IT

Ricorso per cassazione

1819 sentenze su esattamente questo tema · Pagina 27/37

Come tema principale
  1. DTF 108 IV 5215.01.1982Art. 32 cpv. 2, 106 cpv. 1 LCS; Art. 115 OSS . La limitazione della velocità a 50 km/h ordinata a titolo sperimentale e la relativa segnaletica sono conformi alla legge.
  2. DTF 107 IV 18527.11.1981Art. 293 CP , art. 22 del Regolamento del Consiglio nazionale. Pubblicazione di deliberazioni ufficiali segrete. 1. Perché deliberazioni di un'autorità siano dichiarate segrete "in virtù di una legge" non occore che la loro segretezza sia menzionata in una legge in senso formale.
  3. DTF 107 II 50401.10.1981Art. 44 e 68 OG ; art. 381 CC . La nomina del tutore non è impugnabile con ricorso per riforma al Tribunale federale. Non si tratta di una causa civile ai sensi dell' art. 44 OG , bensì di un procedimento civile ai sensi dell' art. 68 OG , soggetto, dandosene i presupposti, a ric
  4. DTF 107 Ia 24630.09.1981Giurisdizione arbitrale. Portata dell'obbligo di motivare il lodo arbitrale (art. 33 lett. e, 36 lett. h del concordato intercantonale sull'arbitrato; consid. 3). Validità della desistenza di un attore malgrado la mancanza del consenso del suo litisconsorte facoltativo ( art. 27
  5. DTF 107 IV 13029.09.1981Art. 308 cpv. 1 CP . Rettifica di una falsa dichiarazione. L'applicazione dell' art. 308 cpv. 1 CP non presuppone che il teste abbia rettificato la propria falsa dichiarazione durante lo stesso interrogatorio in cui l'ha fatta. Perché sia esclusa l'attenuazione della pena previst
  6. DTF 107 IV 10716.06.1981Art. 139 n. 1 CP , rapina semplice. Una donna gettata a terra da due uomini che l'attaccano per derubarla è vittima di violenza ed è resa incapace di opporre resistenza ai sensi di questa disposizione.
  7. DTF 107 IV 6812.05.1981Art. 29 cpv. 2 OG : Patrocinio delle parti avanti il Tribunale federale. I praticanti di uno studio d'avvocatura del cantone di Ginevra non sono autorizzati a patrocinare le parti avanti il Tribunale federale, e ciò neppure in una causa penale in cui, sul piano cantonale, hanno a
  8. DTF 107 IV 14611.05.1981Art. 106 cpv. 3 LCS, § 15 cpv. 1 della legge zurighese dell'11 settembre 1966 concernente le tasse di circolazione e l'applicazione del diritto federale sulla circolazione stradale. Obbligo incombente al detentore di un veicolo, in virtù di una disposizione del diritto cantonale,
  9. DTF 107 II 23329.04.1981Procedura nelle controversie derivanti dal rapporto di lavoro; art. 343 cpv. 4 CO ). 1. Conversione di un ricorso di diritto pubblico in ricorso per nullità (consid. 1). 2. L' art. 343 cpv. 4 CO autorizza e obbliga il giudice a porre a fondamento del proprio giudizio tutti i fat
  10. DTF 107 IV 122.04.1981Art. 2 cpv. 1 CP . Condizioni di tempo. Il reato è commesso non solo nel momento in cui è stato consumato, bensì anche in quello in cui è stato concluso.
  11. DTF 107 Ib 6308.04.1981Arbitrato "de bono et aequo"; art. 3 lett. f, art. 31 cpv. 3 e art. 36 lett. f del concordato sull'arbitrato. 1. Oggetto del ricorso di diritto pubblico può essere solo la sentenza dell'autorità cantonale che si è pronunciata sul ricorso per nullità ai sensi dell'art. 3 lett. f
  12. DTF 107 IV 3530.03.1981Art. 181 CP . Tentativo di coazione. Caso di un datore di lavoro che tenta d'indurre un lavoratore a disdire il suo contratto e a rinunciare ad ottenere l'indicazione dei motivi dello scioglimento del rapporto di lavoro, minacciandolo di non rilasciargli l'attestato di lavoro. Il
  13. DTF 107 IV 13306.03.1981Art. 397 CP ; revisione. 1. Una decisione che accoglie una domanda di revisione non è una sentenza di ultima istanza ai sensi dell' art. 268 n. 1 PP e non può quindi essere impugnata con ricorso per cassazione (consid. 1 a). Inoltre, l' art. 397 CP impone ai cantoni soltanto cond
  14. DTF 107 IV 9406.03.1981Art. 64 e 65 CP ; stato di grave angustia. 1. Il giudice non è tenuto ad ammettere una circostanza attenuante ogni qual volta sia adempiuta una delle condizioni previste dall'art. 64, ma soltanto quando altresì si giustifichi di pronunciare una pena attenuata ai sensi dell'art. 6
  15. DTF 107 IV 5126.01.1981Art. 68 cpv. 1 et 5 OSS. Portata della freccia con i contorni neri che appare in un segnale luminoso. La freccia con i contorni neri che appare nella luce rossa o gialla vieta al conducente che si trovi sulla corsia a cui si riferisce tale luce di attraversare l'intersezione anch
  16. DTF 107 Ia 309.01.19811. Procedura. La presentazione di un ricorso per cassazione o di un ricorso di diritto pubblico contro una sentenza penale non comporta il trasferimento al Tribunale federale della competenza delle autorità cantonali d'ordinare il carcere preventivo o di mettere fine a quest'ulti
  17. DTF 107 IV 8408.01.1981Art. 32 CP . L'atto compiuto per un dovere d'ufficio dev'essere proporzionato al suo scopo. Proporzionalità negata in un caso in cui un agente di polizia cagiona non intenzionalmente una grave caduta di un ciclomotorista (identificabile senza soverchia difficoltà) che non aveva o
  18. DTF 106 IV 35524.11.1980Art. 140 n. 1 cpv. 2 CP . L'albergatore che, invece di consegnare all'autorità competente gli importi della tassa di soggiorno da lui riscossi presso i suoi clienti in applicazione delle disposizioni comunali in materia di turismo, li utilizza indebitamente a proprio profitto, no
  19. DTF 106 IV 33810.11.1980Art. 64 CP . Il giudice può tener conto delle circostanze attenuanti ai sensi di questa disposizione nei limiti della pena stabilita dalla norma da lui applicata. Egli procederà secondo l' art. 65 CP soltanto allorquando ritenga di dover irrogare una pena inferiore al minimo prev
  20. DTF 106 IV 31406.11.19801. Art. 6 DCF del 28 febbraio 1968 concernente particolari misure di lotta antirabbica (RS 916.421.91). Nozione di cane cacciante (consid. 1). 2. Art. 44.2 n. 4 dell'ordinanza sulle epizoozie (RS 916.401). Quando è conforme a questa disposizione uccidere nella zona di sequestro c
  21. DTF 106 IV 32504.11.1980Art. 41 n. 2 CP . Norme di condotta. 1. La scelta e il contenuto delle norme di condotta devono essere adéguati al fine della sospensione condizionale della pena, che è l'emenda duratura del condannato. Essi sono determinati dall'apprezzamento dell'autorità cantonale. Con ricorso
  22. DTF 106 IV 28328.10.1980Art. 9 ONCS. Un veicolo parcheggiato al margine della carreggiata costituisce un ostacolo ai sensi di questa disposizione, indipendentemente dal fatto che l'area di posteggio sia delimitata o no e prescindendo dall'importanza dello spazio occupato. Il conducente che circola sulla
  23. DTF 106 IV 35024.10.1980Art. 125 cpv. 1, 18 cpv. 3 CP. Obbligo di prudenza dello sciatore che circola su di uno spazio visibilmente utilizzato come piazzale di una stazione, come luogo di attesa o di preparazione, all'inizio di una pista (consid. 3c).
  24. DTF 106 IV 25723.10.1980Art. 140 n. 1 cpv. 2 CP . 1. Contratto di lavoro: il gerente di un albergo che, contrariamente ad un accordo espresso o tacito o ad un uso commerciale, non rimette al proprio datore di lavoro i ristorni versati dai fornitori e li conserva per sé, commette obiettivamente un'approp
  25. DTF 106 Ia 22915.10.1980Art. 87 OG ; ricorso contro una decisione di rinvio. L' art. 87 OG è applicabile laddove la censura sollevata accanto a quella di violazione dell' art. 4 Cost. non abbia portata propria o sia manifestamente inammissibile o infondata (consid. 2). Nozione di decisione finale, di de
  26. DTF 106 IV 24106.10.1980Art. 13 cpv. 1 CP . Se l'autorità giudicante non ritiene l'imputato pienamente responsabile, essa non può pronunciarsi sulla diminuzione della sua responsabilità senza far capo ad una perizia psichiatrica. L' art. 13 cpv. 1 CP le impone di far valutare dal perito anche il grado d
  27. DTF 106 IV 26425.09.1980Art. 18 cpv. 3, 117, 229 cpv. 2 CP. 1. Dovere di diligenza del costruttore che sceglie un metodo di costruzione inabituale invece di attenersi a quello tradizionale. 2. Una regola dell'arte edilizia è riconosciuta quando, allo stato delle conoscenze, non sia contestata.
  28. DTF 106 IV 24429.08.1980Art. 29 CP , rispetto del termine per presentare la querela. 1. Sotto il profilo del diritto federale, è sufficiente una querela proposta oralmente od una querela presentata da un avvocato in base ad istruzioni orali del suo mandante (consid. 1). 2. Quando la persona lesa agisce
  29. DTF 106 IV 14219.08.1980Art. 90 LCS, art. 1 CP . Constatazione mediante un'installazione fotografica automatica di un passaggio con semaforo rosso o di un eccesso di velocità. La determinazione della persona del conducente concerne l'accertamento dei fatti; essa non può pertanto essere censurata dinnan
  30. DTF 106 IV 17118.08.1980Art. 27 n. 5 CP . Rapporti ufficiali indirizzati al Parlamento, che non devono rimanere segreti e possono essere ottenuti ufficialmente e sui quali il Parlamento s'e fondato per adottare una decisione in seduta pubblica, vanno considerati come parte integrante delle deliberazioni
  31. DTF 106 IV 23628.06.1980Art. 13 CP . Rimedi di diritto in caso di perizia psichiatrica. 1. Le censure concernenti il valore di una perizia psichiatrica o la sua interpretazione da parte dell'autorità cantonale vanno fatte valere con ricorso di diritto pubblico. 2. La questione se lo stato mentale dell'a
  32. DTF 106 IV 17427.06.1980Art. 31 CP ; art. 2 CC . Può violare il principio della buona fede il fatto di non rispettare l'impegno assunto di ritirare una querela per trascuranza dei doveri di assistenza familiare, divenuto definitivo in seguito al verificarsi di una condizione sospensiva convenuta tra le
  33. DTF 106 IV 18326.06.1980Art. 42 n. 5 CP . Revoca dell'internamento prima della scadenza della durata minima. 1. Contro le decisioni in materia di esecuzione della pena pronunciata dal giudice è esperibile il ricorso per cassazione. 2. Condizioni sostanziali e formali a cui è subordinata la revoca dell'i
  34. DTF 106 II 11719.06.1980Processo di divorzio, ricorso per riforma al Tribunale federale. È inammissibile il ricorso per riforma tendente soltanto a far sostituire una causa di divorzio con un'altra. Ciò vale anche laddove sia chiesto che il divorzio sia pronunciato per causa di adulterio (cambiamento de
  35. DTF 106 IV 30212.06.1980Art. 58 CP . Questa disposizione si applica soltanto quando sia stato pronunciato il giudizio sul merito (consid. 1). Art. 8 cpv. 2 e 3 della LF sul controllo del commercio in metalli preziosi e in lavori di metalli preziosi. Le espressioni "flash gold 999,9" e "flash silver 0,99
  36. DTF 106 IV 10106.06.1980Art. 43 n. 3 cpv. 2 e 3 CP Ove l'autorità d'esecuzione ponga fine a una misura ritenuta inefficace, la sua decisione non vincola formalmente il giudice e non gli vieta quindi, quando sia chiamato a decidere sulla sorte ulteriore dell'interessato, di esaminare l'opportunità di ord
  37. DTF 106 IV 19406.06.1980Art. 277ter cpv. 2 PP . Se la Corte di cassazione annulla integralmente una decisione cantonale, ma rinvia la causa all'autorità cantonale soltanto perché statuisca su determinati punti, solo questi ultimi possono essere oggetto di un ricorso per cassazione proposto contro la nu
  38. DTF 106 IV 22706.06.1980Procedura. 1. Art. 273 cpv. 2 PP . Il resistente non è legittimato a chiedere che l'atto ricorsuale sia rinviato al ricorrente perché lo modifichi (consid. 1). 2. Art. 270 cpv. 1 PP . L'accusatore pubblico può ricorrere per cassazione contro una sentenza contumaciale (consid. 2).
  39. DTF 106 IV 13814.05.1980Art. 103 cpv. 2 OSS (art. 73 cpv. 4 previgente). Un segnale di divieto è obbligatorio soltanto se è univoco e se il suo significato è agevolmente riconoscibile (conferma della giurisprudenza).
  40. DTF 106 IV 15809.05.1980Art. 264 PP . Procedura relativa alle cause penali di diritto federale attribuite dalla legislazione federale alle autorità cantonali. La designazione del cantone che ha il diritto e il dovere di giudicare incombe alla Camera d'accusa del Tribunale federale e non alla Corte di ca
  41. DTF 106 IV 13106.05.1980Art. 321 CP ; art. 71 e 72 dell'ordinanza sull'assicurazione per l'invalidità. Caso di un medico incaricato da una commissione AI di allestire un rapporto medico su di un assicurato e che trasmette a detta commissione la lettera con cui l'assicurato rifiuta di sottoporsi a un esa
  42. DTF 106 IV 12502.05.1980Art. 181 CP . 1. Nozione di minaccia. Non occorre che l'agente sia in grado di realizzare la sua minaccia di grave danno; basta che, secondo le sue dichiarazioni, la realizzazione di tale danno appaia dipendente dalla sua volontà (consid. 2). 2. Presupposti dell'illiceità della c
  43. DTF 106 IV 14423.04.19801. Il ricorso di diritto pubblico non impedisce il passaggio in giudicato della decisione impugnata e non fa quindi proseguire il decorso della prescrizione dell'azione penale (consid. 3). 2. Protezione delle acque. a) L'art. 63 cpv. 4 delle prescrizioni tecniche sui depositi di
  44. DTF 106 IV 2018.03.1980Art. 140 n. 2 CP . Laddove una persona giuridica adempia le condizioni personali definite dalla legge, la questione se esse qualifichino anche la persona fisica che ha agito come suo organo (ai sensi del diritto penale) va risolta, se la legge è silente al proposito, in base all'
  45. DTF 106 IV 2418.03.1980Art. 145 cpv. 2 CP . Danneggiamento. Nozione di animo abietto.
  46. DTF 106 IV 7521.02.1980Art. 19a n. 2 LS. La nozione di caso poco grave ai sensi di questa disposizione corrisponde a quella di caso di lieve gravità ai sensi dell' art. 41 n. 3 cpv. 2 CP (consid. 2a). Tale nozione di diritto indeterminata lascia al giudice di merito un ampio potere di apprezzamento, n
  47. DTF 106 IV 6511.02.19801. Art. 30 cpv. 1 OG . La firma manoscritta apposta a tergo della busta contenente un ricorso non firmato può validamente sostituire la firma mancante (conferma della giurisprudenza) (consid. 1). 2. Art. 20 ONCS. Il fatto che veicoli a motore siano autorizzati ad essere rimorchia
  48. DTF 106 IV 21808.02.19801. Art. 13 lett. c LCSl: Il fatto di dichiararsi fabbricante non implica l'uso di un titolo o di una denominazione professionale ai sensi di questa disposizione. Ove tale dichiarazione sia fallace e avvantaggi il suo autore, essa va valutata sotto il profilo dell' art. 13 lett. b
  49. DTF 106 IV 3828.01.1980Art. 251, 355 n. 2 CP . Chi, con l'intenzione di trarre in inganno le autorità fiscali, utilizza un documento falsificato di cui sa che può servire anche a fini non fiscali, non è punibile in applicazione del diritto penale fiscale, bensì a norma dell' art. 251 CP .
  50. DTF 106 IV 4328.01.1980Art. 366 cpv. 2 lett. b CP . Laddove in materia di crimini e di delitti un cantone subordina l'apertura del procedimento penale a carico di membri delle proprie autorità amministrative e giudiziarie superiori ad una decisione previa da parte di un'autorità non giudiziaria, quest