Progetto

Promozione Svizzera. LF

Art. 14 Tesoreria

¹ L’Amministrazione federale delle finanze (AFF) gestisce nell’ambito della sua tesoreria centrale la liquidità dell’istituto.

² Nell’ambito dell’adempimento degli obiettivi di cui all’articolo 3, accorda mutui all’istituto a condizioni di mercato al fine di assicurarne la solvibilità.

³ I dettagli sono disciplinati in una convenzione tra l’istituto e l’AFF.

Art. 15 Rendiconto

¹ Il rendiconto dell’istituto presenta lo stato patrimoniale, finanziario e i risultati d’esercizio.

² Esso è redatto secondo i principi di essenzialità, chiarezza, continuità ed espressione al lordo e si fonda sulle norme generalmente riconosciute.

³ Le norme di iscrizione a bilancio e di valutazione derivanti dai principi contabili devono essere pubblicate.

⁴ La contabilità deve essere redatta in modo tale da poter comprovare i costi e i ricavi delle singole prestazioni.

⁵Il Consiglio federale può emanare prescrizioni riguardanti il rendiconto dell’istituto.

Art. 16 Imposte

L’istituto è esente da qualsiasi imposizione fiscale da parte della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni. Sono fatte salve le seguenti imposte federali:

a. l’imposta sul valore aggiunto;

b. l’imposta preventiva.

Sezione 5: Tutela degli interessi della Confederazione

Art. 17 Vigilanza

¹ L’istituto sottostà alla vigilanza del Consiglio federale.

² Il Consiglio federale esercita la sua funzione di vigilanza e di controllo in particolare nominando il consiglio d’amministrazione e il suo presidente, approvando il conto annuale, il rapporto di gestione e il regolamento del personale nonché dando discarico al consiglio d’amministrazione.

³ È autorizzato a consultare i documenti di gestione dell’istituto e informarsi sulla sua attività. Può consultare i rapporti di revisione sull’istituto redatti dal Controllo federale delle finanze (CFF) o richiedere la stesura di tali rapporti.

⁴ Sono fatte salve le competenze legali del CFF e l’alta vigilanza del Parlamento.