Rapporto sui risultati

IInnttrroodduuzziioonnee

CCoonn ddeecciissiioonnee ddeell 1155 ddiicceemmbbrree 22000033,, iill CCoonnssiigglliioo ffeeddeerraallee hhaa iinnccaarriiccaattoo iill DDiippaarrttiimmeennttoo ffeeddeerraallee ddii ggiiuussttiizziiaa ee ppoolliizziiaa ((DDFFGGPP)) ddii aavvvviiaarree llaa pprroocceedduurraa ddii ccoonnssuullttaazziioonnee rreellaattiivvaa aall rraappppoorrttoo ee aallll’’aavvaammpprrooggeettttoo ssuullll’’aaddeessiioonnee aallllaa CCoonnvveennzziioonnee ddeellll’’OONNUU ccoonnttrroo llaa ccrriimmiinnaalliittàà oorrggaanniizzzzaattaa ttrraannssnnaazziioonnaallee,, aall pprroottooccoolllloo aaddddiizziioonnaallee ppeerr pprreevveenniirree,, rreepprriimmeerree ee ppuunniirree llaa ttrraattttaa ddii ppeerrssoonnee,, iinn ppaarrttiiccoollaarree ddii ddoonnnnee ee bbaammbbiinnii,, ee aall pprroottooccoolllloo aaddddiizziioonnaallee ppeerr ccoommbbaatttteerree iill ttrraaffffiiccoo ddii mmiiggrraannttii vviiaa tteerrrraa,, vviiaa mmaarree ee vviiaa tteerrrraa..

IIll DDFFGGPP hhaa qquuiinnddii iinnvviittaattoo ii CCaannttoonnii,, ii ppaarrttiittii rraapppprreesseennttaattii aallll’’AAsssseemmbblleeaa ffeeddeerraallee,, llee aassssoocciiaazziioonnii ee llee oorrggaanniizzzzaazziioonnii iinntteerreessssaattee nnoonncchhéé ii TTrriibbuunnaallii ffeeddeerraallii aa pprreennddeerree ppoossiizziioonnee eennttrroo llaa ffiinnee ddii mmaarrzzoo ddeell 22000044..

IInn ttoottaallee ssoonnoo ppeerrvveennuuttee 5533 rriissppoossttee.. HHaannnnoo pprreessoo ppoossiizziioonnee::

•• 2255 CCaannttoonnii

•• 22 ppaarrttiittii rraapppprreesseennttaattii iinn CCoonnssiigglliioo ffeeddeerraallee ((PPPPDD,, UUDDCC)) nnoonncchhéé iill PPaarrttiittoo ccrriissttiiaannoo

ssoocciiaallee

•• 44 aassssoocciiaazziioonnii eeccoonnoommiicchhee

•• 2211 oorrggaanniizzzzaazziioonnii ee iissttiittuuzziioonnii iinntteerreessssaattee

II.. VVaalluuttaazziioonnee ggeenneerraallee ddeellll’’aavvaammpprrooggeettttoo

LL’’aaddeessiioonnee ddeellllaa SSvviizzzzeerraa aallllaa CCoonnvveennzziioonnee ddeellll’’OONNUU ccoonnttrroo llaa ccrriimmiinnaalliittàà oorrggaanniizzzzaattaa ttrraannssnnaazziioonnaallee ((UUNNTTOOCC)),, aall pprroottooccoolllloo aaddddiizziioonnaallee ppeerr pprreevveenniirree,, rreepprriimmeerree ee ppuunniirree llaa ttrraattttaa ddii ppeerrssoonnee ee aall pprroottooccoolllloo aaddddiizziioonnaallee ppeerr ccoommbbaatttteerree iill ttrraaffffiiccoo ddii mmiiggrraannttii vviiaa tteerrrraa,, vviiaa mmaarree ee vviiaa aarriiaa èè ssttaattaa aapppprroovvaattaa ddaa ttuuttttii ii ppaarrtteecciippaannttii aallllaa ccoonnssuullttaazziioonnee ccoonn uunnaa ssoollaa eecccceezziioonnee.. AAnncchhee ppeerr qquuaannttoo ccoonncceerrnnee la revisione dell’articolo 196 CP (AP-CP 182)¹¹ eemmeerrggee uunn ccoonnsseennssoo ggeenneerraallee ttrraa la revisione dell’articolo 196 CP (AP-CP 182)