Rapporto esplicativo

Consultazione 1997/17: Legge federale sulla fusione, la scissione e la transformazione di soggetti giuridici · 79 pagine

Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 77Fedlex · Rapporto esplicativo

COMPENDIO ................................................................................................................................................................ 2

1 PARTE GENERALE .................................................................................................................................................. 3

11 ATTUALE SITUAZIONE GIURIDICA ................................................................................................................................. 3 111 Il disciplinamento legale...................................................................................................................................... 3 112 Sviluppi dovuti alla giurisprudenza e alla pratica delle autorità del registro del commercio ............................ 3

12 DIFETTI DEL DIRITTO ATTUALE ..................................................................................................................................... 5

13 OBIETTIVI DELLA NUOVA REGOLAMENTAZIONE ........................................................................................................... 7

14 ELABORAZIONE DELL’AVAMPROGETTO........................................................................................................................ 7

15 CREAZIONE DI UNA LEGGE SPECIALE ............................................................................................................................ 8

16 RAPPORTI TRA L’AVAMPROGETTO E LA NORMATIVA SULLA CONCENTRAZIONE DI IMPRESE NELLA LEGGE SUI CARTELLI8

17 REVISIONE DEL DIRITTO FISCALE.................................................................................................................................. 9

18 TRATTI PRINCIPALI DELL’AVAMPROGETTO................................................................................................................. 10 181 Fusione............................................................................................................................................................... 10 182 Scissione............................................................................................................................................................. 11 183 Trasformazione .................................................................................................................................................. 12

19 CENNI DI DIRITTO COMPARATO .................................................................................................................................. 13 191 Diritto degli Stati finitimi ................................................................................................................................... 13 192 Diritto dell’Unione europea............................................................................................................................... 14

2 PARTE SPECIALE .................................................................................................................................................. 15

21 COMMENTO ALLE DISPOSIZIONI DELL’AVAMPROGETTO.............................................................................................. 15

Capitolo 1: Oggetto e definizioni.............................................................................................................................. 15

Articolo 1 Oggetto............................................................................................................................................................. 15 Articolo 2 Definizioni ....................................................................................................................................................... 15

CAPITOLO 2: FUSIONE ..................................................................................................................................................... 17

Sezione 1: Disposizioni generali............................................................................................................................................. 17 Art. 3 Principio.................................................................................................................................................................. 17 Art. 4 Fusioni permesse..................................................................................................................................................... 18 Art. 5 Fusione di un soggetto giuridico in liquidazione .................................................................................................... 21 Art. 6 Fusione di soggetti giuridici in caso di perdita di capitale o di eccedenza dei debiti .......................................... 22 Sezione 2: Diritti a quote e diritti sociali ............................................................................................................................... 23 Art. 7 Salvaguardia delle quote e dei diritti sociali ........................................................................................................... 23 Articolo 8 Indennità ......................................................................................................................................................... 25 Sezione 3: Aumento del capitale, costituzione e bilancio intermedio .................................................................................... 26 Art. 9 Aumento del capitale in caso di fusione mediante incorporazione.......................................................................... 26 Art. 10 Nuova costituzione in caso di fusione mediante combinazione ............................................................................ 26 Art. 11 Bilancio intermedio............................................................................................................................................... 27 Sezione 4: Contratto di fusione, rapporto di fusione e verifica ............................................................................................... 27 Art. 12 Conclusione del contratto di fusione..................................................................................................................... 27 Art. 13 Contenuto del contratto di fusione ........................................................................................................................ 27 Art. 14 Rapporto di fusione............................................................................................................................................... 28 Art. 15 Verifica del contratto di fusione e del rapporto di fusione .................................................................................... 28 Art. 16 Informazione sulle modifiche patrimoniali ........................................................................................................... 29 Art. 17 Deposito del contratto di fusione e diritto di consultazione .................................................................................. 29 Sezione 5: Decisione di fusione e iscrizione nel registro di commercio ................................................................................. 30 Art. 18 Decisione di fusione.............................................................................................................................................. 30 Art. 19-22 Atto pubblico: iscrizione nel registro di commercio; validità giuridica; pubblicazione................................ 31 Sezione 6: Fusione agevolata di società di capitali ........................................................................... ..................................... 32 Art. 23 - 24 Campo d’applicazione; condizioni agevolate ................................................................................................ 32 Sezione 7: Protezione dei creditori ......................................................................................................................................... 33 Art. 25 Garanzia dei crediti ............................................................................................................................................... 33 Art. 26 Responsabilità personale dei soci.......................................................................................................................... 34 Sezione 8: Prescrizioni particolari sulla fusione di associazioni............................................................................................. 35 Art. 27 Agevolazioni della fusione tra associazioni .......................................................................................................... 35 Art. 28 Deposito del contratto di fusione e diritto di consultazione .................................................................................. 36 Art. 29 Decisione di fusione.............................................................................................................................................. 36 Art. 30 Diritto di recesso ................................................................................................................................................... 36 Art. 31 Protezione dei creditori ........................................................................................................................................ 37 Sezione 9: Prescrizioni particolari sulla fusione di fondazioni .............................................................................................. 37 Art. 32 Protezione dei beneficiari..................................................................................................................................... 37 Art. 33 Disposizioni non applicabili................................................................................................................................. 37