Rapporto esplicativo

Allegato 1

Indice delle abbreviazioni

a) Abbreviazioni:

AELS Associazione europea di libero scambio

AFC Amministrazione federale delle contribuzioni

AFD Amministrazione federale delle dogane

AI Assicurazione per l’invalidità

art. articolo

AVS Assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti

B2B Prestazioni business to business (prestazioni tra contribuenti)

B2C Prestazioni business to consumer (prestazioni da contribuenti a

non contribuenti)

Boll. Uff. Bollettino ufficiale dell’Assemblea federale

CC Conto complementare

CdGCE Corte di Giustizia delle Comunità Europee

CE Comunità Europea

CEE Comunità Economica Europea

CET-N Commissione dell’economia e dei tributi del Consiglio nazionale CLO Ufficio Centrale di Collegamento (Central Liaison Office)

cpv. capoverso

CRC Commissione federale di ricorso in materia di contribuzioni DFE Dipartimento federale dell’economia

DFF Dipartimento federale delle finanze

DTF Decisioni del Tribunale federale svizzero

FF Foglio federale

FTP Costruzione e finanziamento dei progetti d’infrastruttura dei tra-

sporti pubblici

GUCE Gazzetta Ufficiale dell’UE/CE

ICA Imposta sulla cifra d’affari

Iv. Pa. Iniziativa parlamentare

IVA Imposta sul valore aggiunto

lett. lettera

lit. lettera

NC Nota di credito

Codice IVA Numero d’identificazione dell’imposta sul valore aggiunto per