Progetto

Sezione 1: Disposizioni generali

Art. 1 Scopo

La presente Convenzione disciplina la collaborazione tra Confederazione e Cantoni per l’esercizio del Portale Svizzero www.ch.ch dal 2007 al 2010.

Art. 2 Oggetto

1 www.ch.ch, portale di accesso nazionale della Svizzera, rappresenta per cittadini, imprese e autorità una prima piattaforma informativa su temi scelti e consente di accedere ai servizi degli uffici federali, cantonali e comunali. Il sito integra l’offerta già disponibile organizzando le informazioni in ordine di importanza, presentandone una visione d’insieme e facilitando la comunicazione con le autorità.

2 Per garantire la qualità, diversificazione e ampliamento di contenuti e funzionalità del portale, la Confederazione e i Cantoni possono elaborare progetti pilota e concludere convenzioni speciali. La Cancelleria federale controlla e pondera i progetti e presenta al Comitato direttivo un rapporto finale, che Confederazione e Cantoni interessati possono consultare gratuitamente. Le soluzioni realizzate sono a disposizione gratuita delle parti che hanno sottoscritto questa convenzione.

Art. 3 Protezione dei dati e sicurezza informatica

Chiunque collabori al progetto del Governo elettronico:

a. osserva le prescrizioni della legge federale del 19 giugno 1992 sulla protezione dei dati per l’elaborazione dei dati registrati 1 durante l’utilizzazione del portale Internet www.ch.ch. Per le pagine Internet dei Cantoni e dei Comuni sono determinanti le disposizioni cantonali vigenti in materia;

b. adotta le misure necessarie alla protezione dell’integrità e funzionalità dei sistemi informatici nonché della confidenzialità, integrità, disponibilità e affidabilità dei dati memorizzati, elaborati e trasmessi mediante tali sistemi.