Progetto

stituzione delle riserve e i collocamenti di capitale. Stabilisce in particolare come deve essere pubblicato il rapporto di gestioneo come deve esserereso accessibile al pubblico.

Art. 105 cpv. 4 primo periodo

4 La compensazione dei rischi ë limitata a cinque anni a decorrere dall’entrata in vigore della modifica deI ... .

11

Disposidone transüoria delta modifrca det ...

In deroga all'articolo25 capoverso2 letteraa, fino all'entratain vigore di un nuovo

disciplinamento, per I'assunzione dei costi delle prestazioni delle cure dispensate a

domicilio, ambulatoriamenteo in una casa di cura, al piü tardi fino aI 31 dicembre

2006, non possono essere superatele tariffe limite fissate daI DipaItimento conformemente all'articolo I(Ma. Sono fatte salve le tariffe e le convenzioni tariffali che il 1'’ gennaio 20(M superavano giä le tariffe limite. Esse sono limitate all'importo in vigore iI 1'’ gennaio 2004.

111

1La presente legge sottostä aI referendum facoltativo.

2 Eccettuato il capoverso 3, qualora il termine di referendum sia scaduto inutilizzato, entra in vigore il 1'’ gennaio 2005 o iI I' gennaio dell’anno successivo alla sua accettazione in votazione popolare.

3L'articolo 105 capoverso 4 entra in vigore il 1'’ gennaio 2006.