Progetto

(LAssV/LSA26). Conformemente alle prescrizioni dell’autorità di vigilanza, nel calcolo dell’aliquota di conversione gli assicuratori sulla vita devono tener conto di tutti i fattori che potranno incidere in futuro. Nell’applicazione della tabella di periodo – il metodo praticato in Svizzera dagli istituti di previdenza autonomi che è attualmente frequente anche nei Paesi che ricorrono al sistema di capitalizzazione – i costi dell’aumento della longevità e le spese amministrative sono invece considerati mediante un margine tra il rendimento atteso e il tasso d’interesse tecnico (in generale 0,5%).

1.2.6.2 Scelta delle basi tecniche

Le basi tecniche scelte al momento della 1^a revisione LPP per fissare l’aliquota di conversione del 6,8 per cento per il 2015 risultavano da una proiezione dei dati delle casse autonome (CFA, VZ e infine anche LPP), con l’integrazione nel calcolo delle aliquote di conversione degli uomini all’età di 65 anni in ragione del 70 per cento e di quelle delle donne (sempre a 65 anni) in ragione del 30 per cento. Le rendite del coniuge che sono servite al calcolo ammontavano al 60 per cento delle rendite di vecchiaia e le rendite per gli orfani e i figli al 20 per cento. Queste basi sono state utilizzate anche per la presente revisione. Il metodo della tabella di periodo è stato quindi di principio mantenuto per determinare l’aliquota di conversione ma è accompagnato da una deduzione (rendimento atteso meno lo 0,5%) sull’interesse tecnico.

1.3 Adeguamento dell’aliquota minima di conversione

1.3.1 Osservazioni preliminari

Come abbiamo indicato nell’introduzione, il nuovo adeguamento dell’aliquota di conversione non è dovuto principalmente all’evoluzione dei dati biometrici ma all’interesse tecnico.

La 1^a revisione LPP ha già tenuto conto dell’evoluzione biometrica con la riduzione dell’aliquota minima di conversione dal 7,2 al 6,8 per cento entro il 2015. In compenso, l’interesse tecnico del 4 per cento e il rendimento atteso del 4,5 per cento alla base di questa aliquota sono rimasti invariati.

Questo progetto ha quindi lo scopo principale di adeguare l’interesse tecnico dal momento che i rendimenti attesi non sono più gli stessi. La riduzione dell’interesse tecnico non comporta solo una revisione delle disposizioni transitorie in vigore (riduzione più rapida dell’aliquota di conversione al 6,8% prevista dalla 1^a revisione LPP), ma rende necessario un’ulteriore riduzione di questa aliquota con la possibilità di un riesame legale per fare il punto della situazione.

È importante distinguere tra il tasso d’interesse minimo, che si applica al risparmio nel sistema con primato dei contributi, e l’interesse tecnico, che svolge un ruolo chiave nel calcolo dell’aliquota di conversione. La determinazione del tasso di interesse minimo è flessibile; esso viene riveduto ogni due anni dal 1° gennaio 2003 e, se del caso, adeguato. I rendimenti – che rappresentano il terzo contributo nella fase di risparmio – seguono in tal modo l’evoluzione dei mercati finanziari.