Rapporto esplicativo

Tipo di economia domestica Coppie (con 2 figli) Pensionati

Classe di reddito (franchi al mese) 8'700 - 11' 699 4'500 - 6'699

Reddito mensile dell'economia domestica 10'104 5'590

Status Modulo Differenz Status Modul Differenz quo "Aliquota quo "Einheits-

unica" satz"

Generi alimentari + bevande analcoliche 935.09 21.92 54.64 32.72 567.96 13.31 33.19 19.87 Bevande alcoliche e tabacchi 100.44 7.09 5.59 -1.51 74.16 5.24 4.12 -1.11 Abbigliamento e scarpe 360.57 25.47 20.05 -5.42 165.90 11.72 9.22 -2.49 Abitazione ed energia 1'632.58 26.01 20.97 -5.04 1'112.99 25.11 20.24 -4.87 Arredamento d’appartamento, economia domestica 285.08 19.52 15.42 -4.11 208.91 14.09 11.14 -2.95 Igiene e cura della salute 348.82 13.52 20.61 7.09 470.18 18.15 27.87 9.72 Trasporti 652.40 39.71 31.27 -8.44 403.52 26.93 21.20 -5.73 Trasmissione di informazioni 176.54 12.31 9.83 -2.48 82.41 5.65 4.59 -1.05 Divertimenti, tempo libero e cultura 604.32 29.62 31.38 1.76 367.63 14.23 17.67 3.44 Tasse scolastiche e di formazione 51.28 1.75 3.08 1.32 4.39 0.15 0.26 0.11 Ristorazione ed albergheria 512.14 32.02 28.50 -3.52 289.92 18.41 16.20 -2.21 Altre merci e prestazioni di servizi 214.04 13.61 11.55 -2.07 131.62 8.69 6.81 -1.88

Assicurazioni 2'146.09 49.31 63.55 14.24 759.49 26.50 39.64 13.13 Contributi, doni e simili 139.96 2.10 3.08 0.98 132.11 1.65 2.01 0.36 Imposte e tasse 883.32 30.21 24.91 -5.30 784.70 26.84 22.13 -4.71

Totale (in franchi al mese) 9'042.68 324.18 344.40 20.22 5'555.88 216.67 236.30 19.63 Totale (in % del reddito dell'economia domestica) 89.496% 3.208% 3.409% 0.200% 99.390% 3.876% 4.227% 0.351%

d) Ripercussioni sull’indice nazionale dei prezzi al consumo

L’abolizione della maggior parte delle prestazioni escluse dall’imposta così come l’introduzione di un’aliquota unica del 6,0 percento si ripercuotono anche sull’indice nazionale dei prezzi al consumo. Per i calcoli199 ci si fonda sull’ipotesi del trasferimento integrale. Viene quindi supposto che aumenti e diminuzioni dell’aliquota d’imposta così come l’abolizione della tassa occulta200 per le prestazioni sinora escluse dall’imposta ed ora imponibili all’aliquota unica sono trasferiti completamente sui prezzi al consumo.

La seguente tabella mostra che nell’anno successivo all’introduzione del modulo “Aliquota unica” ci si deve attendere un aumento dei prezzi al consumo di circa 0,323 percento:

199 Calcoli effettuati dall’Ufficio federale di statistica, sezione prezzi, in collaborazione con l’AFC. 200 L’abolizione della tassa occulta è stata stimata dall’AFC.