Rapport sur les résultats

ZG Staatskanzlei des Kantons Zug

Chancellerie d’État du canton de Zoug Cancelleria dello Stato del Cantone di Zugo ZH Staatskanzlei des Kantons Zürich

Chancellerie d’État du canton de Zurich Cancelleria dello Stato del Cantone di Zurigo

In der Bundesversammlung vertretene politische Parteien Partis politiques représentés à l’Assemblée fédérale Partiti rappresentati nell’Assemblea federale

FDP FDP. Die Liberalen

PLR PLR. Les Libéraux-Radicaux

PLR PLR. I Liberali Radicali

Die Mitte Die Mitte

Le Centre Le Centre

SP Sozialdemokratische Partei der Schweiz PSS Parti socialiste suisse

PSS Partito socialista svizzero

SVP Schweizerische Volkspartei

UDC Union démocratique du centre

UDC Unione democratica di Centro

Gesamtschweizerische Dachverbände der Wirtschaft Associations faîtières de l’économie qui œuvrent au niveau national Associazioni mantello nazionali dell’economia

SAV Schweizerischer Arbeitgeberverband (SAV) UPS Union patronale suisse (UPS)

USI Unione svizzera degli imprenditori (USI)

SBV Schweizerischer Bauernverband (SBV)

USP Union suisse des paysans (USP)

USC Unione svizzera dei contadini (USC)

SGB Schweizerischer Gewerkschaftsbund (SGB) USS Union syndicale suisse (USS)

USS Unione sindacale svizzera (USS)

SGV Schweizerischer Gewerbeverband (SGV)

USAM Union suisse des arts et métiers (USAM)

USAM Unione svizzera delle arti e dei mestieri (USAM)

Liste der zusätzlichen Vernehmlassungsadressaten Liste des destinataires supplémentaires Elenco di ulteriori destinatari

AAV Aargauischer Apothekerverband

AeG BL Ärztegesellschaft Baselland

AeG LU Ärztegesellschaft Luzern

AeG SG Ärztegesellschaft Kanton St. Gallen

AGZ Ärztegesellschaft des Kantons Zürich

Alpha-1 Alpha-1 Verein Schweiz

AOVD Association des Ophtalmologues Vaudois APA Ärzte mit Patientenapotheke

Médecins pratiquant la propharmacie

Apisuisse Dachverband der schweizerischen Bienenzüchtervereine

Organisation faîtière des associations apicoles suisses Organizzazione mantello delle associazioni degli apicoltori