Progetto

degli abitanti. Il contributo che i singoli Cantoni firmatari sono chiamati a versare non può eccedere l’importo indicato nell’allegato.

2 Le spese di esercizio sono calcolate e fatturate annualmente. Il Controllo federale delle finanze verifica il conto annuale presentato dalla Sezione Web CaF al Comitato

direttivo.

Sezione 5: Arbitrato

Art. 11 Competenza

Le parti contraenti sottopongono le controversie derivanti dalla presente Convenzione alla commissione arbitrale.

Art. 12 Composizione della commissione arbitrale

La commissione arbitrale è composta da tre persone. Ogni parte nomina una persona; le persone nominate scelgono la terza.

Art. 13 Sede

La sede della commissione arbitrale è a Berna.

Art. 14 Indennità

L’indennità dei membri della commissione arbitrale è stabilita conformemente all’ordinanza sulle commissioni del 3 giugno 1996 1.

Art. 15 Procedura

1 Le parti contraenti inviano le loro richieste per scritto.

2 La procedura dinanzi alla commissione arbitrale è retta dalle disposizioni della legge federale del 20 dicembre 1968 2 sulla procedura amministrativa. La commissione arbitrale sottopone alle parti una proposta conciliativa che, se accettata, può concludere in via amichevole la procedura. Se una parte respinge tale proposta, la commissione arbitrale decide secondo il diritto e l’equità ai sensi dell’articolo 4 del Codice civile svizzero 3.

1 RS 172.31

2 RS 172.021