Progetto

Sezione 2: Organizzazione

Art. 4 Enti responsabili

1 Gli enti responsabili del portale Internet www.ch.ch sono la Confederazione, i Cantoni contraenti e i Comuni rappresentati.

2 La Confederazione è competente per l’esercizio del portale.

3 I Cantoni forniscono informazioni per il portale Internet www.ch.ch e si adoperano affinché vi partecipino anche i loro Comuni. I Cantoni devono comunicare e coordinare le attività con i rispettivi Comuni.

4 Ogni Cantone designa un servizio di contatto. Nell’ambito di competenza dei Cantoni contraenti, tali servizi sono responsabili per:

a. la mediazione di competenti interlocutori cantonali e comunali chiamati a rispondere a domande tecniche e contenutistiche;

b. la garanzia dell’immissione e dell’aggiornamento di informazioni nelle pagine Internet conformemente alle direttive e agli standard comuni emanati per il portale;

c. l’attiva partecipazione alle misure di divulgazione volte a incrementare l’utenza del portale;

d. la garanzia dello scambio di informazioni all’interno dei Cantoni e, all’occorrenza, con i Comuni.

Art. 5 Gestione del portale Internet www.ch.ch

1 La Sezione governo elettronico (Web CaF) gestisce il portale Internet www.ch.ch su incarico della Confederazione e dei Cantoni. Essa è inoltre il servizio di contatto per i Cantoni nelle pagine Internet della Confederazione.

2 La Cancelleria federale fornische i servizi amministrativi necessari all’esercizio del portale.

3 Ogni anno viene stabilito un budget destinato alle spese di esercizio.

Art. 6 Compiti della sezione Web CaF