IT

CC

21'180 sentenze su esattamente questa disposizione · Pagina 335/424

Come norma
  1. DTF 123 III 44212.08.1997Acquisti ai sensi dell' art. 197 CC . Le rendite AVS e AI, il cui scopo è quello di rimpiazzare il reddito da lavoro che viene a mancare per motivi di età, invalidità o morte, sono acquisti ai sensi dell' art. 197 cpv. 2 n. 2 CC (consid. 2d).
  2. DTF 123 III 39130.07.1997Contratto di lavoro; indennità per disdetta abusiva. Natura giuridica dell'indennità per disdetta abusiva del contratto di lavoro ai sensi dell' art. 336a CO (precisazione della giurisprudenza).
  3. DTF 123 III 47318.07.1997Art. 739 cpv. 2 CO ; revoca della decisione di scioglimento di una società anonima. La revoca della decisione di scioglimento da parte dell'assemblea generale è ammissibile sino a quando non è ancora iniziata la ripartizione dell'attivo della società (modifica della giurispruden
  4. DTF 123 III 35408.07.1997Art. 3 lett. a LCSl e art. 9 cpv. 1 lett. c LCSl. Concorrenza sleale mediante dichiarazioni apparse sulla stampa. Presupposti del diritto all'accertamento dell'illiceità in caso di concorrenza sleale ad opera di dichiarazioni apparse sulla stampa (consid. 1). Quando sono consider
  5. DTF 123 III 28930.06.1997Divorzio; liquidazione del regime dei beni fra i coniugi. Non considerazione del capitale di previdenza ( art. 197 cpv. 1 e 2 CC , 204 cpv. 2 CC, 207 cpv. 2 CC, 214 cpv. 1 e 2 CC; art. 5 LFLP ). Il capitale di previdenza versato da un'istituzione di previdenza a favore del perso
  6. DTF 123 V 12830.06.1997Art. 80 e 85 LAMal , art. 130 OAINF : procedura di opposizione in materia d'assicurazione contro le malattie. - Forma dell'opposizione. - Applicazione dei principi sviluppati dalla giurisprudenza nell'ambito dell'assicurazione contro gli infortuni. - Obbligo dell'ente assicurator
  7. DTF 123 III 29226.06.1997Lesione; Inefficacia parziale di un contratto usurario; determinazione della sproporzione oggettiva fra le prestazioni scambiate in un contratto di locazione ( art. 21 CO ). Anche nell'ambito dei contratti usurari va riconosciuta al giudice la facoltà di correggere l'inammissib
  8. DTF 123 III 34624.06.1997Art. 46 OG e art. 97 cpv. 1 OG combinati con l' art. 5 cpv. 1 PA ; art. 977 CC e art. 98 RRF ; rettificazione del registro fondiario. La rettificazione del registro fondiario giusta gli art. 977 CC e 98 RRF non è una vertenza di natura civile ( art. 46 OG ), ma bensì amministra
  9. DTF 123 IV 13209.06.1997Art. 251 n. 1 CP e 253 CP; processo verbale inveritiero di un'assemblea generale universale. Il processo verbale di un'assemblea che riunisce tutti gli azionisti di una società anonima possiede qualità di documento se serve da giustificativo per un'iscrizione nel registro di comm
  10. DTF 123 III 24107.05.1997Prova di un danno che supera l'interesse di mora ( art. 104 CO e 106 CO; art. 55 cpv. 1 lett. c OG). La conclusione del giudice del merito, fondata sulla comune esperienza di vita, secondo cui un'assicurazione avrebbe investito una somma ricevuta in modo fruttifero di interessi c
  11. DTF 123 III 30606.05.1997Responsabilità solidale dell'autore di un atto illecito e del proprietario di un'opera ( art. 41 e 58 CO ). Trampolino che espone chi lo usa a grave pericolo: nozione di proprietario di questa installazione (consid. 3); base legale della responsabilità di un'associazione che di f
  12. DTF 123 II 17528.04.1997Consegna delle persone perseguite a favore del Tribunale penale internazionale per il Ruanda (TPIR). Ammissibilità del ricorso di diritto amministrativo contro una decisione di consegna (consid. 1); normativa applicabile (consid. 2). La consegna persegue anche lo scopo di rendere
  13. DTF 123 III 24622.04.1997Disdetta sotto riserva di modifica ("Änderungskündigung"); disdetta abusiva e le sue conseguenze (art. 336 segg. CO). Una disdetta sotto riserva di modifica non è di per sé abusiva, ma lo può essere a seconda delle circostanze del caso concreto (consid. 3-5). Criteri applicabili
  14. DTF 123 I 11216.04.1997Controllo astratto della legge sul prelievo e sui trapianti di organi e di tessuti del Canton Ginevra; libertà personale, art. 4 Cost. e 2 Disp. trans. Cost. Legittimazione ricorsuale (consid. 1b). La legge non viola l'art. 2 Disp. trans. Cost., poiché a livello federale manca u
  15. DTF 123 I 22107.04.1997Contestazione dell'ordinanza del Cantone di Basilea-Città sulle prigioni del 19 dicembre 1995; condizioni di detenzione in materia di esecuzione delle pene, di detenzione preventiva e di diritto degli stranieri; libertà personale, art. 4 Cost. (presunzione di innocenza), art. 2
  16. DTF 123 III 16104.04.1997Art. 276 cpv. 3 e art. 289 cpv. 2 CC ; legittimazione attiva del figlio al cui mantenimento provvedono l'ente pubblico o dei terzi. I genitori non sono liberati dal loro obbligo di mantenimento quando il figlio provvede al proprio mantenimento grazie alle prestazioni di terzi e n
  17. DTF 123 III 19314.03.1997Autonomia di un'associazione in materia di esclusione in relazione con il diritto della personalità del singolo socio allo sviluppo economico ( art. 72 cpv. 2 CC e 28 CC). Un'associazione che agisce verso il pubblico, nonché nei confronti di autorità, di potenziali clienti dei su
  18. DTF 123 III 15227.02.1997Art. 9d tit. fin. CC , art. 206 cpv. 1 e 209 cpv. 3 CC; liquidazione del regime dei beni in relazione con un fondo. Giusta l' art. 9d cpv. 1 tit. fin. CC il nuovo diritto matrimoniale è pure applicabile quando si deve esaminare il calcolo del diritto al compenso fra diverse mass
  19. DTF 123 III 8917.02.1997Art. 761 CO . Foro per azioni fondate sulla responsabilità secondo il diritto della società anonima. Tutte le azioni di responsabilità del diritto della società anonima possono essere proposte al foro della sede della società, in particolare anche le azioni contro gli eredi dei
  20. DTF 123 III 5306.02.1997Art. 649a e 712h-k CC, art. 49 cpv. 2 RFF e art. 1 cpv. 2 CO ; assenza di una responsabilità dell'aggiudicatario di una quota di proprietà per piani per il pagamento di contributi scaduti alle spese e agli oneri comuni. Le disposizioni del regolamento per l'amministrazione e l'u
  21. DTF 123 III 11004.02.1997Responsabilità del detentore di un veicolo a motore. Nesso di causalità adeguata. Il giudizio sul nesso di causalità adeguata richiede l'apprezzamento del giudice, il quale decide secondo il diritto e l'equità conformemente all' art. 4 CC . Egli deve pure tenere conto degli obie
  22. DTF 123 III 6004.02.1997Banca in liquidazione concordataria - esame della legittimazione attiva sulla base di cessioni fiduciarie ( art. 164 cpv. 1 CO , art. 20 cpv. 1 CO ). Sono nulle le cessioni mediante le quali alcuni creditori della società trasferiscono alla banca in liquidazione concordataria le
  23. DTF 123 III 18327.01.1997Art. 187 cpv. 3 e 6 della Norma SIA 118 (edizione 1977/1991); diritto alla retribuzione dell'imprenditore in caso di distruzione parziale dell'opera per forza maggiore. L'art. 187 cpv. 3 della Norma SIA 118 istituisce in linea di principio un diritto dell'imprenditore ad una ret
  24. DTF 123 III 1010.01.1997Art. 47 CO ; art. 4 CC ; entità dell'indennità per torto morale versata ai genitori, risiedenti in Cina, della vittima di un assassinio commesso in Svizzera. Il costo della vita al domicilio dell'avente diritto non deve di principio essere preso in considerazione nell'ambito dell
  25. DTF 123 III 14510.01.1997Art. 28g segg. CC; diritto di risposta. La risposta non deve necessariamente essere pubblicata con i medesimi caratteri e nella stessa posizione dell'articolo a cui si riferisce. Essa deve tuttavia beneficiare di condizioni tipografiche altrettanto favorevoli dello scritto origin
  26. DTF 123 III 9707.01.1997Art. 799 cpv. 2 CC ; art. 12 CO . Modifica di una cartella ipotecaria. Le disposizioni concernenti la disdetta non costituiscono punti oggettivamente essenziali del contratto di pegno; la loro stipulazione e modifica non necessitano pertanto di un atto pubblico (consid. 2).
  27. DTF 123 III 4920.12.1996Art. 602 segg. e 626 segg. CC; collazione nella procedura di divisione. Presupposti per riconoscere un interesse a un semplice accertamento dell'obbligo di collazione e del valore dei beni a essa soggetti nell'ambito di una procedura di divisione d'eredità (consid. 1).
  28. DTF 122 I 35116.12.1996Art. 2 Disp. trans. Cost.; art. 836 CC ; diritto di pegno del fisco, previsto dal diritto cantonale, a garanzia dell'imposta sull'utile risultante da una liquidazione. La questione della compatibilità di un diritto di pegno del fisco, previsto dal diritto cantonale, con il diritt
  29. DTF 123 III 7010.12.1996Aumento della pigione; obbligo di utilizzare il modulo ufficiale ( art. 18 DAL ); abuso di diritto ( art. 2 CC ). Senso e scopo dell'utilizzo del modulo ufficiale in caso di modifica del contratto di locazione, in particolare in occasione di un aumento della pigione (consid. 2,
  30. DTF 123 III 20028.11.1996Art. 24 cpv. 1 n. 4 CO e art. 25 cpv. 1 CO ; errore essenziale; invocazione dell'errore in urto con la buona fede. L'impugnabilità di un contratto non può dipendere - nel senso di una ponderazione degli interessi contrattuali delle parti al momento dell'invocazione dell'errore -
  31. DTF 122 III 44921.11.1996Art. 28 e 28a cpv. 1 n. 3 CC ; diritto all'accertamento dell'illiceità della lesione della personalità risultante dalla menzione in un articolo di giornale di una condanna a una pena di reclusione abbastanza lunga. La prova che una dichiarazione apparsa sulla stampa, lesiva della
  32. DTF 122 IV 32221.11.1996Art. 181 CP ; art. 895 seg. CC; art. 82 e 400 cpv. 1 CO : coazione, minaccia di grave danno; diritto di ritenzione. Minaccia di un grave danno chi fa dipendere la restituzione immediata di documenti al proprio mandante dal versamento di un acconto sugli onorari scoperti, malgrad
  33. DTF 123 III 121.11.1996Art. 4 Cost. ; art. 163 e art. 176 CC ; limite della capacità finanziaria nella fissazione di una rendita alimentare nell'ambito della procedura di misure di protezione dell'unione coniugale. Il diritto privato determina il contenuto delle misure cautelari (consid. 3a). L' art.
  34. DTF 122 I 32820.11.1996Art. 4 Cost. ; pretese derivanti da un contratto di diritto pubblico. Rimedio di diritto (consid. 1); Potere d'esame del Tribunale federale (consid. 3); Esistenza di una garanzia contrattuale del comune (consid. 4)? Violazione dell'obbligazione contrattuale generale di comportars
  35. DTF 122 V 39419.11.1996Art. 2 cpv. 1, art. 3 cpv. 1 lett. b e f, art. 5 LPC , art. 17 cpv. 1 e 4 OPC-AVS/AI , art. 745 segg. CC. Come deve essere valutato, dal profilo del diritto alle prestazioni complementari, l'usufrutto concesso al beneficiario o al richiedente di tali prestazioni in occasione del
  36. DTF 122 III 41407.11.1996Cognome del figlio ( art. 270 cpv. 1 CC ). Secondo il chiaro testo, che non necessita d'interpretazione, dell' art. 270 cpv. 1 CC il figlio di genitori uniti in matrimonio assume il loro cognome. Se questo corrisponde al cognome del padre, i genitori non possono esigere che il f
  37. DTF 123 III 22006.11.1996Diritto delle ditte commerciali (art. 944 segg. CO, 950 CO); abuso di diritto ( art. 2 cpv. 2 CC ). Effetto di pubblicità positivo dell'iscrizione nel registro di commercio (consid. 3). Una società anonima può scegliere liberamente la propria ditta a patto che rispetti i princi
  38. DTF 122 III 40401.11.1996Diritto di visita accompagnato, diritto di ospitare i figli durante le vacanze ( art. 274 cpv. 2 CC ). Come il rifiuto o la revoca del diritto alle relazioni personali ai sensi dell' art. 274 cpv. 2 CC , anche la pronuncia di un diritto di visita accompagnato necessita di indizi
  39. DTF 122 III 40130.10.1996Art. 156 CC ; considerazione dei desideri espressi dai figli nell'ambito della regolamentazione dei diritti dei genitori. Per la regolamentazione dei diritti dei genitori nell'ambito di un processo di divorzio deve essere preso in considerazione il desiderio di attribuzione di un
  40. DTF 122 V 32022.10.1996Art. 73 LPP : competenza ratione materiae. Le vie di diritto dell' art. 73 LPP non sono aperte qualora la controversia opponga un istituto di libero passaggio (fondazione bancaria, istituto d'assicurazione) ad un affiliato. Simili istituti non rientrano, in effetti, nella categor
  41. DTF 122 IV 31116.10.1996Offesa all'onore per mezzo della stampa, prova liberatoria ( art. 173 n. 2 e 3 CP ); protezione della personalità ( art. 28 CC ); presunzione d'innocenza ( art. 6 n. 2 CEDU ). L'ammissione alla prova liberatoria si determina unicamente in base all' art. 173 n. 3 CP (consid. 1).
  42. DTF 122 III 35811.10.1996Art. 739 CC ; aggravamento di una servitù. L'aggravamento di una servitù è inammissibile giusta l' art. 739 CC , se esso risulta rilevante. Per determinare la rilevanza si paragona l'interesse per il fondo dominante e l'onere per il fondo serviente al momento della costituzione d
  43. DTF 122 III 35303.10.1996Misure provvisionali nell'ambito della protezione della personalità e del diritto dei marchi ( art. 28c cpv. 2 n. 2 CC e art. 59 cpv. 4 LPM ). È arbitrario, in assenza di una base legale esplicita, ordinare misure provvisionali destinate alla conservazione di prove contro una te
  44. DTF 122 III 30530.08.1996Art. 146 cpv. 3 CC ; pronunzia della separazione se è domandato il divorzio. Nell'ambito di una procedura di divorzio, la separazione può essere pronunciata solo se la riconciliazione dei coniugi sembri probabile secondo l' art. 146 cpv. 3 CC . Se l'azione tende in via principal
  45. DTF 122 III 32121.08.1996Garanzia bancaria. Lo scopo di una garanzia indipendente è la copertura di un determinato rischio e non il pagamento puro e semplice. Di conseguenza, è abusivo ai sensi dell' art. 2 CC il richiamo che tende a coprire una pretesa che la garanzia non aveva per scopo di assicurare.
  46. DTF 123 III 3520.08.1996Diritto internazionale privato; consenso e interpretazione di una convenzione di rinvio; azione riconvenzionale e competenza. La questione di sapere se è stata conclusa una convezione di rinvio dev'essere esaminata nella fattispecie secondo il diritto previgente, che porta all'ap
  47. DTF 122 III 37309.07.1996Danno cagionato dal pagamento d'un assegno bancario falso o falsificato ( art. 1132 CO ); assegno garantito da carta. Natura dispositiva dell' art. 1132 CO ; ripartizione dei rischi nel sistema eurochèque (consid. 2a e 2b). Ammissibilità di tale ripartizione dei rischi dal profil
  48. DTF 122 III 30825.06.1996Art. 154 cpv. 2 CC ; conclusione di un contratto successorio durante una procedura di divorzio. Questa norma è di natura dispositiva. Se risulta che il contratto successorio concluso prima del divorzio deve esplicare i suoi effetti anche posteriormente a questo, tale circostanza
  49. DTF 122 II 34924.06.1996Espropriazione dei diritti derivanti da rapporti di vicinato (immissioni provenienti da un aeroporto) e conseguenze del sorvolo di un fondo situato sull'asse della pista di atterraggio; art. 5 LEspr , 667 cpv. 1 e 679 segg. CC. Diritto del proprietario di tutelarsi dai danni ch
  50. DTF 122 I 15319.06.1996Art. 4 Cost. , consultazione di un incarto medico psichiatrico, protezione dei dati. Dal profilo della protezione dei dati, il rapporto tra la clinica psichiatrica Schlössli e i suoi pazienti rientra nel campo del diritto pubblico. Non è applicabile la legge federale sulla protez