurable ☒

Casafair Schweiz

Wohnbaugenossenschaften WBG Schweiz ☒

Schweiz -

Verband der gemeinnützigen

Wohnbauträger

Coopératives d’habitation

Suisse – fédération des maîtres

d’ouvrage d’utilité publique

Cooperative d’abitazione sviz-

zera – federazione dei commit-

tenti di immobili d’utilità pub-

blica

WOHNEN SCHWEIZ – Ver- WOHNEN SCHWEIZ ☒ A renoncé à prendre position band der Baugenossenschaf- sur le fond

ten LOGEMENT SUISSE

LOGEMENT SUISSE – Asso-

ciation des Coopératives de

construction

Association romande des ARMOUP

maîtres d’ouvrage d’utilité pu-

blique

Cooperative d’Abitazione Sviz- Cassi

zera Sezione della Svizzera Ita-

liana

Mieterinnen- und Mieterver- MV ☒ Prise de position commune band Schweiz avec l’ASLOCA Association suisse des loca- ASLOCA ☒ Prise de position commune

taires avec MV

Associazione Svizzera Inquilini ASI-SSI ☒

- Sezione della Svizzera Ita-

liana