Rapport sur les résultats

Philip Morris* Philip Morris Schweiz Sàrl Non

PM Promarca Non

SBV Schweizerischer Bauernverband (SBV) Oui USP Union suisse des paysans (USP)

USC Unione svizzera dei contadini (USC)

SWA Schweizer Werbe-Auftraggeberverband Non

Association suisse des annonceurs

Associazione svizzera degli inserzionisti

Swiss Cigarette* Swiss Cigarette Oui

SGV* Schweizerischer Gewerbeverband (SGV) Oui USAM Union suisse des arts et métiers (USAM)

USAM Unione svizzera delle arti e dei mestieri (USAM)

VST* Vereinigung des Schweizerischen Tabakwarenhandels Non

Communauté du commerce suisse en tabacs

Communità del commercio svizzero dei tabacchi

WFLU Stiftung Wirtschaftsförderung Luzern Non

Santé, général

Acronyme de la Invité partie prenante Nom du participant à la procédure de consultation (Oui/Non)

AS Sucht Schweiz Non

Addiction Suisse

Dipendenze Svizzera

ASN Schweizerische Arbeitsgemeinschaft Nichtrauchen Non

DOJ Dachverband Offene Kinder- und Jugendarbeit Schweiz Oui

EKSN* Eidgenössische Kommission für Fragen zu Sucht und Oui

Prävention nichtübertragbarer Krankheiten

Commission fédérale pour les questions liées aux addictions et à la prévention des maladies transmissibles

Commissione federale per le questioni relative alle

dipendenze e alla prevenzione delle malattie non

trasmissibili

FMH Verbindung der Schweizer Ärztinnen und Ärzte Oui

Fédération des médecins suisses

Federazione dei medici svizzeri

Föderation der Föderation der Suchtfachleute Non Suchtfachleute

FS Fachverband Sucht Oui

FSP Föderation der Schweizer Psychologinnen und Psychologen Non

Fédération suisse des psychologues

Federazione svizzera delle psicologhe e degli psicologi

GDK Schweizerische Konferenz der kantonalen Oui

Gesundheitsdirektorinnen und Gesundheitsdirektoren

Conférence suisse des directrices et directeurs cantonaux

de la santé

Conferenza svizzera delle direttrici e dei direttori cantonali

della sanità

GELIKO Schweizerische Gesundheitsligen-Konferenz Oui

Conférence nationale suisse des ligues de la santé

Conferenza nazionale svizzera delle leghe per la salute

GF CH Gesundheitsförderung Schweiz Oui

- 47 -