tabella delle concordanze OST

Revisione totale dell'OST (disegno del 28.06.2006): tabella delle concordanze

OST 2006 Titolo dell’articolo OST 2001 art. 1 Definizioni art. 1 art. 2 Portata dei servizi di telecomunicazione art. 2 art. 3 Eccezioni all’obbligo di notifica art. 3 art. 4 Registrazione della notifica -- art. 5 Indirizzo postale in Svizzera art. 3a art. 6 Diritto di collegamento di un impianto terminale di art. 4

telecomunicazione

art. 7 Interfacce delle reti di telecomunicazione art. 5 art. 8 Utilizzazione dello spettro delle radiofrequenze art. 6 -- Trattamento dei dati personali art. 7 art. 9 Posti di tirocinio -- art. 10 Provvedimenti per garantire la trasparenza dei prezzi -- art. 11 Iscrizione negli elenchi art. 29 -- Domanda (concessioni per servizi di telecomunicazione) art. 8 -- Condizioni per il rilascio della concessione art. 9 -- Pubblica gara per il rilascio della concessione art. 10 -- Concorso fondato su determinati criteri o asta pubblica art. 11 -- Rilascio della concessione art. 12 -- Modifica, sospensione e interruzione della procedura di pubblica art. 12a

gara

-- Durata art. 13 art. 12 Rilascio della concessione (servizio universale) art. 16 art. 13 Indennità finanziaria art. 17 art. 14 Calcolo del costo totale netto art. 18 art. 15 Prestazioni del servizio universale art. 19 art. 16 Collegamento art. 20 art. 17 Punto d’entrata nell’edificio art. 21 art. 18 Collegamenti al di fuori dei centri abitati art. 22 art. 19 Informazioni sulle tariffe -- art. 20 Blocco delle comunicazioni uscenti art. 23 art. 21 Ubicazione dei telefoni pubblici a pagamento art. 24 art. 22 Criteri qualitativi art. 25 art. 23 Limiti massimi dei prezzi art. 26 art. 24 Fatture non pagate e cauzione art. 27 art. 25 Calcolo dell’indennità finanziaria art. 33 art. 26 Tassa destinata a finanziare il servizio universale art. 34 art. 27 Gestione del meccanismo di finanziamento art. 35 art. 28 Chiamate d’emergenza art. 28 art. 29 Raccolta e messa a disposizione di dati contenuti nell’elenco del art. 29

servizio universale

art. 30 Interoperabilità art. 48 art. 31 Servizi per audiolesi e ipovedenti art. 30 -- Blocco delle comunicazioni uscenti verso i servizi a valore art. 31

aggiunto a tariffa maggiorata