Rapporto esplicativo

Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e della comunicazione (DATEC)

28.06.2006

Indagine conoscitiva sulla revisione delle di-

sposizioni esecutive della LTC

Rapporto esplicativo

1. Premessa

Il 24 marzo 2006 le Camere federali hanno adottato la modifica della legge sulle telecomunicazioni (LTC). Ora occorre adeguare le disposizioni esecutive che figurano nelle ordinanze del Consiglio federale, della Commissione federale delle comunicazioni (ComCom), del Dipartimento federale

dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e della comunicazione (DATEC) e dell’Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM). L'entrata in vigore delle nuove disposizioni è prevista per il primo trimestre 2007.

La presente indagine conoscitiva presso gli ambienti interessati verte su quattro ordinanze del Consiglio federale (OST, ORAT, OGC e OIT). È aperta dal DATEC in virtù dell'art. 10 della legge federale del 18 marzo 2005 sulla procedura di consultazione (RS 172.061). Parallelamente, la Commissione federale delle comunicazioni sottopone agli ambienti interessati una modifica della sua ordinanza del 17 novembre 1997 concernente la legge sulle telecomunicazioni.

Il Dipartimento federale dell’interno (Ufficio federale di statistica) elaborerà le disposizioni esecutive necessarie ad attuare la modifica dell'art. 10 della legge federale del 9 ottobre 1992 sulla statistica federale (RS 431.01; cfr. cap. 2 dell'allegato alla modifica della LTC). Viceversa, non servono particolari disposizioni esecutive per le modifiche apportate alla legge federale del 19 dicembre 1986 contro la concorrenza sleale (RS 241; cfr. cap. 1 dell'allegato alla modifica della LTC) e alla legge federale del 6 ottobre 2000 sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (RS 780.1; cfr. cap. 3 dell'allegato alla modifica della LTC).

2. Ordinanza sui servizi di telecomunicazione (OST)

Alla luce delle numerosissime modifiche, l’ordinanza sui servizi di telecomunicazione (OST) è stata interamente riveduta. Per agevolarne la lettura, le modifiche rispetto all'OST del 31 ottobre 2001 sono evidenziate come segue:

• modifica di una disposizione esistente: testo semplicemente sottolineato;

• nuova disposizione: sottolineati anche il numero dell’articolo, del capoverso o della cifra/lettera;

• nuova numerazione (cifre o lettere): non sottolineata.

Una tabella di concordanza, inoltre, segnala a quali articoli dell’ordinanza attuale corrispondono le disposizioni dell’OST riveduta.