IT

CC

21'180 sentenze su esattamente questa disposizione · Pagina 334/424

Come norma
  1. DTF 125 III 10302.11.1998Competenza internazionale per azioni derivanti da atto illecito; luogo in cui l'atto è stato commesso e luogo in cui esso ha prodotto i suoi effetti ( art. 133 cpv. 2 LDIP ). In caso di danni puramente patrimoniali il luogo in cui l'atto produce i suoi effetti non coincide necess
  2. DTF 124 III 41820.10.1998Art. 55 CC , art. 59 cpv. 1 CC , art. 33 cpv. 1 e 3 CO . Esercizio dei diritti civili e rappresentanza di una persona giuridica di diritto pubblico. Nell'ambito delle relazioni rette dal diritto civile federale, una persona giuridica del diritto pubblico è vincolata dagli atti gi
  3. DTF 124 II 54323.09.1998Espropriazione formale dei diritti dei proprietari vicini a un aeroporto d'essere protetti dalle immissioni di rumore e dal sorvolo dei loro fondi; prescrizione delle pretese di indennità. Decisione parziale sulla questione della prescrizione (consid. 1). Fondamento, in una proce
  4. DTF 124 III 40110.09.1998Cambiamento del nome ( art. 30 cpv. 1 CC ). Il figlio di genitori divorziati, che sottostà all'autorità parentale della madre e che vive nella famiglia creata da questa con un nuovo matrimonio, ha diritto ad assumere il cognome del patrigno solo se ricorrono circostanze particola
  5. DTF 124 III 41407.09.1998Art. 469 cpv. 3 CC ; errore nella designazione di persone e interpretazione di un testamento. Qualora il testatore abbia designato in modo manifestamente errato l'erede istituito, la disposizione è da rettificare se la sua volontà può essere accertata con certezza (consid. 2b). P
  6. DTF 124 IV 21127.08.1998Art. 326quater CP ; false informazioni da parte di istituzioni di previdenza a favore del personale.Il campo di applicazione dell' art. 326quater CP si estende sia agli istituti di previdenza a favore del personale non registrati che a quelli registrati in quanto concedono prest
  7. DTF 124 II 48926.08.1998Assunzione della differenza dei costi in caso di cura ospedaliera di un richiedente l'asilo fuori Cantone (art. 20b della legge sull'asilo; art. 41 cpv. 3 della legge sull'assicurazione malattie). Rimedio di diritto ammissibile (art. 117 lett. c OG; art. 11 della legge sull'asilo
  8. DTF 124 III 28622.07.1998Art. 193 LEF ; art. 593 cpv. 1 CC . Non possono essere messi a carico di un erede che ha accettato l'eredita con il beneficio dell'inventario o ne ha chiesto la liquidazione d'ufficio, i costi della procedura di fallimento, se successivamente - poiché l'eredità risulta oberata -
  9. DTF 124 III 33715.06.1998Art. 839 cpv. 3 CC ; prestazione di garanzia. Se un fondo appartenente al patrimonio amministrativo della Confederazione non può essere gravato con un'ipoteca degli artigiani e imprenditori, la Confederazione non può per questo essere costretta a fornire una garanzia (consid. 6a
  10. DTF 124 V 27115.06.1998Art. 42 cpv. 1 LAVS (nel tenore vigente fino al 31 dicembre 1996); art. 2 LPC : importo della prestazione complementare che succede a una vecchia rendita straordinaria con limite di reddito. Non è ravvisabile una lacuna legislativa nell'assenza di norme legali che garantiscano a
  11. DTF 124 I 12727.05.1998Art. 2 Disp. trans. Cost., art. 270 cpv. 2 CO , principio della separazione dei poteri, art. 4 Cost. ; obbligo di utilizzare il modulo ufficiale per la conclusione di nuovi contratti di locazione. Portata della riserva a favore dei cantoni giusta l' art. 270 cpv. 2 CO (consid. 2a
  12. DTF 124 III 34126.05.1998Iscrizione a registro fondiario di una compravendita immobiliare; potere d'esame dell'ufficiale del registro ( art. 965 cpv. 3 CC ; art. 26 cpv. 2 RRF ). L'accertamento della capacità di agire compete in primo luogo alle persone cui è commessa la celebrazione di atti pubblici. L'
  13. DTF 124 III 29315.05.1998Art. 35 cpv. 2 RRF , art. 731 cpv. 1 CC e art. 971 cpv. 1 CC ; validità di un'iscrizione a registro fondiario. L'iscrizione di una servitù sul foglio del fondo serviente deve contenere, oltre alla designazione del diritto anche quella del fondo dominante ( art. 35 cpv. 2 RRF );
  14. DTF 124 III 28911.05.1998Art. 730 cpv. 2 CC e 741 CC. Contratto di costituzione di una servitù; obbligo dell'avente diritto alla servitù di sopportare i costi della costruzione di una strada d'accesso. Qualora a registro fondiario sia iscritta solo la servitù in quanto tale - e non invece l'obbligo di f
  15. DTF 124 I 10729.04.1998Art. 85 lett. a OG ; legge federale concernente il conferimento del carattere obbligatorio generale al contratto collettivo di lavoro (LOCCL), legge federale sul mercato interno (LMI); libertà d'associazione; invalidità parziale di una iniziativa popolare presentata in forma gen
  16. DTF 124 III 37028.04.1998Locazione di esemplari d'opere - Diritto al compenso ( art. 13 cpv. 1 LDA e art. 3 LDA ). L'azione fondata sul diritto al compenso si prescrive in cinque anni.
  17. DTF 124 III 29716.04.1998Responsabilità in seno a un gruppo di società. La società madre può essere tenuta responsabile per il comportamento di una persona che funge da organo sia presso di lei che presso una sua filiale (cosiddetto «Doppelorgan») solo se tale comportamento è illecito o perlomeno contra
  18. DTF 124 I 12109.04.1998Art. 58 cpv. 1 Cost. e 6 n. 1 CEDU; ricusa di un giudice che esercita tale funzione a titolo accessorio. Imparzialità di un giudice. Caso di un giudice, esercitante tale attività a titolo accessorio, che partecipa a un giudizio nel quale si pongono i medesimi quesiti giuridici di
  19. DTF 124 V 6431.03.1998Art. 22 cpv. 2 lett. a LADI ; art. 33 cpv. 1 OADI : Nozione di "obbligo di mantenimento". La disposizione dell' art. 33 cpv. 1 OADI , nella misura in cui fa dipendere l'esistenza di un obbligo di mantenimento ai sensi dell' art. 22 cpv. 2 lett. a LADI dalla legislazione cantonal
  20. DTF 124 III 27724.03.1998Art. 15 LPM . Protezione di un marchio famoso. Nozione di marchio famoso (consid. 1). Diritto transitorio applicabile ai marchi famosi e ai diritti dei terzi che vengono loro opposti sulla scorta dell' art. 15 cpv. 2 LPM (consid. 2). Quando è riconosciuto uno sfruttamento della r
  21. DTF 124 III 19317.03.1998Art. 334 cpv. 2 CC e art. 334bis cpv. 2 CC ; concessione di un termine per il pagamento di un'indennità derivante da lavoro conferito alla famiglia. Per ragioni di equità, il giudice può accordare facilità di pagamento al debitore di un'indennità per lavoro conferito alla famigli
  22. DTF 124 III 10202.03.1998Liberalità tra vivi; collazione (art. 626 segg. CC). Applicabilità dell' art. 626 cpv. 2 CC a seconda che si tratti di eredi legali, di eredi istituiti o di entrambi (consid. 4). Conformemente alla dottrina dominante gli art. 626 segg. CC riguardanti l'obbligo di collazione non s
  23. DTF 124 III 19602.03.1998Prescrizione acquisitiva ordinaria di un onere fondiario ( art. 661, art. 731 cpv. 2 e cpv. 3 CC , art, 783 cpv. 3 CC, art. 788 cpv. 2 CC e art. 919 cpv. 2 CC ; art. 18 CO ). Diritti di approvvigionamento d'acqua, iscritti a torto nel registro fondiario a causa di un vizio di fo
  24. DTF 124 I 4027.02.1998Libertà personale, principio della proporzionalità (obbligo di sottoporsi a una perizia psichiatrica). Garanzia della libertà personale (consid. 3a). Necessità di una base legale per ingerenze nelle libertà individuali (consid. 3b). Esigenze derivanti da norme federali e cantonal
  25. DTF 124 III 11212.02.1998Avallo; regresso di chi paga per intervento o dei giranti susseguenti. Del pagamento per intervento può essere data quietanza anche su un allungamento unito alla cambiale ( art. 1061 cpv. 1 CO , consid. 1). Chi paga per intervento acquista i diritti di regresso ( art. 1062 cpv. 1
  26. DTF 124 I 1130.01.1998Art. 31 Cost. ; versamento allo Stato dei guadagni conseguiti da un istituto cantonale che fruisce di un monopolio. Portata della riserva a favore delle regalie cantonali, prevista dall' art. 31 cpv. 2 Cost. Il monopolio sull'assicurazione degli stabili non è ammesso quale monop
  27. DTF 124 III 9730.01.1998Vigilanza sulle fondazioni; verifica della politica di investimento di una fondazione ( art. 84 cpv. 2 CC ). Nella valutazione della politica di investimento di una fondazione "ordinaria" o "classica", non viola il diritto federale l'uso a titolo orientativo delle disposizioni,
  28. DTF 124 III 18227.01.1998Art. 59 LCstr . e art. 75 LCStr . Responsabilità civile del detentore del veicolo a motore. Colpa della parte lesa. Indennità per torto morale. Il detentore, al quale è stato sottratto il veicolo a motore, risponde della colpa del ladro verso il passeggero ignaro della sottrazion
  29. DTF 124 III 24127.01.1998Art. 722 cpv. 1 CC ; acquisto della proprietà di una cosa smarrita. Una cartella ipotecaria al portatore smarrita può far oggetto di acquisto originario della proprietà da parte del ritrovatore che ha adempiuto gli obblighi legali che gli incombevano.
  30. DTF 124 III 13415.01.1998Diritto internazionale privato. Proroga del foro. Potere d'esame del Tribunale federale riguardo al diritto straniero ( art. 17 e 27 n. 1 CL , art. 43a cpv. 2 OG ). Il ricorso di diritto pubblico è la via da seguire per sottoporre all'esame del Tribunale federale il problema del
  31. DTF 124 III 7208.01.1998Art. 9 cpv. 1 lett. a LCSl e art. 3 lett. a LCSl ; azione tendente alla cessazione dell'atto; affermazioni fallaci. Interesse giuridicamente protetto nell'azione tendente alla cessazione dell'atto in caso di convalida delle misure provvisionali ( art. 14 LCSl combinato con l' art
  32. DTF 124 III 3707.01.1998Realizzazione del pegno immobiliare; condizioni d'incanto che prevedono il doppio turno d'asta ( art. 142 LEF ) per un contratto d'affitto agricolo non annotato a registro fondiario. Principio "la vendita non annulla l'affitto" ( art. 14 LAAgr ). Adottando con l' art. 14 LAAgr il
  33. DTF 123 V 31019.12.1997Art. 41 cpv. 3 LAMal ; art. 103 lett. a e art. 132 OG . Riconosciuta la legittimazione a ricorrere di una clinica (privata, non pubblica o non sussidiata dall'ente pubblico) nel caso di una lite tra un assicurato ivi ricoverato per ragioni d'ordine medico e il suo Cantone di domi
  34. DTF 124 III 5218.12.1997Art. 151 CC , art. 152 CC e art. 153 cpv. 1 CC , art. 22 LFLP ; effetto del concubinato costituito prima del divorzio sul diritto a prestazioni pecuniarie. Quando, al momento del divorzio, il coniuge che potrebbe di principio pretendere l'attribuzione di una rendita vive con un
  35. DTF 123 V 29016.12.1997Art. 41 cpv. 3 LAMal ; art. 97 segg., art. 128 OG . Le cause aventi per oggetto l'interpretazione e l'applicazione dell' art. 41 cpv. 3 LAMal rientrano nel campo del diritto delle assicurazioni sociali ai sensi dell' art. 128 OG , per cui competente a deciderle in ultima istanza
  36. DTF 124 III 516.12.1997Art. 8, 9, 467, 499 segg. e 519 cpv. 1 n. 1 CC. Validità di un testamento pubblico. Riassunto dei principi sviluppati dalla giurisprudenza sulla capacità di testare (cfr. DTF 117 II 231 segg.); essi valgono pure con riferimento a un testamento pubblico (consid. 1). Caso di una te
  37. DTF 123 III 44520.11.1997Non sussiste alcuna autorità parentale congiunta dopo il divorzio ( art. 297 cpv. 3 CC ). Fissazione del diritto di visita ( art. 273 CC ). Conferma della giurisprudenza secondo cui l' art. 297 cpv. 3 CC esclude l'autorità parentale congiunta dei genitori dopo il divorzio (consid
  38. DTF 123 III 46119.11.1997Art. 738 CC e 975 CC; determinazione del contenuto di una servitù. Nella misura in cui il contenuto di una servitù risulta chiaramente dal testo dell'iscrizione a registro fondiario ( art. 738 cpv. 1 CC ), è inammissibile ricorrere al titolo di acquisto per la determinazione del
  39. DTF 123 II 56012.11.1997Art. 5 LEspr , art. 16 segg. LPAmb; espropriazione di diritti derivanti da rapporti di vicinato per immissioni provocate da impianti pubblici bisognosi di risanamento. Basi e sviluppo della giurisprudenza del Tribunale federale in merito all'espropriazione di diritti derivanti da
  40. DTF 123 III 38508.10.1997Art. 28 CC e 28a cpv. 1 n. 3 CC; diritto all'accertamento di una lesione illecita della personalità mediante dichiarazioni apparse sulla stampa. Dichiarazioni apparse sulla stampa, secondo cui, ad esempio, un dirigente di una banca ha effettuato degli affari dubbi, ha procurato a
  41. DTF 123 III 43803.10.1997Art. 193 CC ; protezione dei creditori in caso di liquidazione del regime dei beni. Nozione di "liquidazione fra coniugi". Costituisce una liquidazione fra coniugi il trasferimento di una quota di comproprietà di un fondo da un coniuge all'altro allo scopo di soddisfare la pretes
  42. DTF 123 I 26426.09.1997Art. 46 cpv. 2 Cost. (divieto della doppia imposizione; imposizione della sostituzione fedecommissaria). L'erede sostituito acquista l'eredità del disponente, motivo per cui spetta al cantone dell'ultimo domicilio del disponente tassare l'eredità (consid. 2).
  43. DTF 123 III 43325.09.1997Art. 165 CC ; contributi straordinari di un coniuge al mantenimento della famiglia; preclusione. Poiché il diritto a un'equa indennità previsto dall' art. 165 CC è una pretesa risultante dal matrimonio, il principio dell'unità della sentenza di divorzio, applicabile in concreto,
  44. DTF 123 II 48117.09.1997Art. 44 LNA e art. 5 LEspr in relazione con gli art. 667 cpv. 1 CC , 679 CC e 684 CC; richiesta di indennità per gli effetti derivanti dall'adozione dei piani per l'esercizio di un aeroporto (zone di rumore e di sicurezza) e per le immissioni del traffico aereo. Situazione concr
  45. DTF 123 III 33705.09.1997Art. 730 cpv. 1 CC e art. 2 CC ; art. 27 cpv. 2 CC ; ammissibilità di una servitù che limita l'attività industriale. In virtù dell' art. 730 cpv. 1 CC , una servitù negativa è ammissibile solamente se l'attività ch'essa vieta determina in maniera percettibile dall'esterno lo sta
  46. DTF 124 III 129.08.1997Art. 457 CC , art. 13a tit. fin. CC e art. 15 tit. fin. CC . Nessuna vocazione ereditaria nel caso di una paternità tributaria prevista dal diritto previgente. La violazione di norme della CEDU non può essere fatta valere con un ricorso per riforma (consid. 1). La qualità di disc
  47. DTF 123 V 21927.08.1997Art. 14 cpv. 2 LADI : esenzione dall'adempimento del periodo di contribuzione. Concubinato all'estero. Lo scioglimento di un'unione libera non costituisce un "motivo analogo" ai sensi dell' art. 14 cpv. 2 LADI .
  48. DTF 123 III 46620.08.1997Trasferimento del rapporto di lavoro ( art. 333 CO ). Definizione di questo concetto (consid. 3a). Conseguenze del trasferimento dell'azienda per i rapporti di lavoro esistenti al momento del trasferimento (consid. 3b).
  49. DTF 123 III 36713.08.1997Pretese di terzi nell'esecuzione in via di realizzazione del pegno; ripartizione dei ruoli nella procedura di rivendicazione ( art. 155 cpv. 1 LEF e 106 segg. LEF). L'applicazione per analogia degli art. 106 segg. LEF all'esecuzione in via di realizzazione del pegno implica che
  50. DTF 123 III 45413.08.1997Art. 664 cpv. 2 CC ; cose di dominio pubblico: delimitazione fra acque pubbliche e fondi privati. Legittimazione dell'ente pubblico a proporre un ricorso di diritto pubblico (consid. 2). Spetta al diritto cantonale stabilire se e in che modo la prova della proprietà privata dell