Progetto

Valutazione dell’impatto del disciplinamento

Misure sociali La puntuale estensione di queste misure offre buone prospettive a quei contadini collaterali che intendono abbandonare l’attività agricola.

Miglioramenti Differenziando i criteri d’entrata nel merito per ogni singola azienda aumenta strutturali l’efficienza, influendo positivamente sulla loro competitività. Gli adeguamenti pre-

visti nel settore delle colture speciali permetteranno ai produttori di frutta e verdura di combattere ad armi pari con i concorrenti dell’UE. I progetti di sviluppo regionale e la produzione comune di energia a partire dalla biomassa aumentano le possibilità dell’agricoltura di creare valore aggiunto.

Ricerca e consu- Con l’assistenza tecnica vi sono maggiori possibilità che iniziative promosse dai lenza gruppi d’interesse coinvolti aumentino il valore aggiunto o la qualità di vita in una

regione.

Diritto fondiario eIn base ai dati dell’AGIS si stima che delle 56’600 aziende che ricevono pagain materia di lo- menti diretti, 44 160 raggiungono il limite fissato nell’articolo 7 LDFR. Nel caso si cazione aumentasse a 1,25 il valore dell’unità standard di manodopera (USM), tale nume-

ro scenderebbe a circa 31 850 aziende. Per le altre 12 310 aziende che non rientreranno nei limiti, ciò significa che i potenziali successori, in base al diritto pubblico, non avranno più alcun diritto di riprendere l’azienda al valore di reddito. Questi effetti si ripercuoteranno sull’arco di una generazione, cioè per 20-30 anni. Tuttavia, anche nel caso in cui il limite non dovesse cambiare, parte di queste aziende non potranno comunque continuare la loro attività. In generale si assisterà a una maggior mobilità del suolo, fattore che incentiverà la riconversione delle strutture agricole, mentre per le aziende che continueranno l’attività vi saranno migliori possibilità di ridurre i costi di produzione.

Assegni familiari Con la soppressione del limite di reddito anche le famiglie contadine avranno di-

ritto agli assegni. In tal modo saranno migliorate le prestazioni sia per i contadini indipendenti sia per i lavoratori agricoli. Ne risulterà una miglior compensazione dei costi per i figli della popolazione che vive nelle aree rurali.

Legge sulle der- L’equivalenza delle legislazioni svizzera e comunitaria nel settore delle derrate arate alimentari limentari d’origine animale darà verosimilmente un impulso all’economia. La sop-

pressione dei controlli alla frontiera comporterà una diminuzione dei costi e del lavoro amministrativo. Il nuovo apparato giuridico migliorerà la competitività delle derrate alimentari destinate alle esportazioni; esso contribuirà anche ad abbassare il prezzo delle importazioni. Ciò aumenterà la pressione della concorrenza sul mercato svizzero, ma dovrebbe anche comportare un calo dei prezzi e quindi anche un aumento della richiesta di derrate alimentari di origine animale.

Riduzione dei In base a confronti di prezzi tra la Svizzera e l’UE, le differenze di costo concercosti nenti i consumi intermedi e gli ammortamenti ammontano a un po’ meno di 1 mi-

liardo di franchi. Con la soppressione di alcune prescrizioni questa differenza si ridurrà al massimo del 10 per cento. Considerate la trasparenza e la sensibilizzazione risultante dagli studi riguardanti le differenze di prezzo e di costo, unitamente a possibili interventi della Commissione della concorrenza e del Sorvegliante dei prezzi, l’effetto di riduzione dei prezzi dovrebbe aggirarsi nell’ordine di 150-200 milioni di franchi.