IT

Ricorso per cassazione

1819 sentenze su esattamente questo tema · Pagina 23/37

Come tema principale
  1. DTF 119 IV 19928.05.1993Art. 71 cpv. 2 CP ; art. 173 segg. CP; inizio della prescrizione nei delitti contro l'onore. Perché più atti punibili possano essere considerati come un'unità ai sensi dell' art. 71 cpv. 2 CP , occorre che essi siano della stessa indole, siano diretti contro lo stesso bene giurid
  2. DTF 119 II 19017.05.1993Arbitrato concordatario. Ammissibilità del ricorso per nullità (art. 68 segg. OG). Irricevibilità di un ricorso per nullità ai sensi degli art. 68 segg. OG diretto contro la sentenza cantonale statuente su un ricorso concordatario giusta l'art. 36 CIA (conferma della giurispruden
  3. DTF 119 IV 115.04.1993Art. 123 e art. 126 CP : distinzione tra lesioni personali semplici e vie di fatto (consid. 4). Art. 18 CP : ciò che l'autore sapeva, voleva o accettava sono questioni che non possono, in linea di principio, essere esaminate nel quadro di un ricorso per cassazione; costituisce no
  4. DTF 119 IV 9225.03.1993Art. 254 cpv. 1 PP . Dichiarazioni di non doversi procedere in cause penali soggette alla giurisdizione federale e deferite ai Cantoni; principio dell'opportunità del perseguimento penale. 1. Nozione di dichiarazione di non doversi procedere ( art. 268 n. 2 e art. 254 cpv. 1 PP
  5. DTF 119 IV 3824.03.1993Art. 161 n. 2 CP ; beneficiario di un'indiscrezione. 1. Il beneficiario dell'indiscrezione è punibile soltanto se abbia ricevuto, da parte di un iniziato, comunicazione di un fatto la cui conoscenza è riservata ai soli iniziati. Non occorre che l'autore dell'indiscrezione sia pu
  6. DTF 119 IV 10719.03.1993Art. 4 Cost. , art. 6 n. 1 CEDU , art. 84 OG , art. 269 PP ; violazione del principio della celerità del procedimento in materia penale; ricorso di diritto pubblico o ricorso per cassazione? La questione se sia stato violato il principio della celerità del procedimento va solle
  7. DTF 119 IV 1715.02.1993Art. 58 cpv. 4 CP ; risarcimento a favore dello Stato. Non può essere posta a carico di più partecipanti a un reato un'obbligazione risarcitoria con responsabilità solidale (consid. 2b). Il possesso o il consumo di stupefacenti, non acquistati grazie all'utile proveniente da un r
  8. DTF 119 IV 6512.02.1993Relazione tra gli art. 3 cpv. 3 e 23 cpv. 6 LDDS, da un lato, e l' art. 1 del Trattato di domicilio tra la Svizzera e la Francia, del 23 febbraio 1882 (RS 0.142.113.491), dall'altro. Arrangiamento confidenziale tra la Svizzera e la Francia sulla situazione dei cittadini dell'uno
  9. DTF 119 IV 12729.01.1993Art. 140 n. 1 cpv. 2 CP : appropriazione indebita concernente un conto bancario. Un conto bancario per il quale è rilasciata una procura costituisce una cosa affidata ai sensi dell' art. 140 n. 1 cpv. 2 CP ; è irrilevante a tal fine se il titolare ne possa ancora disporre e se il
  10. DTF 118 IV 33711.12.1992Art. 63 e 41 CP ; commisurazione della pena; considerazione del limite di 18 mesi a cui soggiace la sospensione condizionale della pena. Va tenuto conto, insieme con gli altri elementi, del limite di 18 mesi a cui soggiace la sospensione condizionale della pena, laddove entri in
  11. DTF 118 IV 34211.12.1992Art. 63 CP ; art. 19 n. 2 lett. a LS; infrazione aggravata alla legge federale sugli stupefacenti; commisurazione della pena. Le circostanze che portano a elevare o a diminuire il quadro della pena non possono essere considerate ancora una volta come elementi aggravanti o attenua
  12. DTF 118 IV 36627.11.1992Art. 260bis cpv. 2 CP ; desistenza da atti preparatori punibili. 1. Secondo l' art. 260bis cpv. 2 CP , è esente da pena chi spontaneamente, dopo aver eseguito tutti gli atti preparatori conformemente a un piano, abbia dimostrato in modo particolare di non essere più disposto a co
  13. DTF 118 IV 41604.11.1992Art. 19 n. 4 LS. Infrazioni in materia di stupefacenti commesse all'estero da stranieri. Il giudice svizzero è, di regola, competente a decidere su reati in materia di stupefacenti commessi da stranieri all'estero solo se è convinto che lo Stato in cui il reato è stato commesso n
  14. DTF 118 II 41027.10.1992Art. 271 cpv. 1 PP ; vie di ricorso contro la sentenza cantonale che ha per oggetto le sole conclusioni civili. Il giudizio della Corte cantonale avente per oggetto le sole conclusioni civili non può essere deferito al Tribunale federale attraverso la via del ricorso per cassazio
  15. DTF 118 IV 30527.10.1992Art. 6 n. 1 CP ; conversione di una pena pronunciata in applicazione di un diritto straniero in una pena conforme al diritto svizzero. Il giudice svizzero chiamato ad applicare il diritto penale straniero deve convertire la pena che dovrebbe essere pronunciata conformemente al di
  16. DTF 118 II 52123.10.1992Relazione tra il ricorso di diritto pubblico e il ricorso per nullità ( art. 57 cpv. 5 e art. 74 OG ). Inammissibilità di un'azione di provocazione secondo il diritto processuale lucernese. 1. Se una decisione viene impugnata sia con un ricorso di diritto pubblico che con un rico
  17. DTF 118 IV 27701.09.1992Art. 26 cpv. 1 LCS, art. 117 CP ; principio dell'affidamento. Fondamento e contenuto del principio dell'affidamento (consid. 4a, consid. 4b). Chi, tenuto a dare la precedenza, intende immettersi, proveniente da sinistra, su di una strada principale, non deve aspettarsi che un co
  18. DTF 118 IV 29129.07.1992Art. 36a cpv. 2 OG ; ricorso abusivo. Chi, per puro dispetto, pone un paletto per impedire l'esercizio di un diritto di passo e in seguito, essendo stato il paletto tolto dall'avente diritto, fa carico a quest'ultimo di non aver agito in giudizio e avvia un procedimento penale pe
  19. DTF 118 IV 28516.06.1992Art. 90 n. 2, art. 27 cpv. 1 LCS; art. 2 lett. a della legge federale concernente le multe disciplinari inflitte agli utenti della strada; inosservanza di un segnale luminoso. Il rischio astratto accresciuto presuppone la possibilità imminente di una messa in pericolo concreta o
  20. DTF 118 IV 23303.06.1992Art. 113 CP ; Omicidio passionale. Perché un omicidio possa essere qualificato come passionale non basta che l'autore abbia agito in stato di profonda prostrazione; occorre altresì che tale stato risulti scusabile in base alle circostanze; i criteri che permettono di decidere al
  21. DTF 118 IV 19227.05.1992Art. 3b cpv. 3 ONCS; obbligo per i conducenti di ciclomotori di portare il casco di protezione. Nell'emanare tale disposizione, che si fonda su di una base legale sufficiente, il Consiglio federale non ha ecceduto i limiti della delega di competenza conferitagli e non ha dato luo
  22. DTF 118 II 10818.05.1992Certificato ereditario; ammissibilità del ricorso per nullità; interesse giuridicamente protetto ( art. 559 cpv. 1 CC ; art. 68 segg. OG). 1. Il rilascio di un certificato ereditario ai sensi dell' art. 559 cpv. 1 CC ha luogo in una procedura non contenziosa. Per questo motivo un
  23. DTF 118 IV 19713.05.1992Art. 23 cpv. 1, art. 28 SDR ; art. 90 n. 2 LCS; trasporto di merci pericolose. Chi, in possesso del corrispondente foglio d'istruzioni e conoscendo le prescrizioni dell'ordinanza concernente il trasporto di merci pericolose su strada, circola nella galleria del San Gottardo con u
  24. DTF 118 IV 15327.04.1992Art. 173 n. 1 e n. 2, art. 175 CP ; diffamazione nei confronti di una persona deceduta. Divulgazione mediante resoconto pubblicato nella stampa. 1. È lesivo dell'onore rimproverare a un ufficiale svizzero d'aver progettato nel 1940 un colpo di Stato costitutivo di alto tradimento
  25. DTF 118 Ia 11824.04.1992Vie di ricorso contro le decisioni emanate in merito al riconoscimento e all'esecuzione di sentenze straniere. Le decisioni relative al riconoscimento e all'esecuzione di sentenze straniere non costituiscono né una causa civile ( art. 44 e 46 OG ) né procedimento civile ( art. 6
  26. DTF 118 II 30722.04.1992Locazione; procedura di conciliazione ( Art. 274a CO ). Come ogni contestazione riguardante contratti di locazione di locali di abitazione e commerciali, la vertenza relativa a pretese di risarcimento del locatore per uso anormale della cosa locata deve obbligatoriamente essere o
  27. DTF 118 IV 12214.04.1992Art. 112 CP ; Assassinio. Il nuovo testo dell' art. 112 CP costituisce una "lex mitior" rispetto al diritto previgente (consid. 2a). Determinazione dei criteri che permettono di distinguere l'assassinio dall'omicidio intenzionale (consid. 2b) e applicazione di tali criteri nella
  28. DTF 118 Ib 13713.03.1992Convenzione sul trasferimento dei condannati. Lo straniero detenuto in Svizzera può, conformemente alla Convenzione sul trasferimento dei condannati, esprimere soltanto il desiderio di essere trasferito nello Stato di cui è cittadino per subirvi l'esecuzione della pena inflittagl
  29. DTF 118 IV 2713.03.1992Art. 140 CP . Appropriazione indebita; proposito di conseguire un indebito profitto, capacità di restituire la cosa. La capacità di restituire la cosa affidata, possibile solo grazie a prestazioni di terzi - nella fattispecie, la concessione di un credito ipotecario -, ad ottener
  30. DTF 118 IV 11510.03.1992Art. 63 CP ; commisurazione della pena a carico di imputati arrestati in seguito a indagine mascherata. In sede di commisurazione della pena da pronunciare a carico di imputati arrestati in seguito a un'indagine mascherata va tenuto conto di qualsiasi agevolazione prestata alla l
  31. DTF 118 II 18421.02.1992Misure provvisionali per la durata del processo di divorzio di due coniugi stranieri; competenza per prendere delle misure di protezione di minorenni; art. 49 cpv. 1 OG ; art. 85 cpv. 1 e 3 LDIP ; art. 15 della Convenzione dell'Aia del 5 ottobre 1961 concernente la competenza del
  32. DTF 118 IV 2120.02.19921. Nel commisurare la pena, il giudice fruisce di un ampio potere di apprezzamento. Egli deve tuttavia prendere in considerazione due categorie di elementi: da un lato, quelli che concernono l'atto commesso, e, dall'altro, quelli che riguardano la personalità dell'agente. È altre
  33. DTF 118 IV 1014.02.1992Art. 42 n. 5 CP ; revoca anticipata dell'internamento. Ove l'internato sia evaso, dopo aver scontato i due terzi della pena, e abbia tenuto all'estero durante numerosi anni buona condotta, è eccezionalmente consentito di porre fine all'internamento prima che ne sia scaduta la dur
  34. DTF 118 IV 8813.02.1992Art. 277bis cpv. 1 PP e art. 55 cpv. 1 lett. d OG. La Corte di cassazione penale del Tribunale federale non rettifica esclusivamente d'ufficio gli accertamenti di fatto dell'autorità cantonale dovuti manifestamente a una svista. Una censura addotta in questo senso - che non va co
  35. DTF 118 IV 610.02.1992Art. 13 cpv. 1 CP . Perizia psichiatrica. Sussistono serie ragioni per dubitare della responsabilità di un delinquente primario ove l'inizio del suo comportamento penalmente rilevante cominci con l'insorgere di una grave malattia della pelle, di natura allergica o psicosomatica.
  36. DTF 118 IV 7424.01.1992Art. 42 cpv. 1 LTM (RS 661); art. 64 CP . Chi rifiuta di pagare la tassa militare adducendo di non voler prestare alcun contributo alla violenza e alla guerra, come pure alla distruzione dell'ambiente e al massacro di esseri umani, non agisce per motivi onorevoli ai sensi dell' a
  37. DTF 118 IV 5216.01.1992Art. 187 cpv. 2 CP ; violenza carnale aggravata (cambiamento della giurisprudenza). La fattispecie legale della violenza carnale semplice comprende già il comportamento brutale dell'agente e la lesione profonda dell'integrità fisica e psichica della donna, come pure quella della
  38. DTF 117 IV 48423.12.1991Art. 73 segg. DPA; legittimazione ricorsuale dell'amministrazione in causa nella procedura giudiziaria concernente il diritto penale amministrativo federale. In base al diritto federale, solo il Ministero pubblico federale, e non anche l'amministrazione interessata, è legittimato
  39. DTF 117 II 42126.11.1991Art. 274d cpv. 2 e art. 274f cpv. 1 CO . Decisione sulle spese e ripetibili nel caso d'uso di procedimenti temerari innanzi l'autorità di conciliazione in materia di locazione. È l'autorità di conciliazione stessa che statuisce dapprima sulle spese e ripetibili della procedura di
  40. DTF 117 IV 49322.11.1991Omissione colpevole del pagamento della tassa militare ( art. 42 LTM ). L'esistenza di una colpa ai sensi dell' art. 42 LTM non può essere negata per il fatto che il reddito di cui disponeva l'assoggettato al momento in cui ha ricevuto la prima diffida non raggiungeva il minimo
  41. DTF 117 IV 49822.11.1991Art. 36 cpv. 2 LCS, art. 1 cpv. 8 seconda proposizione ONCS; precedenza nelle intersezioni a favore del veicolo che giunge da destra. I crocevia, le biforcazioni, gli sbocchi di garage o di posteggi ecc. costituiscono tra di loro intersezioni sulle quali la precedenza spetta ai
  42. DTF 117 IV 23321.11.1991Confisca in caso di reato prescritto. 1. Art. 268 n. 1 e 2 CP . La decisione con cui un tribunale dichiara estinta l'azione penale per essere intervenuta la prescrizione assoluta e rifiuta di confiscare i beni sequestrati non è un decreto di abbandono, bensì una sentenza (consid.
  43. DTF 117 IV 50715.11.1991Art. 37 cpv. 2 LCS; fermata o sosta suscettibile di ostacolare o mettere in pericolo la circolazione. Su di una strada non principale, la fermata o la sosta di un veicolo non è illecita già per il fatto che essa impedisca l'incrocio di due autovetture, sempreché sussista uno spa
  44. DTF 117 Ia 39614.11.1991Art. 87 OG . 1. La decisione con cui un'autorità di ricorso annulla una sentenza e rinvia la causa all'istanza inferiore per un nuovo giudizio, costituisce una decisione incidentale da cui non risulta un danno irreparabile per l'interessato. Il ricorso di diritto pubblico diretto
  45. DTF 117 IV 45214.11.1991Art. 204 CP ; pubblicazioni oscene, riviste contenenti annunci di carattere sessuale. Una pubblicazione contenente annunci destinati a stabilire contatti, nonché offerte di prostitute e di saloni di massaggio, adempie la fattispecie legale di questa disposizione, ove le prostitu
  46. DTF 117 IV 34505.11.1991Infrazioni alla legge federale sul materiale bellico. Confisca di tale materiale (art. 20 della legge, art. 58 cpv. 1 lett. b CP ). Impiego di un eventuale ricavo della realizzazione. Il provento netto della realizzazione del materiale bellico confiscato va versato al proprietari
  47. DTF 117 IV 41924.10.1991Art. 139 n. 3 CP ; esposizione della vittima a pericolo di morte (cambiamento della giurisprudenza). 1. Per stabilire se sia data tale forma aggravata di rapina, vanno tenuti presenti i quattro diversi gradi di pericolosità considerati dalla legge con riferimento al reato di rapi
  48. DTF 117 IV 27013.09.1991Art. 19 e art. 177 CP . Ingiuria proferita sotto l'influenza di un errore sui fatti (consid. 2). Art. 49 cpv. 2 CO . Riparazione morale ordinata dal giudice. Non è contrario al diritto federale il versamento di una somma non al danneggiato, bensì a un terzo (per esempio, a un'ist
  49. DTF 117 IV 25606.09.1991Art. 140 n. 1 CP , appropriazione indebita. In un sistema d'assicurazione contro le malattie in cui il paziente rimanga solo debitore delle spese mediche, la prestazione della cassa malati versata al suo assicurato non costituisce una cosa affidata a quest'ultimo.
  50. DTF 117 IV 31429.08.1991Art. 19 n. 2 lett. a LS; consumazione di canapa indiana; pericolo per la salute. Allo stato attuale delle conoscenze, la canapa indiana non può, neppure in grande quantità, mettere in pericolo la salute di parecchie persone ai sensi dell'art. 19 n. 2 lett. a LS. Ne discende che,