Rapport sur les résultats
Consultation 2003/206: Convention de l'ONU contre la criminalité transnationale organisée et protocoles additionnels visant à réprimer la traite des personnes et à lutter contre le trafic illicite des migrants · 12 pages
Fedlex · Rapport sur les résultats · Page 9Fedlex · Rapport sur les résultats
IIIIII.. LLee pprroottooccoollee ccoonnttrree llaa ttrraaiittee ddeess ppeerrssoonnnneess
LLeess ppaarrttiissaannss ddee ll’’aaddhhééssiioonn aauu pprroottooccoollee aapppprroouuvveenntt ssaannss eexxcceeppttiioonn llaa rréévviissiioonn pprrooppoossééee ddee ll’’aarrtt.. 119966 CCPP ((ttrraaiittee dd’’êêttrreess hhuummaaiinnss)),, eenn ppaarrttiiccuulliieerr ll’’eexxtteennssiioonn dduu cchhaammpp dd’’aapppplliiccaattiioonn àà llaa ttrraaiittee vviissaanntt ll’’eexxppllooiittaattiioonn dduu ttrraavvaaiill ddee llaa vviiccttiimmee oouu llee pprrééllèèvveemmeenntt ddee sseess oorrggaanneess.. CCeerrttaaiinnss pprrooppoosseenntt mmêêmmee dd’’éétteennddrree eennccoorree ccee cchhaammpp dd’’aapppplliiccaattiioonn pour y inclure, par exemple, le mariage, l’adoption illégale et le travail domestique1111 ;; pour y inclure, par exemple, le mariage, l’adoption illégale et le travail domestique dd’’aauuttrreess ssoouuhhaaiitteerraaiieenntt qquuee llaa ttrraaiittee dd’’êêttrreess hhuummaaiinnss ssooiitt ppuunniissssaabbllee qquueellllee qquuee ssooiitt ssaa ffiinnaalliittéé1122.. DD’’aauuttrreess eennccoorree ddeemmaannddeenntt qquuee lleess éélléémmeennttss ccoonnssttiittuuttiiffss ddee ll’’iinnffrraaccttiioonn
ssooiieenntt ddééffiinniiss ddee mmaanniièèrree pplluuss pprréécciissee –– eett ssoouummeetttteenntt ddeess pprrooppoossiittiioonnss eenn ccee sseennss –– aaffiinn ddee nnee ppaass llaaiisssseerr ttrroopp ddee mmaarrggee ddee mmaannœœuuvvrree àà llaa ddooccttrriinnee eett àà llaa jjuurriisspprruuddeennccee..
11.. LL’’iinnffrraaccttiioonn ddee ttrraaiittee ddeess ppeerrssoonnnneess 11..11 LL’’aaccttee mmaattéérriieell
Certains participants à la consultation1133 proposent de définir l’acte – la traite de personnes – avec plus de précision. L’objectif premier serait de garantir que la peine ne frappe pas seulement celui qui recrute les victimes et les transporte, mais également celui qui les réceptionne à l’arrivée. La formulation proposée est toujours la même: « S’adonne à la traite d’êtres humain la personne qui, en particulier, recrute, transporte, offre, propose, vend, héberge ou prend en charge des personnes ».
Deux participants à la consultation14 exigent explicitement l’introduction de sanctions pénales réprimant le fait pour des personnes de recruter des femmes destinées à travailler dans leurs propres établissements où elles sont incitées à se prostituer.
10 Par exemple le FIZ et tdhch. ZG signale que l’adhésion entraînera un surcroît de travail pour les cantons, à moins que la Confédération ne prenne à sa charge les procédures supplémentaires.
11 ZH, cfd, FIZ, DAO, tdhch
12 BS
13 TG, ZH, SSDP, cfd, IST, FIZ, DAO, FAS, tdhch, UNICEF. BS propose d’éviter le terme allemand de « Handel », qui peut avoir plusieurs sens, et de ne l’utiliser que dans le titre marginal de l’article ; pour ce participant, devraient tomber sous le coup de l’art. 196 CP l’exploitation répréhensible de personnes dans l’incapacité de s’autodéterminer en toute liberté ainsi que l’exploitation excessive d’une situation de détresse personnelle ou financière ou, pour les enfants, l’exploitation de leur manque de discernement.
14 TG, SSDP