tabella delle concordanze OST

- 3 -

OST 2006 Titolo dell’articolo OST 2001 art. 73 Spostamento di linee e telefoni pubblici art. 37 art. 74 Fondi appartenenti alle ferrovie art. 38 art. 75 Utilizzazione di strade art. 38a art. 76 Coutenza art. 39 art. 77 Dati relativi al traffico e alla fattura art. 60 art. 78 Pubblicità di massa -- art. 79 Indicazione del numero chiamante art. 61 art. 80 Indicazione del numero chiamato art. 62 art. 81 Deviazione automatica delle chiamate art. 63 art. 82 Sicurezza dei servizi art. 64 art. 83 Elenchi telefonici art. 65 art. 84 Prestazioni (situazioni straordinarie) art. 66 art. 85 Organi autorizzati art. 67 art. 86 Fornitori art. 68 art. 87 Obbligo del personale di prestare servizio art. 69 art. 88 Indennità art. 70 art. 89 Provvedimenti (limitazione del traffico delle telecomunicazioni) art. 71 art. 90 Provvedimenti preparatori art. 72 art. 91 Sicurezza e disponibilità -- art. 92 Competenze dell’Ufficio federale (statistica ufficiale sulle art. 73

telecomunicazioni)

art. 93 Dati raccolti dall’Ufficio federale art. 74 art. 94 Obblighi dei fornitori di servizi di telecomunicazione art. 75 art. 95 Utilizzazione dei dati art. 76 art. 96 Competenze dell’Ufficio federale di statistica -- art. 97 Provvedimenti all’interno dell’Ufficio federale art. 77 art. 98 Segreto professionale art. 78 art. 99 Diffusione dei risultati statistici art. 79 art. 100 Legislazione sulla protezione dei dati art. 80 art. 101 Esecuzione art. 81 art. 102 Partecipazione alle attività dell’Unione internazionale delle art. 82

telecomunicazioni (UIT)

art. 103 Diritto previgente: abrogazione art. 83 art. 104 Modifica del diritto vigente art. 84 -- Limiti superiori dei prezzi (disposizione transitoria) art. 85 -- Indicazione negli elenchi dei prezzi per servizi a valore aggiunto art. 86

(disposizione transitoria)

art. 105 Concessione per il servizio universale (disposizione transitoria) art. 87 -- Indirizzo di corrispondenza in Svizzera (disposizione transitoria) art. 87a art. 106 Sede o stabile organizzazione in Svizzera (disposizione --

transitoria)

art. 107 Entrata in vigore art. 88