Rapporto sui risultati

una limitazione delle competenze della polizia (ad una fattuale Ñprima catturaì).563 Vanno inoltre tutelati i diritti della parte.564

Ulteriori proposte di emendamento sono state formulate a proposito dellíinformazione della vittima sui suoi diritti (art. 334); numerosi interpellati si esprimono sulla disposizione proposta dalla commissione peritale per la revisione della legge concernente líaiuto alle vittime di reati.565 » pure criticata la normativa secondo cui la polizia puÚ rinunciare a fare rapporto al Procuratore pubblico (art. 337).566

10.3 Capitolo 3: Istruttoria del Procuratore pubblico (art. 338-349; n. 5.1 e 5.2 del questionario)

Nella sezione sullíapertura dellíistruttoria (art. 338-341) sono proposte modifiche riguardo allíistruttoria sulle circostanze personali dellíimputato (art. 338 cpv. 3).567 » pure criticato il fatto che il Procuratore pubblico non deve motivare la decisione di apertura (art. 339 cpv. 4)568; un interpellato propone la possibilit‡ del deferimento diretto al tribunale (nuovo art. 339bis)569. Molto commentate e controverse sono le indagini preliminari di cui allíarticolo 340; oltre allíaccettazione570 o al rifiuto571 sono criticate la normativa dellíinterrogatorio in via informale (cpv. 2)572 e líassenza di un rimedio giuridico contro il decreto di non luogo a procedere nella procedura díindagine preliminare (cpv. 5)573. Alcuni interpellati rimettono generalmente in que-

563

Tribunale di cassazione del Cantone di Zurigo, AJP, GDS, FSA, come pure la CFPD (limitazione a funzioni ausiliarie e di emergenza); Uni ZH; interrogativo: OW. Appoggia le indagini di polizia di propria iniziativa: UFP; estensione dei poteri della polizia comunque unicamente su mandato dellíautorit‡ díistruzione: APS.

564

Formalit‡ di procedura analoghe al Procuratore pubblico: ZH, in modo analogo FSA, GDS, Uni ZH (apertura e conclusione formali della procedura).

565

Proposte di riformulazione: BL (ad cpv. 2), BE (ad cpv. 1 lett. b e c), ZH (ad cpv. 1 lett. c: nessuna informazione su prestazioni finanziarie che possono in seguito essere rifiutate), CDOS (ad cpv. 2); consegna di una lista di indirizzi, patrocinio della vittima: VD; obbligo díinformazione a tutti gli stadi della procedura: Aspasie; informazione sulla possibilit‡ dellíanonimato, e a ogni momento sullo stato della procedura: Nottelefon; Misure di protezione a tutela delle vittime della tratta degli schiavi (definizione estesa): GDS, FIZ, Procore.

566

Capoverso 1, Soppressione della nozione di Ñprovvisoriamenteì: BL (rinuncia al rapporto solo in chiari casi eccezionali), ZG, DSB, IFPD, come pure Avvocati GE; Ñprovvisoriamente manifestamenteì appare contraddittorio: LU, ZH; non Ë chiaro quando la documentazione e le iscrizioni del casellario vadano distrutte nei casi in cui la polizia rinuncia al rapporto: LU, ZH, DSB, IFPD.

567

Esame solo nella misura in cui necessario: BL, LU, SSDP; indagini nelle operazioni di massa nÈ sensate nÈ fattibili: BE.

568

Va notificata alle parti: Uni ZH, FSA (qualora líistruttoria debba avere carattere contraddittorio);

Obbligo di comunicazione differenziato in caso di procedura díindagine o di procedura istruttoria: ZH; Chiarire líimpossibilit‡ dellíimpugnativa: BL.

569

AJP (il Procuratore pubblico puÚ deferire líimputato direttamente al tribunale competente qualora non siano date le condizioni di un decreto díaccusa ma siano manifestamente sufficienti i capi

díaccusa; soprattutto nei casi di reati contro líonore).

570

SG, UFP.

571

BE (sensato unicamente nel caso in cui líabbandono della procedura penale non abbia effetto preclusivo), Avvocati GE (competenza díistruttoria informale troppo estesa), SSDP (nessuna necessit‡); differenza tra indagini preliminari e altre indagini non Ë attuabile: AJP.

572

Bisogno di chiarificazione: Polizia GE, FSA; BL propone di interrogare le persone come persone informate sui fatti.

573

Per líimpugnativa: PES, GDS; contraddizione con la possibilit‡ dellíimpugnativa del decreto di non luogo a procedere allíarticolo 341: OW, Uni GE; contro líimpugnativa: LU (sopprimere la menzione Ñcon ricorsoì).