Progetto

a. il suo sistema di dosimetria è utilizzato in speciali campi di radiazione che forniscono un contributo di dose significativo solo in un unico settore energetico; oppure

b. per ragioni fisiche o grazie a misure tecniche è impossibile che, durante l’irradiazione, sia superato un determinato valore massimo di dose.

Art. 27 Fasci di radiazione di riferimento

I fasci di radiazione di riferimento di cui all’appendice 8 devono corrispondere alle norme ISO2 40373 (irradiazione di fotoni), ISO 85294 (irradiazione di neutroni) e ISO 69805 (irradiazione beta).

II

Gli appendici 2, 8, 9 e 10 sono modificati secondo le versioni qui annesse.

²International Organization for Standardization.

Le norme tecniche ISO concernenti la presente ordinanza possono essere esaminate gratuitamente presso l’Ufficio federale della sanità pubblica, 3003 Berna, oppure, contro rimborso, presso il Centro di informazione svizzera sulle regole tecniche della SNV (switec), Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur o sul sito www.snv.ch.

³ISO 4037-1, edizione: 1996-12

Radiazioni X e radiazioni gamma di riferimento per tarare dosimetri e rivelatori di rateo di dose e per determinare la loro risposta in funzione dell’energia - Parte 1: Caratteristiche delle radiazioni e metodi di produzione.

ISO 4037-2, edizione: 1997-12

Radiazioni X e radiazioni gamma di riferimento per tarare dosimetri e rivelatori di rateo di dose e per determinare la loro risposta in funzione dell’energia - Parte 2: Dosimetria per la radioprotezione nei settori energetici compresi tra 8 keV e 1,3 MeV, e tra 4 MeV e 9 MeV.

ISO 4037-3, edizione: 1999-06

Radiazioni X e radiazioni gamma di riferimento per tarare dosimetri e rivelatori di rateo di dose e per determinare la loro risposta in funzione dell’energia - Parte 3: Taratura di dosimetri di zona (o di ambiente) e di dosimetri individuali e misura della loro risposta in funzione dell’energia e dell’angolo di incidenza.

ISO 4037-4, edizione: 2004-10

Radiazioni X e radiazioni gamma di riferimento per tarare dosimetri e rivelatori di rateo di dose e per determinare la loro risposta in funzione dell’energia - Parte 4: Taratura di dosimetri di zona (o di ambiente) e di dosimetri individuali in fasci di radiazione di riferimento X di debole energia

⁴ISO 8529-1, edizione: 2001-02

Fasci di radiazione di neutroni di riferimento - Parte 1: Caratteristiche e metodi di produzione.

ISO 8529-2, edizione: 2000-08

Fasci di radiazione di neutroni di riferimento - Parte 2: Basi per tarare apparecchi di misura per la radioprotezione in relazione alle grandezze di misura fondamentali che caratterizzano il fascio di radiazione.

ISO 8529-3, edizione: 1998-11

Fasci di radiazione di neutroni di riferimento - Parte 3: Taratura di dosimetri di zona (o di ambiente) e di dosimetri individuali e misura della loro risposta in funzione dell’energia dei neutroni e dell’angolo di incidenza.

⁵ISO 6980, edizione: 1996-10

Radiazioni beta di riferimento per tarare dosimetri e rivelatori di rateo di dose e per determinare la loro risposta in funzione dell’energia.