Avamprogetto LTC

Termine di referendum: 13 luglio 2006

Legge sulle telecomunicazioni (LTC)

Modifica del 24 marzo 2006

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del 12 novembre 20031,

decreta:

I

La legge federale del 30 aprile 19972 sulle telecomunicazioni è modificata come segue:

Art. 1 cpv. 2 lett. d

² La presente legge intende in particolare:

d. proteggere gli utenti di servizi di telecomunicazione dalla pubblicità di massa effettuata in modo sleale e dall’abuso di servizi a valore aggiunto.

Art. 3 lett. dbis, dter ed e–eter

Nella presente legge si intendono per:

dbis. accesso completamente disaggregato alla rete locale: accesso alla rete locale concesso a un altro fornitore di servizi di telecomunicazione per permettergli di usare tutto lo spettro di frequenze disponibile sulla coppia elicoidale metallica;

dter. accesso a flusso di bit ad alta velocità: stabilimento di una comunicazione ad alta velocità verso l’utente da parte di un fornitore di servizi di telecomunicazione a partire dalla centrale di collegamento fino al raccordo a domicilio sulla coppia elicoidale metallica e messa a disposizione di questo collegamento per la fornitura di servizi a banda larga da parte di un altro fornitore;

e. interconnessione: accesso mediante la connessione di impianti e servizi di due fornitori di servizi di telecomunicazione che ne permette l’integrazione

¹FF 2003 6883

2 RS 784.10