Rapporto sui risultati

1. Introduzione

La Divisione principale per la sicurezza degli impianti nucleari (DSN) è l’autorità federale di vigilanza nel settore dell’energia nucleare. Sorveglia gli impianti nucleari svizzeri per quel che concerne la sicurezza nucleare e la radioprotezione. Dal punto di vista organizzativo, la DSN è integrata attualmente nell’UFE. Con il presente avamprogetto di legge sull’Ispettorato si vuole rendere la DSN giuridicamente indipendente.

Con decisione del 21 dicembre 2005 il Consiglio federale ha autorizzato il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC) a condurre una procedura di consultazione sull’avamprogetto di legge federale sull’Ispettorato federale della sicurezza nucleare. Il termine per la consultazione è scaduto il 31 marzo 2006. Sono stati inoltrati 72 pareri.

Invitati alla procedura Non di consultazione invitati Totale

alla procedura dei pareri Totale Pareri di consultazione invitati inoltrati Cantoni 26 25 025

Partiti politici 15 4 15

Commissioni federali 3 1 01

Economia elettrica 4 3 58

Organizzazioni attive nell’ambito della 3 3 47

politica energetica Organizzazioni 2 1 12

ambientaliste Organizzazioni professionali 11 7 1724

e altri partecipanti TOTALE 64 44 2872

2. Osservazioni generali

La maggior parte dei partecipanti alla consultazione approva l’indipendenza giuridica della DSN, mentre la proposta di sciogliere la CSI è stata oggetto di particolari controversie (cfr. osservazioni all’art. 22).