Avamprogetto OST

Ordinanza sui servizi di telecomunicazione (OST)

del ... [disegno del 28.06.2006]

Il Consiglio federale svizzero,

visti gli articoli 4 capoversi 2 e 3, 11 capoverso 3, 12a capoversi 1 e 2, 12b, 12c,

capoverso 4, 12d capoverso 2, 13a capoverso 3, 14 capoverso 3, 16 capoversi 1 lettera d, 2 e 3, 17, 19 capoverso 3, 21a capoversi 2 e 3, 35 capoverso 3, 38 capoversi 3 e 4, 41 capoverso 1, 45a capoverso 2, 46, 47 capoverso 1, 48 capoverso 1, 48a, 59 capoverso 3, 62, 64 capoverso 2, 69 della legge del 30 aprile 19971 sulle telecomunicazioni (LTC),

ordina:

Capitolo 1 Definizioni

Art. 1

Nella presente ordinanza, s’intende per:

a. utente: chi utilizza i servizi di un fornitore di servizi di telecomunicazione;

b. cliente: chi ha concluso con un fornitore di servizi di telecomunicazione un contratto sulla fruizione di tali servizi;

c. servizio a valore aggiunto: ogni prestazione offerta mediante un servizio di telecomunicazione e fatturata dal fornitore in sovrappiù;

d. collocazione fisica: utilizzazione degli spazi di un fornitore da parte di un altro fornitore per installare e gestire impianti;

e. collocazione aperta: utilizzazione degli spazi di un fornitore da parte di un altro fornitore per installare e gestire impianti, senza dover ricorrere a interventi di ordine edilizio;

f. collocazione virtuale: utilizzazione degli spazi di un fornitore da parte di un altro fornitore, che tramite un fornitore ivi presente fisicamente fa installare e gestire impianti.

Capitolo 2 Servizi di telecomunicazione

Art. 2 Portata dei servizi di telecomunicazione

Non fornisce servizi di telecomunicazione chi trasmette informazioni:

a. all’interno di un edificio;