Progetto

A 4 Legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal)

Modifica del

L'Assembtea fëderate dena Confederaäone Svizzera,

visto il messaggiodel Consiglio federaledel ...1,

decreta:

I

La legge federale deI 18 marzo 19942sull'assicurazione malattie ë modificata come segue:

Art. 42 Rubrica

Principio

AN. 42a (nuo\po) Tessera d'assicurato

1Il Consiglio federale puö stat>ilireche ogni assicurato riceva una tessera d'assicurato con un numero d'identificazione assegnato dalla Confederazione per il periodo del suo assoggettamento all'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie.

2 Questa tessera dispone di un'interfaccia per I'utente ed ë utilizzata per la fatturazione delle prestazioni conformemente alla presente legge.

3II Consiglio federale disciplina I'introduzione della tessera da parte degli assicuratori e gli standard tecnici da applicare.

4D’intesa con l’assicurato, la tessera puö contenere dati personali che possono essere richiamati in caso d'urgenza. Sentite le cerchie interessate, iI Consiglio federale puö stabilire I'entitä dei dati che possono essere memorizzati sulla tessera.

Art. 60 cpv.4, S e 6 (nuovo)

4 Per ogni esercizio, gli assicuratori allestiscono un rapporto di gestione composto deI rappono annuale e deI conto annuale. 11Consiglio federale stabilisce in quali casi deve essere allestito anche un conto di gruppo.

5II rapporto di gestione deve essereanestito secondo le prescrizioni del Codice delle obbligazioni sulla societä anonima e secondo le disposizioni della presente legge.

6 Il Consiglio federaleemana le necessarie disposizioni, segnatamentesulla tenuta

della contabilitä, l’esposizione e iI controllo dei conti, iI rapporto di gestione, la co-

1

FF 2004...