Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo concernente la revisione dell'ordinanza sulla radioprotezione

(Ordinanza sulla radioprotezione, ORaP)

1 Parte generale.................................................................................................................................. 2 1.1 Situazione iniziale....................................................................................................................... 2 2 Parte speciale................................................................................................................................... 3 2.1 Spiegazione dei singoli articoli ................................................................................................... 3 2.1.1 Sostituzione di un'espressione ........................................................................................... 3 2.1.2 Articolo 11 Applicazioni diagnostiche ................................................................................. 3 2.1.3 Articolo 12 Applicazioni terapeutiche.................................................................................. 3 2.1.4 Articolo 13 Diagnostica e terapia mediante sorgenti radioattive non sigillate .................... 3 2.1.5 Articolo 14 Veterinari........................................................................................................... 3 2.1.6 Articolo 15 Personale sanitario ........................................................................................... 4 2.1.7 Articolo 18 ........................................................................................................................... 4 2.1.8 Articolo 19 Corsi di formazione e di perfezionamento ........................................................ 4 2.1.9 Articolo 19a Registro della formazione e del perfezionamento professionale.................... 4 2.1.10 Articolo 22 Riconoscimento di una formazione conclusa all’estero.................................... 4 2.1.11 Articolo 28 Esami fisiologici e farmacologici ....................................................................... 4 2.1.12 Articolo 29 Sperimentazioni cliniche con radiofarmaci ....................................................... 5 2.1.13 Articolo 30 Radiofarmaci..................................................................................................... 6 2.1.14 Articolo 31a nuovo Preparazione e sintesi di radiofarmaci................................................. 6 2.1.15 Articolo 37a nuovo Valori diagnostici di riferimento per le dosi .......................................... 6 2.1.16 Articolo 44 Dosimetria per le persone non professionalmente esposte a radiazioni.......... 6 2.1.17 Articolo 58 Zone controllate ................................................................................................ 6 2.1.18 Articolo 59 Schermatura ..................................................................................................... 7 2.1.19 Articoli 65-67 Rinvio a norme ISO....................................................................................... 7 2.1.20 Articolo 69 Aree di lavoro.................................................................................................... 7 2.1.21 Articolo 70 Deroghe ............................................................................................................ 8 2.1.22 Articolo 74 Revisioni di installazioni e impianti medici........................................................ 8 2.1.23 Articolo 75 Immagazzinamento........................................................................................... 8 2.1.24 Articolo 77 Trasporti entro il perimetro aziendale ............................................................... 9 2.1.25 Articolo 78 Importazione, esportazione e transito............................................................... 9 2.1.26 Articolo 82 Immissione nell’ambiente di scorie solide......................................................... 9 2.1.27 Articolo 83 Combustione di scorie nelle aziende ................................................................ 9 2.1.28 Articolo 94 Prevenzione .................................................................................................... 10 2.1.29 Articolo 96 Misure preventive............................................................................................ 10 2.1.30 Articolo 103 Sorveglianza delle immissioni da parte dell’azienda .................................... 10 2.1.31 Articolo 111 Misurazioni.................................................................................................... 10 2.1.32 Articolo 112 Riconoscimento e obblighi dei servizi di misurazione .................................. 10 2.1.33 Articolo 116 Risanamenti .................................................................................................. 11 2.1.34 Articolo 117 Informazione ................................................................................................. 11 2.1.35 Articolo 118 Servizio tecnico e d’informazione sul radon ................................................. 11 2.1.36 Articolo 118 a Banca dati radon........................................................................................ 11 2.1.37 Articolo 125 Deroghe all’obbligo della licenza .................................................................. 12 2.1.38 Articolo 133 Obbligo di annunciare ................................................................................... 12 2.1.39 Articolo 134 Obbligo di tenere un registro e di allestire un rapporto................................. 13 2.1.40 Articolo 137 Controllo degli impianti medici e delle installazioni mediche contenenti

sorgenti radioattive sigillate............................................................................................................ 13 2.1.41 Articolo 138 Controllo delle importazioni, delle esportazioni e dei transiti........................ 13 2.1.42 Articolo 141a Disposizioni transitorie concernente la modifica del ................................ 14 2.2 Modifica del diritto vigente........................................................................................................ 14 2.2.1 Ordinanza sulle autorizzazioni nel settore dei medicamenti............................................. 14 2.2.2 Ordinanza sulle sperimentazioni cliniche con agenti terapeutici ...................................... 14 2.3 Spiegazioni delle appendici...................................................................................................... 14 2.3.1 Appendice 1 Definizioni .................................................................................................... 14 2.3.2 Appendice 4 Fattori di dose per diversi gruppi di età........................................................ 14 2.3.3 Appendice 7 Grandezze d’apprezzamento per radiazioni esterne................................... 15