Rapporto sui risultati
Consultazione 2003/206: Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale e due Protocolli addizionali contro la tratta di persone e il traffico di migranti · 12 pagine
Fedlex · Rapporto sui risultati · Pagina 9Fedlex · Rapporto sui risultati
IIIIII.. PPrroottooccoolllloo ppeerr ccoommbbaatttteerree llaa ttrraattttaa ddii ppeerrssoonnee
II ppaarrtteecciippaannttii cchhee aapppprroovvaannoo ll’’aaddeessiioonnee aallllaa CCoonnvveennzziioonnee ssoosstteennggoonnoo iinn mmooddoo uunnaanniimmee aanncchhee uunnaa rreevviissiioonnee ddeell vviiggeennttee aarrttiiccoolloo 119966 CCPP (tratta di esseri umani)( ),, cchhiieeddeennddoo iinn ppaarrttiiccoollaarree cchhee ttrraa ggllii ssccooppii ddeellllaa ttrraattttaa vengano annoverati anche lo sfruttamento della manodopera o il prelievo di organi.. SSppoorraaddiiccaammeennttee vviieennee ssuuggggeerriittoo ddii aammpplliiaarree uulltteerriioorrmmeennttee iill vveennttaagglliioo ddeeggllii ssccooppii ddeellllaa ttrraattttaa ddii ppeerrssoonnee,, includendo ad esempio il matrimonio, l’adozione illegale e il lavoro domestico1111 oo includendo ad esempio il matrimonio, l’adozione illegale e il lavoro domestico aaddddiirriittttuurraa ddii ppuunniirree llaa ttrraattttaa ddii ppeerrssoonnee iinnddiippeennddeenntteemmeennttee ddaall ssuuoo ssccooppoo1122.. CCoonn
ll’’oobbiieettttiivvoo ddii nnoonn llaasscciiaarree ttrrooppppoo ssppaazziioo ddii mmaannoovvrraa aallllaa ddoottttrriinnaa ee aallllaa ggiiuurriisspprruuddeennzzaa,, aallccuunnii ppaarrtteecciippaannttii aallllaa pprroocceedduurraa ddii ccoonnssuullttaazziioonnee pprrooppoonnggoonnoo ddii pprreecciissaarree llaa ffaattttiissppeecciiee ffoorrmmuullaannddoo llee rreellaattiivvee pprrooppoossttee ddii mmooddiiffiiccaa..
11.. LLaa ffaattttiissppeecciiee ddii ttrraattttaa ddeeggllii eesssseerrii uummaannii 11..11 CCoommppoorrttaammeennttoo iinnccrriimmiinnaattoo
Alcuni partecipanti alla consultazione1133 propongono di definire meglio il reato, ossia la tratta degli esseri umani. In tal modo si mira innanzitutto a garantire che non venga punito soltanto il commerciante/trasportatore bensì anche il destinatario delle persone oggetto della tratta. Essi propongono unanimemente la formulazione seguente: “Esercita la tratta di esseri umani chiunque segnatamente recluta, trasporta, offre, intermedia, vende, ospita o accoglie persone“.
Due partecipanti alla consultazione14 chiedono espressamente di punire chiunque ingaggia delle persone per farle lavorare in locali a luci rosse (di sua proprietà).
11..22 SSttrruummeennttii ddeell rreeaattoo
UUnnaa mmiinnoorraannzzaa ddii ppaarrtteecciippaannttii aallllaa ccoonnssuullttaazziioonnee aauussppiiccaa cchhee vveennggaannoo eesspprreessssaammeennttee ddeeffiinniittii ggllii ssttrruummeennttii ddeell rreeaattoo ccoommee aadd eesseemmppiioo llaa mmiinnaacccciiaa oo ll’’iimmppiieeggoo ddeellllaa ffoorrzzaa,, llaa ccooeerrcciizziioonnee,, iill rraappiimmeennttoo,, llaa ffrrooddee,, ll’’iinnggaannnnoo,, ll’’aabbuussoo ddii ppootteerree
10 Ad esempio FIZ e tdhch. ZG osservano che l’adesione comporterà maggiori oneri per i Cantoni se la Confederazione non si assumerà i procedimenti supplementari derivanti dalla adesione stessa.
11 ZH, cfd, FIZ, DAO, tdhCH.
12 BS.
13 TG, ZH, SSDP, cfd, IST, FIZ, DAO, FSA, tdhCH, unicef. BS propongono di evitare il termine ambiguo „tratta“ e utilizzarlo soltanto nel titolo marginale; vanno puniti lo sfruttamento riprovevole in ragione della mancanza della libera autodeterminazione, lo sfruttamento della situazione personale e finanziaria precaria o, nel caso di fanciulli, lo sfruttamento dell’incapacità di discernimento.