Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo sulla revisione 09 della legislazione militare (Legge militare, Organizzazione dell'esercito, Legge federale sui sistemi d'informazione militari)

Sommario

1 Parte generale: situazione iniziale e tratti essenziali del progetto legislativo2

1.1 Obiettivi e contenuti principali della revisione 092

1.1.1 Oggetti generali della revisione2

1.1.2 Singole questioni2

1.2 Interventi parlamentari (stralci)5

2 Parte speciale: commento alle disposizioni dei singoli atti legislativi6

2.1 Legge militare (disegno A)6

2.2 Organizzazione dell'esercito (OEs) (disegno B)30

2.3 Legge federale sui sistemi d'informazione militari (LSIM) (disegno C)30

3 Ripercussioni45

3.1 Ripercussioni finanziarie e sull'effettivo del personale45

3.1.1 Sulla Confederazione45

3.1.2 Sui Cantoni46

3.2 Ripercussioni economiche46

3.3 Altre ripercussioni46

4 Programma di legislatura e piano finanziario46

5 Aspetti giuridici47

5.1 Costituzionalità e conformità alla legge47

5.2 Compatibilità con gli impegni internazionali della Svizzera (compresa la neutralità)47

5.3 Assoggettamento al freno alle spese / compatibilità con la legge sui sussidi 48 5.4 Delega di competenze legislative48

5.5 Forma degli atti legislativi48

Modifica della legge militare (disegno A) Modifica dell'ordinanza dell'Assemblea federale sull'organizzazione dell'esercito (disegno B) Legge federale sui sistemi d'informazione militari (LSIM) (disegno C)