Rapporto sui risultati
Consultazione 2001/19: Codice di procedura penale · 113 pagine
Fedlex · Rapporto sui risultati · Pagina 43Fedlex · Rapporto sui risultati
anche di fronte alla polizia320. A completamento della disposizione si postula altresÏ il riconoscimento del diritto di partecipazione anche alla parte in giudizio, oltre che alla difesa321.
Il numero 3.2 del questionario annoverava un quesito sui sei articoli della quinta sezione, relativa alle misure di protezione (art. 160-165). Una larga maggioranza degli interpellati si Ë dichiarata favorevole alla regolamentazione proposta, chi senza riserve, chi perlomeno di principio322. Le riserve espresse lamentano in sostanza quanto segue:
la regolamentazione sarebbe in parte intricata e complessa323, confusa su que-
stioni importanti324;
porrebbe problemi dal profilo della Costituzione e della CEDU, oppure bisogne-
rebbe far sÏ che rispetti la giurisprudenza in materia325;
a detta di vari interpellati, la possibilit‡ di autorizzare la persona da proteggere a
farsi accompagnare da un patrocinatore, di cui allíarticolo 161 capoverso 3, sarebbe sproporzionata326;
sarebbe troppo estesa anche la garanzia dellíanonimato sancita
dallíarticolo 162327; Ë oggetto di critica anche la regola procedurale contemplata al capoverso 2 (impegno sottoposto per approvazione al tribunale delle misure coercitive)328, come lo Ë il mutismo dellíavamprogetto in merito allíadozione di misure di protezione una volta concluso il procedimento329;
varie organizzazioni chiedono che allíarticolo 162 sia aggiunto un nuovo capo-
verso che contempli la possibilit‡ di dare un nome fittizio alle vittime della tratta delle donne e che consenta loro di tacere il proprio domicilio, in deroga allíarticolo 98 capoverso 2330;
per ciÚ che riguarda le misure di protezione delle vittime (art. 163), si propone di
sopprimere la disposizione e di rinviare invece agli articoli 161 capoverso 2 e 124 a-e [come previsto nella versione della commissione peritale LAV]331, mentre altri accolgono la concreta alternativa proposta dalla commissione peritale LAV allíarticolo 163332; si formulano riserve riguardo al capoverso 2 (interrogato-
320 AJP, FSA e pi˘ avanti al n. 8.2. 321 GDS, CFPD, Wyss et al., CSDP. 322 Tutti i Cantoni; tutti i partiti (ad eccezione, si direbbe, del PLS, il quale invoca un esplicito regime díeccezione e uníenumerazione esaustiva), Avvocati GE, SSDP, CAPP, CAIS, MP AG, Neustart, UFP, CSCPC, Polizia VD, Polizia Losanna, Polizia BE, Polizia SG, FSFP, SSV, Uni SG, Uni Losanna, SPA, ASP. 323 AG, FR, NE (circa líart. 161 cpv. 2: superfluo), TI, VD, MP AG, FSA. 324 AJP, GDS, FSA. 325 ZH (tribunale di cassazione), Uni ZH, FSA, Avvocati GE; in tal senso anche AJP, GDS. 326 AG, VD, PLS. 327 AR, SH; per quanto riguarda periti e traduttori: PS, AJP. 328 Ritengono sia preferibile affidare la decisione al procuratore pubblico/al tribunale, con possibilit‡ di ricorso al tribunale delle misure coercitive: NW, TI, VD, CAIS, VBJAZ. ñ TG difende la soluzione contemplata dallíavamprogetto, ma preferirebbe che líimpegno fosse sottoposto al tribunale di prima istanza: TG; GS sottoporrebbe líimpegno allíautorit‡ di ricorso. 329 Polizia Losanna; nella stessa direzione anche SSV, FSA. 330 FIZ, Procore, GDS.- CFPD e CSDP sono ancor pi˘ generosi e prospettano programmi di protezione dei testimoni per i procedimenti in materia di tratta di donne e di esseri umani e un disciplinamento applicabile ai testimoni chiave in tale ambito. 331 GDS, CFPD, Wyss et al., CSDP. 332 ZH, Uni SG.